SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku. 

Savezna vlada je dodijelila Sveučilištu Sydney 13 milijuna dolara bespovratnih sredstava za financiranje prvog australskog nacionalnog centra za istraživanje poremećaja u ishrani.

Centar pod vodstvom sveučilišnog Instituta Inside Out, ima za cilj prikupiti istraživanja vodećih svjetskih stručnjaka kako bi Australcima koji žive s ovom mentalnom bolešću pomogli da dobiju najnaprednije i najučinkovitije liječenje.

Širi cilj je u potpunosti spriječiti poremećaje u ishrani.

Uoči početka nove školske godine viktorijska vlada je najavila plan s nizom zdravstvenih mjera protiv COVID-a 19 kako bi učenicima osigurala siguran povratak u školske klupe.

I dok vlasti i zdravstveni stručnjaci podržavaju potrebu za povratkom učenju u učionicama, postoji određena zabrinutost da bi prvi semestar mogao biti poremećen.

Australska vlada otkupila je autorska prava na aboridžinsku zastavu, nakon što su prava za prepoznatljivi dizajn zastave godinama bila u privatnom vlasništvu.

Saborski zastupnici stranke Most predali su potpise za raspisivanje referenduma protiv COVID potvrda i Stožera civilne zaštite, očekuju da će se potvrde ukinuti i prije referenduma. Hrvatskoj je nešto manje od 17 tisuća djece pozitivno na koronavirus. Dvojica Zadrana vrijeđali su premijera pa su završili u policiji. Pučka pravobraniteljica kaže da je trpljenje uvreda u opisu posla političara.

Novi izvještaj pokazuje da je 47 australskih milijardera udvostručilo svoje bogatstvo na 255 milijardi dolara u protekle dvije godine pandemije koronavirusa. To je stopa zarade od preko 2300 dolara u sekundi ili više od 205 milijuna dolara dnevno. Iz humanitarne organizacije Oxfam, koja je pripremila i objavila ovo izvješće, kažu da se ova rastuća socijalna i ekonomska nejednakost također može pratiti i na globalnoj razini.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below. 

Nakon snažne erupcije znanstvenici su počeli istraživati kako je vulkan Hunga Tonga-Hunga Ha'apai u Tongi uspio poslati takav udarni val koji je doslovno oplovio globus. Sama snaga erupcije ostavila je dojam na znanstvenike diljem svijeta i otvara pitanje zašto je bila tako snažna?

Hrvatski rukometaši podbacili su na Europskom prvenstvu, stav je i struke i javnosti u Hrvatskoj. Izborniku Hrvoju Horvatu posebno zamjeraju što je reprezentacija izgubila susret s Crnom Gorom.