SBS Greek - SBS Ελληνικά

COVID-19, Greek-Turkish relation tensions and some positive financial news in SBS Greek weekly Report from Athens. 

Στην Ελλάδα η επικαιρότητα, όπως καταγράφεται στα εγχώρια ΜΜΕ, εστιάζει πρωτίστως στην πανδημία και δευτερευόντως στα εθνικά. 

Melbourne's 14-day rolling average now stands at 11.6 cases, with restrictions set to be further eased when it drops below five.

Κάπως ευχάριστα είναι τα νέα σήμερα όσόν αφορά την πανδημία. Η πιο ευχάριστη είδηση είναι ότι για πρώτη φορά, εδώ και μήνες, δεν είχαμε ούτε ένα θάνατο, λόγω κορωνοϊού στη Βικτώρια. Η άλλη ευχάριστη είδηση, τουλάχιστον για πολλούς γονείς είναι η επιτροφή κάποιων μαθητών στα σχολεία. Υπάρχουν όμως και πολλές προειδοποίησεις από τις αρχές για όλους μας. 

Infrastructure spending, record debt and deficit for Australia's crisis budget

Μια μέρα πριν την κατάθεση του νέου ομοσπονδιακού προϋπολογισμού στην Καμπέρα, η κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα ακόμη πακέτο στήριξης της οικονομίας. Αυτή τη φορά πρόκειται για ένα ευρύ πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων σε έργα υποδομής. 

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 5 October 2020.

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 5 Οκτωβρίου 2020.

San Pablo Burgos are the new BCL champions after defeating AEK, 85-74 in Athens.

Απέτυχε να κάνει δικό της το τρόπαιο του Τσάμπιονς Λιγκ στο μπάσκετ η ΑΕΚ.

A declaration is signed by dozens of Greek Australians members from all walks of life, including former ministers and current members of parliament, in Melbourne, Sydney, Perth, Adelaide, Canberra, and Wollongong on the occasion of an upcoming court decision for Greece's extreme right-wing organization "Golden Dawn". 

Δήλωση την οποία υπογράφουν δεκάδες Ελληνοαυστραλοί από τον πολιτικό, κοινοτικό, συνδικαλιστικό, εκπαιδευτικό, πολιτιστικό, δημοσιογραφικό και γενικότερο κοινωνικό χώρο της Μελβούρνης, του Σύδνεϋ, της Πέρθης, της Αδελαΐδας, της Καμπέρας και του Γούλονγκογκ, με αφορμή αναμενόμενη δικαστική απόφαση για την Χρυσή Αυγή. Ένας από τους διοργανωτές της πρωτοβουλίας είναι ο αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Θεόδωρος Μάρκος. 

As part of the series "Children and teenagers perform roles in front of a microphone", the theatre group "Canto Olympus" from the Greek town of Aiginio, in Pieria region, performs for SBS Greek the folk fairy tale "The Franc",  adapted by the author Zoe Karageorgiou. 

Στο πλαίσιο της σειράς «Παιδιά και έφηβοι ερμηνεύουν ρόλους μπροστά από ένα μικρόφωνο», η παιδική-εφηβική ομάδα «Canto Olympus» από το Αιγίνιο Πιερίας, ερμηνεύει το λαϊκό παραμύθι «Το φράγκο» σε διασκευή της συγγραφέως Ζωής Καραγεωργίου. 

Australian population to decline due to lower births, migration flow. 

Ο ρυθμός αύξησης του πληθυσμού της Αυστραλίας θα είναι ο μικρότερος εδώ και πάνω από έναν αιώνα. 

The federal government has revealed another detail that will be included in Tuesday's budget.

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα επιδότησης μισθού ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων για μαθητευόμενους και εκπαιδευόμενους όλων των επαγγελματικών κλάδων. 

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 4 October 2020.

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 4 Οκτωβρίου 2020.