SBS Greek - SBS Ελληνικά

With new measures due to the Coronavirus (Covid-19), the government is moving forward for the next two weeks for the prefecture of Attica in Athens. The measures concern the reduction of the number of people who gather, the workers, and the vulnerable groups. 

-

Ρεκόρ νέων κρουσμάτων καταγράφηκε στην Ελλάδα, πολλά από τα οποία εντοπίστηκαν σε δομή φιλοξενίας προσφύγων. Την ίδια στιγμή, η κυβέρνηση ετοιμάζεται για λήψη αυστηρότερων μέτρων ενώ αυξάνεται συνέχεια ο αριθμός των ατόμων που νοσηλεύεται σε μονάδες εντατικής θεραπείας. Ανησυχητική η κατάσταση και στην υπόλοιπη Ευρώπη. 

One day before the commencement of their High-Level meeting, the member states honoured the passing of 75 years since the organisation was first created. 

-

Σε λίγες ώρες ξεκινά η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ η οποία φέτος γίνεται διαδικτυακά εξαιτείας της πανδημίας του κορωνοϊού. Πριν ξεκινήσουν οι συζητήσεις υψηλού επιπέδου, τα κράτη μέλη του ΟΗΕ τίμησαν τα 75 χρόνια από την ίδρυση του οργανισμού. 

A special logo will be created by the Greek Australian artist, Joanna Kordos, during the systematic recording of the centuries old trees of Greece, that "witness" the Greek revolution.

-

Ένα ειδικό μεταλλικό επετειακό λογότυπο κατά την συστηματική καταγραφή των αιωνόβιων δέντρων της Ελλάδας, θα φιλοτεχνήσει η ομογενής καλλιτέχνιδα, Joanna Kordos.

The first prize of a literary competition organised by "Kefalos - The Literary Magazine of Kefalonia", writer Gerasimos Klonis.

 

-

Το πρώτο βραβείο λογοτεχνικού διαγωνισμού που οργάνωσε ο «Κέφαλος – Το Λογοτεχνικό Περιοδικό της Κεφαλονιάς», απέσπασε ο ομογενής λογοτέχνης Γεράσιμος Κλωνής.

The Federal Government replied to Greek Community of Melbourne president Bill Papastergiadis’ call to Australian Prime Minister Scott Morrison to engage regarding Turkey's exploration actions in the region of Eastern Mediterranean. 

-

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστραλίας πήρε θέση στις εξελίξεις στην ανατολική Μεσόγειο και τις προκλητικές ενέργειες της Τουρκίας, απαντώντας σε επιστολή του προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας, Βασίλη Παπαστεργιάδη. 

New research shows consuming extra virgin olive oil every day can significantly reduce blood pressure, which is a key risk factor for cardiovascular disease.

-

Νέα έρευνα δείχνει τις προστατευτικές ιδιότητες που έχει για την καρδιά το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο.

A Newspoll shows a majority of Victorians support Premier Daniel Andrews' handling of the second coronavirus outbreak.

-

Την στήριξή τους στον πρωθυπουργό της πολιτείας, Daniel Andrews εκφράζουν οι πολίτες της Βικτώριας.

Antonios Manolis was sent to Australia in 1829 after being sentenced for attacking a British ship. But when he died 140 years ago, he was a British citizen and a trailblazing Greek pioneer.  

-

Εκατόν σαράντα χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τον θάνατο του Αντώνη Μανώλη, ενός πρωτοπόρου Έλληνα στην Αυστραλία.

Antonios Manolis was sent to Australia in 1829 after being sentenced for attacking a British ship. But when he died 140 years ago, he was a British citizen and a trailblazing Greek pioneer.  

-

Εκατόν σαράντα χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τον θάνατο του Αντώνη Μανώλη, ενός πρωτοπόρου Έλληνα στην Αυστραλία.

Antonios Manolis was sent to Australia in 1829 after being sentenced for attacking a British ship. But when he died 140 years ago, he was a British citizen and a trailblazing Greek pioneer. - Εκατόν σαράντα χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τον θάνατο του Αντώνη Μανώλη, ενός πρωτοπόρου Έλληνα στην Αυστραλία.