SBS Greek - SBS Ελληνικά

Bricklayers working at Hobart's Anglesea Barracks have uncovered graffiti believed to be more than 170 years old.

Οικοδόμοι που εργάζονται στο Anglesea Barracks του Χόμπαρτ ανακάλυψαν γκράφιτι που πιστεύεται ότι χρονολογούνται άνω των 170 ετών.

Εντείνονται οι διπλωματικές πιέσεις προς την Τουρκία, για εκτόνωση της κρίσης στην Ανατολική Μεσόγειο, την ίδια στιγμή που ο Τούρκος πρόεδρος, Ταγίπ Ερντογάν συνεχίζει την εμπρηστική ρητορική. 

Two Australian journalists working in China have been rushed out of China over concerns for their safety after police demanded interviews with both men.

Δύο Αυστραλοί δημοσιογράφοι που εργάζονται στην Κίνα ως ανταποκριτές αυστραλιανών μέσων, αποχώρησαν από τη χώρα εν μέσω ανησυχιών για την ασφάλειά τους.

The tension in Greek-Turkish relations continues. Listen the podcast with the Weekly Report from Athens, Greece. 

Η ένταση στα ελληνοτουρκικά συνεχίζεται και αυτά απασχολούν τους απανταχού στη γη τους Έλληνες. Ακούστε την εβδομαδαία ανταπόκριση από την Αθήνα. 

According to Victorian Government plans, thousands of businesses will remain closed by the end of October, and about 100,000 construction and industrial workers will return to work by the end of September. However, serious concerns about the economy are expressed by financial analysts.

Σύμφωνα με τα σχέδια της Κυβέρνησης της Βικτώριας, χιλιάδες επιχειρήσεις θα παραμείνουν κλειστές μέχρι το τέλος Οκτωβρίου, ενώ 100,000 περίπου εργάτες στον κατασκευαστικό και βιομηχανικό, κυρίως, κλάδο, θα επιστρέψουν στις δουλειές τους μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου. Ωστοσο, η ανησυχία για την γενικότερη πορεία της οικονομία είναι έκδηλη.

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 7 of September 2020.

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 7 Σεπτεμβρίου 2020.

H Ελληνοαυστραλή αρχιτέκτονας Μαρία Ντάνου είναι από τις πιο καταξιωμένες επαγγελματίες στον χώρο εδώ και δυο δεκαετίες. Μίλησε στο SBS Greek για τα παιδικά της χρόνια σε ελληνικές και μη ελληνικές γειτονιές της Μελβούρνης, για το πόσο την βοηθούν στη δουλειά της τα ταξίδια της στην Ελλάδα και για το πώς ανταποκρίνεται ο κατασκευαστικός και αρχιτεκτονικός κλάδος στην πανδημία. 

The Morrison government has announced two deals worth $1.7 billion will deliver coronavirus vaccines, should trials prove successful.

Το 2021 αναμένεται να είναι διαθέσιμο στην Αυστραλία το εμβόλιο για τον νέο κορωνοϊό, μετά από τις συμφωνίες ύψους 1,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων που συνήψε η κυβέρνηση Σκοτ Μόρισον.

A further nine people have died from coronavirus in Victoria and 41 new cases have been recorded.

Το χαμηλότερο αριθμό ημερήσιων κρουσμάτων από τον Ιούνιο, ανακοίνωσε η κυβέρνηση της Βικτώριας, την ώρα που εννέα ακόμη άνθρωποι άφησαν την τελευταία τους πνοή εξαιτίας του νέου κορωνοϊού.

World No 1 Novak Djokovic was disqualified in the U.S. Open 4th round this morning (Australian time) after hitting a line judge with a ball following a point during the first set of his match against Spain's Pablo Carreno Busta.

Ο νούμερο ένα αντισφαιριστής στον κόσμο, Νόβακ Τζόκοβιτς θα στερηθεί της δυνατότητα σαν κερδίσει έναν ακόμη τίτλο γκραν σλαμ και να πλησιάσει τους Φέντερερ και Ναδάλ, καθώς σε μια μαύρη στιγμή για την σταδιοδρομία του, αποβλήθηκε από το Ανοικτό Πρωτάθλημα των ΗΠΑ.