SBS Greek - SBS Ελληνικά

Positive COVID-19 cases were reported in two Greek nursing homes in Melbourne. In "Fronditha"'s Thalpori unit in st. Albans and in the "St. Andrew's Age Care" nursing home of the Cypriot Community of the Northern Suburbs of Melbourne. 

Κρούσματα του κορωνοϊού ανακοινώθηκαν σε δυο ελληνικούς οίκους ευγηρίας της Μελβούρνης. Στην μονάδα «Θαλπωρή» της «Φροντίδας» και στο γηροκομείο «Απόστολος Ανδρέας» της Κυπριακής Κοινότητας Βορείων Προαστίων (Μελβούρνης). 

Ογδόντα πέντε φιλοξενούμενοι του γηροκομείου της Βασιλειάδας, στο προάστιο Fawkner, της Μελβούρνης, οι περισσότεροι εκ των οποίων έχουν βρεθεί θετικοί σε κορωνοϊό έχουν μεταφερθεί, σε κυρίως ιδιωτικά νοσοκομεία, όπως ανακοινώθηκε σήμερα από τις αρχές της Βικτώριας.

Greek Australian Spyros Vasilakis from Melbourne recently "lost" his mother, Maria Vasilakis, due to health complications caused by COVID-19. She was a resident of St. Basils Aged Care facility. Mr. Vasilakis talks to SBS Greek. 

Ο Σπύρος Βασιλάκης από τη Μελβούρνη «έχασε» πρόσφατα την μητέρα του, Μαρία, εξαιτίας επιπλοκών που προκάλεσε ο κορωνοϊός στην κατά τα άλλα καλή υγεία της μητέρας του, που ήταν τρόφιμος στον οίκο ευγηρίας της «Βασιλειάδας». Ο κ. Βασιλάκης μίλησε στο SBS Greek.

Victoria has recorded 532 new cases of COVID-19 and six more people have died from the virus, taking the national death toll to 161.

Έξι νέους νεκρούς και ένα νέο ρεκόρ κρουσμάτων ανακοίνωσαν σήμερα οι αρχές στη Βικτώρια.

There are many developments in the last 24 hours in the management of the COVID-19 outbreak that occurred in the Greek nursing home of "St Basil's in Melbourne's Fawkner. An online meeting was held on Sunday regarding the handling of the outbreak. 

Πολλές είναι οι εξελίξεις το τελευταίο 24ωρο στην διαχείριση της κρίσης που έχει προκείψει στο ελληνικό γηροκομείο της «Βασιλειάδας» στη Μελβούρνη, ενώ διαδικτυακή σύσκεψη πραγματοποιήθηκε την Κυριακή και αφορούσε τον χειρισμό των κρουσμάτων στη «Βασιλειάδα». 

News from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the news bulletin of Monday 27th of July. 

Ειδήσεις από την Αυστραλια, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 27 Ιουλίου. 

A Turkish naval expedition to escort oil-drilling vessels in the Aegean Sea off the Greek island of Kastellórizo this week nearly escalated into war between NATO allies Turkey and Greece. 

Οι εξελίξεις στο νότιο Αιγαίο απασχολούν την Ελλαδική επικαιρότητα. 

Greek Australian John Atzarakis and his family are going through the worst days of their lives as their elderly mother, Mrs. Fotini Atzarakis, is fighting for her life. Her state of health deteriorated as she tested positive for COVID-19 a few days after she was submitted at St Basil's Homes for the Aged operated by Greek Orthodox Archdiocese of Australia, in Melbourne's suburb of Fawkner. Mr. Atzarakis spoke to SBS Greek. 

O Ελληνοαυστραλός Γιάννης Ατζαράκης και η οικογένειά του περνούν τις χειρότερες μέρες της ζωής τους καθώς η ηλικιωμένη μητέρα τους, Φωτεινή Ατζαράκη, δίνει μάχη για να κρατηθεί στη ζωή. Η κατάσταση της υγείας της επιδεινώθηκε ότι βρέθηκε θετική στον κορωνοϊό τις μέρες που φιλοξενήθηκε στο ελληνικό γηροκομείο της «Βασιλειάδα» στο προάστιο Fawkner της Μελβούρνης. Ο κ. Ατζαράκης μίλησε στο SBS Greek. 

No new active cases emerged overnight, for the seventh straight day, while the number of active cases has fallen from 12 to five.

Οι εξελίξεις με τον κορωνοϊό στη Δυτική Αυστραλία και η πληθώρα εκδηλώσεων που οργανώνει η εκεί ομογένεια. 

The spread of the coronavirus in nursing homes in Victoria is ongoing and the numbers are tragic. There are currently 560 active cases linked to aged care settings among them, 78 cases in St Basil’s Homes for the Aged, in Fawkner which released a statement regarding as a response to recent allegations. and the Ecumenical Patriarch Bartholomew sent a letter of sympathy to the Archbishop of Australia Makarios.

Τραγικά είναι και τα σημερινά στοιχεία για την διασπορά του κορωνοϊού σε οίκους ευργηρίας και μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων της Βικτώριας. H «Βασιλειάδα» εξέδωσε τρισέλιδο δελτίο Tύπου ως απάντηση σε καταγγελίες που είδαν το φως της δημοσιότητας, ενώ επιστολή συμπάθειας έστειλε ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος στον Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας κ. Μακάριο.