SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

The Delta variant has emerged as a complication in the recent upsurge Corona -19 cases in Sydney.  What is different about the Delta variant and are we acting effectively to protect ourselves?

-

Varian Delta muncul sebagai komplikasi dari lonjakan kasus Corona -19 baru-baru ini di Sydney. Apa perbedaan dari varian Delta dengan varian yang lain?  Dan apakah kita bertindak efektif untuk melindungi diri kita sendiri?

 SBS News Indonesian Program – 23 Jun 2021.

-

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 23 Jun 2021.

The Socceroos beat Jordan 1-0 in their last game of the second round of FIFA World Cup 2022 qualifying matches.  Harry Souttar's goal ensured the Australian national team’s eighth win in eight games.  They now move to Round 3.  Can we continue to dream?. 

-

Socceroos mengalahkan Jordan 1-0 dalam pertandingan terakhir mereka di babak kedua kualifikasi Piala Dunia 2022. Goal Harry Souttar memastikan kemenangan kedelapan tim nasional Australia dalam delapan pertandingan. Mereka sekarang maju ke Putaran 3.  Dapatkah kita bermimpi?

 

The Victorian state government is setting-up an "Anti-Racism Taskforce" - plus extra funding to support local grassroots campaigns to stem racial abuse in the community. 

- Pemerintah negara bagian Victoria sedang membentuk "Satuan Tugas Anti-Rasisme" - ditambah dana tambahan untuk mendukung kampanye akar rumput lokal untuk membendung pelecehan rasial di masyarakat. 

Natural disasters are increasingly common in Australia and Indonesia.  This week flooding dramatically affected the lives of thousands of Victorians.  And Indonesia is extremely prone to natural disasters. 

-

Bencana alam semakin sering terjadi di Australia dan Indonesia. Banjir minggu ini secara dramatis mempengaruhi kehidupan ribuan warga Victoria. Dan Indonesia sangat rawan bencana alam.

Asylum seekers Priya and Nades Murugappan have been fighting to stay in Australia. After losing legal battles they had been living with their children, Kopika and Tharunicaa, in detention on Christmas Island.  But their case hit the headlines again when Tharunicaa became very ill and was taken to hospital in Perth.  While Tharunicaa recovers the family will stay in community detention in Perth.  But what will happen next? 

-

Pencari suaka Priya dan Nades Murugappan telah berjuang untuk tinggal di Australia. Setelah kalah dalam pengadilan, mereka tinggal bersama anak-anak mereka, Kopika dan Tharunicaa, di pusat detensi Pulau Christmas. Tetapi kasus mereka kembali menjadi berita utama ketika Tharunicaa menjadi sangat sakit dan dibawa ke rumah sakit di Perth. Sementara Tharunicaa pulih, keluarga tersebut akan tinggal di tahanan komunitas di Perth. Tapi apa yang akan terjadi selanjutnya?

SBS News Indonesian Program – 21 Jun 2021.

-

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 21 Jun 2021

Australian winemakers have welcomed the Federal Government's decision to refer China to the international trade umpire over tariffs that have crippled Australian wine exports to China.

-

Pembuat anggur Australia menyambut baik keputusan Pemerintah Federal untuk merujuk China ke wasit perdagangan internasional itu, atas tarif yang telah melumpuhkan ekspor anggur Australia ke Cina.

 

There were plenty of highlights when Australia played Kuwait at the Jaber Al-Hamad International Stadium in its opening game of the Round 2 of World Cup Qualifiers (4 June.)
The first came very early when Matthew Leckie scored the opening goal.

-

Ada banyak saat-saat yang menarik saat Australia bertemu Kuwait di Stadion Internasional Jaber Al-Hamad dalam pertandingan pembukaannya Putaran 2 Kualifikasi Piala Dunia Cup (4 Juni.)  Yang pertama datang sangat awal ketika Matthew Leckie mencetak gol pembuka.

Around 17 percent of the population of Somersworth New Hampshire USA are Indonesians.  Last month (May 2021) the town celebrated this by opening the first phase in building its Little Indonesia Cultural Centre. 

-

Sekitar 17 persen penduduk Somersworth, New Hampshire USA adalah orang Indonesia. Bulan lalu (Mei 2021) kota ini merayakannya dengan membuka tahap pertama pembangunan Pusat Kebudayaan Indonesia Kecil.