SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

The Australian Federal Government plans to start its anti-COVID 19 vaccination program soon.  The hope is that mass vaccination will be effective in combatting the virus.   

Pemerintah Federal Australia berencana untuk segera memulai program vaksinasi anti-COVID 19. Vaksinasi masal diharapkan efektif memerangi virus.

On Australia Day 2021, Dr Greg Fealy was made a Member of the Order of Australia (OAM) for his service to tertiary education and to the Australia-Indonesia relationship. Dr Fealy saw the importance of the award in terms of its relevance to Australia Indonesian relations. Why?   

Pada Hari Australia 2021, Dr Greg Fealy diangkat menjadi Anggota Ordo Australia (OAM) atas jasanya dalam bidang Pendidikan Tinggi dan hubungan Australia-Indonesia. Dr Fealy melihat pentingnya penghargaan yang diterimanya dalam kaitannya dengan hubungan Australia Indonesia. Mengapa demikian?

Lunar New Year celebrations in Australia will adapt to the circumstances. From 12-26 February Asian communities in Australia -- including the Chinese, Vietnamese, Korean and Tibetan – will celebrate Lunar New Year. It is normally a huge celebration. 

Perayaan Tahun Baru Imlek di Australia akan disesuaikan dengan keadaan.

Dari 12-26 Februari komunitas Asia di Australia - termasuk Cina, Vietnam, Korea dan Tibet - akan merayakan Tahun Baru Imlek. Biasanya ini adalah perayaan besar.

SBS Radio News in Bahasa Indonesian - 7 February 2021

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 7 Februari 2021

Industry leaders and politicians have criticised the strategy, which leaves Australia priced out of the global competitive market, and making it harder to meet climate targets.

Para pemimpin industri dan politisi telah mengkritik strategi yang menyebabkan Australia tersingkir dari pasar kompetitif global, dan mempersulit memenuhi target iklim.

In a 2018 survey by the Australian Human Resources Institute, before the pandemic, Australia’s mature workforce was battling ageism with 68 per cent of employers indicating that they were unwilling to employ workers over 50

Dalam survei 2018 oleh Australian Human Resources Institute menunjukkan 68 persen pemberi pekerjaan menyatakan mereka tidak mau mempekerjakan pekerja di atas 50 tahun.

Tekanan semakin meningkat pada Pemerintah Federal untuk bertindak atau memperingatkan backbencher Craig Kelly karena menyebarkan informasi yang salah tentang perawatan virus corona.

Tekanan semakin meningkat pada Pemerintah Federal untuk bertindak atau memperingatkan backbencher Craig Kelly karena menyebarkan informasi yang salah tentang perawatan virus corona.

Australia's human rights record is in the global spotlight once more, as the nation appears before the Human Rights Council in Geneva for its periodic review.

Catatan hak asasi manusia Australia sekali lagi menjadi sorotan global, sementara australia itu menghadapi Dewan Hak Asasi Manusia di Jenewa untuk peninjauan berkala.

Ki Poedijono (OAM) played an extraordinary role in bringing gamelan music to the attention of all Australians. He died on January 30, 2021. How can we ever continue the work of such a pioneer?

Ki Poedijono OAM memainkan peran yang luar biasa dalam membawa musik gamelan menjadi perhatian semua orang Australia. Beliau meninggal pada tanggal 30 Januari 2021. Bagaimana kami dapat melanjutkan apa yang telah dirintisnya selama ini?

The activities the Indonesia diaspora planned for the recent Australia Day celebrations not only aimed to tighten links between the diaspora and the broader Darwin community. They also aimed to bring members of the Indonesian community closer together.  

Kegiatan diaspora Indonesia yang direncanakan untuk perayaan Hari Australia baru-baru ini tidak hanya bertujuan untuk mempererat hubungan antara diaspora dan komunitas Darwin yang lebih luas. Mereka juga bertujuan untuk mendekatkan anggota masyarakat Indonesia.