SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Pada Mei 2017, delegasi Aborigin dan Orang Kepulauan Selat Torres berkumpul pada Konvensi Nasional Bangsa Pertama di dekat Uluru dan mengadopsi Pernyataan Uluru dari Hati. Pernyataan itu memberikan peta rencana untuk mengakui Bangsa Pertama dalam Konstitusi Australia, mengajukan pembaruan struktural pada tiga bidang; Suara, Perjanjian dan Kebenaran. Ini diikuti dialog konsultatif dua tahun yang dirancang dan diarahkan oleh Dialog Regional 13 Bangsa Pertama dan diadopsi oleh 250 delegasi Aborigin dan Orang Kepulauan Selat Torres. Ini berusaha menjalin hubungan antara Bangsa Pertama Australia dan bangsa Australia berdasarkan kebenaran, keadilan, dan penentuan nasib sendiri untuk bergerak maju menuju rekonsiliasi, tanpa menyerahkan kedaulatan.

Pada bulan Mei 2017, para delegasi warga Aborigin dan penduduk Selat Torres berkumpul di Konvensi Nasional Bangsa Pertama di dekat Uluru dan mempresentasikan Pernyataan Uluru Statement dari Hati Nurani kepada rakyat Australia. Pernyataan tersebut menyerukan Suara Bangsa Pertama dalam Parlemen, yang diabadikan dalam konstitusi, dan proses untuk pembuatan kesepakatan (Perjanjian) dan pengungkapan kebenaran. Itu adalah puncak dari 13 Dialog Regional deliberatif dari seluruh Australia dengan komunitas Bangsa Pertama. Pernyataan tersebut berusaha untuk membangun hubungan antara masyarakat Bangsa Pertama Australia dan bangsa Australia berdasarkan kebenaran, keadilan dan penentuan nasib sendiri. Musik oleh Frank Yamma. Foto oleh Jimmy Widders Hunt.

Donald Trump’s victory in the 2016 US Presidential election surprised many people. The result defied the polls leading up to the election. In 2020 Donald Trump also trails the Democrat Party’s candidate Joe Biden. Can Trump do it again?     

Kemenangan Donald Trump dalam pemilihan Presiden AS 2016 mengejutkan banyak orang. Hasilnya berlawanan dengan jajak pendapat menjelang pemilihan. Pada tahun 2020 Donald Trump juga di belakang kandidat dari Partai Demokrat Joe Biden. Dapatkah Trump melakukannya lagi?

There are recurring themes in the time of COVID-19. One of those themes is the damage to the hospitality industry. Another has been the need to adapt.  Masbukhin Pradana who is affectionately known as Cak Bukhin, came up with an innovative solution to aid the culinary industry.  

Ada tema yang berulang di masa COVID-19. Salah satu tema tersebut adalah rusaknya industri perhotelan. Yang lainnya adalah kebutuhan untuk beradaptasi. Masbukhin Pradana yang akrab dipanggil Cak Bukhin itu menemukan solusi inovatif untuk membantu industri kuliner.

As the number of coronavirus cases continues to soar around the world, countries are divided in their responses. Moves to re-impose lockdowns on citizens and to make vaccination mandatory have caused unrest.

Sebagaimana jumlah kasus virus korona terus melonjak di seluruh dunia, negara-negara terbagi dalam tanggapan mereka. Tindakan untuk memberlakukan kembali lockdown terhadap warga dan mewajibkan vaksinasi telah menyebabkan keresahan.

SBS News Indonesian Program – 02 Nov 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 02 Nov 2020.

As part of its affiliation with the Women’s International Club of Canberra, the Indonesian Women’s Association (DWP) at the Indonesian Embassy, recently held an Indonesian Cultural Circle event to promote the natural beauty, cuisine and culture of North Sumatra.

Sebagai bagian dari afiliasinya dengan Women's International Club of Canberra, Dharma Wanitqa Persatuan (DWP) KBRI Canberra baru-baru ini mengadakan acara Lingkar Budaya Indonesia untuk mempromosikan keindahan alam, kuliner dan budaya Sumatera Utara.

The theme of Mental Health Month 2020 is TUNE IN.  Taking a TUNE IN moment can help you to better care for yourself and those around you.  So how can you TUNE IN?

Tema Bulan Kesehatan Mental 2020 adalah TUNE IN.  Mengambil momen TUNE IN, dapat membantu Anda lebih memperhatikan diri sendiri dan orang di sekitar Anda. Jadi, bagaimana Anda dapat TUNE IN?

Some time ago the founder of KUBIZ TV, Masbukhin Pradhana, affectionately known as Cak Bukhin, was diagnosed COVID-19 positive.  His management of his case was sometimes instinctive and self-directed but was also informed by COVID-19 literacy and consultation with others.   

Beberapa waktu yang lalu pendiri KUBIZ TV, Masbukhin Pradhana yang akrab dipanggil Cak Bukhin itu, didiagnosis positif COVID-19.  Cara Cak Bukhin menangani kasusnya bersifat naluriah dan juga dilakukannya sendiri.  Namun semuanya itu selalu berdasarkan informasi tentang COVID-19 dan konsultasi dengan beberapa pihak.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 1 November 2020

Warta Berita Radio SBS Program bahasa Indonesia - 1 November 2020