SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Migration lawyers say a growing number of refugees are facing indefinite detention in Australia, after having their visas cancelled because of criminal convictions.

Pengacara migrasi mengatakan semakin banyak pengungsi yang menghadapi penahanan tanpa batas di Australia, setelah visa mereka dibatalkan karena hukuman pidana.

Victoria's Premier has dashed hopes of venues opening up ahead of the AFL grand final with restaurants and cafes continuing takeaway only as part of coronavirus measures.

Menteri Utama Victoria telah mengecewakan harapan untuk dibukanya sejumlah bisnis menjelang grand final AFL dengan restoran dan kafe hanya diperbolehkan melayani takeaway saja sebagai bagian dari pembatasan virus corona.

Thousands of final-year students have begun sitting their end-of-year exams across New South Wales, with tough new COVID measures in place.

Ribuan siswa sekolah menengah atas tahun terakhir telah mulai mengikuti ujian akhir tahun mereka di seluruh New South Wales, disertai dengan pencegahan COVID yang ketat.

Worldwide studies indicate that increased violence against women is part of recovery from natural disasters and in Australia, tackling gender inequality is the first step to overcoming domestic abuse.

Studi di seluruh dunia menunjukkan bahwa peningkatan kekerasan terhadap perempuan adalah bagian dari pemulihan dari bencana alam dan di Australia, menangani ketidaksetaraan gender adalah langkah pertama untuk mengatasi kekerasan dalam rumah tangga.

The costs of being an Indonesian migrant worker during the COVID-19 have only increased yet the discrimination and abuse they often face remains.      

Jika biaya menjadi pekerja migran Indonesia selama COVID-19 justru meningkat, namun diskriminasi dan pelecehan yang sering mereka hadapi tetap ada.

The Federal Budget announced on Tuesday night comprised policies aimed at rebuilding Australia’s economy in response to the impact of COVID-19. But are those policies the best way to achieve that goal?

Anggaran Federal yang diumumkan pada Selasa malam terdiri dari kebijakan yang bertujuan untuk membangun kembali ekonomi Australia sebagai tanggapan terhadap dampak COVID-19. Tapi apakah kebijakan itu cara terbaik untuk mencapai tujuan tersebut?

SBS News Indonesian Program – 19 Oct 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 19 Okt 2020.

According to the Global Burden of Disease Study we might be living longer but our quality of life is falling due to factors like diabetes and obesity. Yet, these conditions are largely preventable.

Menurut Global Burden of Disease Study, kita mungkin hidup lebih lama tetapi kualitas hidup kita menurun karena faktor-faktor seperti diabetes dan obesitas. Namun, kondisi ini sebagian besar dapat dicegah.

The pandemic has hit many international students, refugees and working holiday visa holders very hard.  But, in the Indonesian spirit of volunteerism and working together, the Kasih Project has been helping feed the hungry.

Pandemi telah melanda banyak pelajar internasional, pengungsi dan pemegang visa liburan kerja (WHV) dengan sangat parah. Namun, dengan semangat Indonesia kesukarelawanan dan kerja sama, Kasih Project telah membantu memberi makan mereka yang membutuhkan.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 18 October 2020

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 18 Oktober 2020