SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

People of faith who've been barred from gathering in places of worship during Melbourne's lockdown are calling for fair treatment in the next phase of eased restrictions.

Orang-orang beragama merasa dip[erlakukan dengan tidak adil karena di bawah peta jalan untuk membuka kembali Victoria dari penguncian, lebih banyak orang akan diperbolehkan berkumpul untuk makan siang di kafe daripada untuk beribadah

A report into food insecurity during the coronavirus pandemic shows demand has risen and the peak hunger period hasn't yet occurred.

Sebuah laporan tentang kerawanan pangan selama pandemi virus korona menunjukkan permintaan telah meningkat dan puncak periode kelaparan belum tercapai.

While many countries have reached the top of the first curve of the pandemic and are preparing for the second wave, Indonesia is still struggling to get to the top of the first curve

Ketika banyak negara sudah mencapai puncak kurva pertama, dan bersiap menghadapi gelombang kedua, Indonesia justru masih berkutat menuju ke puncak kurva pertama itu

People thought the AFL would have problems running their 2020 season because of COVID-19 restrictions, but the competition has adapted.   Four teams will now play the preliminary finals to decide who will compete in the first AFL Grand Final to be played outside Melbourne.  Has the AFL turned disruption into an opportunity to grow the game?

Sebelumnya diperkirakan AFL akan mengalami masalah menggelar kompetisi tahun 2020 karena pembatasan COVID-19.  Namun AFL beradaptasi. Empat tim sekarang akan bertanding dalam babak semi-final untuk menentukan tim yang akan maju ke Grand Final AFL pertama, yang akan digelar di luar Melbourne.

Apakah AFL telah mengubah disrupsi menjadi opsi ekspansi untuk mengembangkan olahraga ini?

The COVID-19 pandemic has dramatically impacted on Australian domestic tourism and many Australians’ travel plans. It has been a year like no other for tourism. But if your travel plans have been disrupted, technological advancements may now enable the world to come direct to you.

Pandemi COVID-19 secara dramatis berdampak pada pariwisata domestik Australia dan rencana perjalanan banyak orang Australia. Ini adalah tahun yang tiada duanya untuk pariwisata. Tetapi jika rencana perjalanan Anda terganggu, kemajuan teknologi sekarang memungkinkan dunia datang langsung kepada Anda.

SBS News Indonesian Program – 16 Oct 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 16 Okt 2020.

Apart from the impact on business, employment, mental health and the city’s cultural life, the extension of Stage 4 social restrictions has made many people think about what they really value about normality.

Selain dari dampaknya terhadap bisnis, pekerjaan, kesehatan mental, dan kegiatan budaya di kota, perpanjangan pembatasan sosial Tahap 4 telah membuat banyak orang berpikir tentang apa yang sebenarnya paling mereka hargai terkait dengan normalitas.

Virus corona telah menyebabkan ketakutan dan ketidakpastian bagi banyak orang, tetapi bagi sebagian orang, penguncian telah memberikan ruang dan waktu untuk merenungkan rasa kecemasan diri.

SBS Radio News in Bahasa Indonesia - 14 October 2020

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia - 14 Oktober 2020

There are now eight disadvantaged jobseekers for every entry-level position across Australia, according to a new report by Anglicare.

Ada delapan pencari kerja yang kurang beruntung untuk setiap posisi entry-level di seluruh Australia, menurut laporan baru oleh Anglicare.