SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

SBS News Indonesian Program – 09 Oct 2020.

Warta Berita Radio SBS Program Bahasa Indonesia – 09 Okt 2020.

Groups trying to combat modern forms of exploitation or slavery say the pandemic has made the situation worse for millions of vulnerable people around the world - including Australia.

Kelompok-kelompok yang mencoba memerangi bentuk-bentuk eksploitasi atau perbudakan modern mengatakan, pandemi telah memperburuk situasi bagi jutaan orang yang rentan di seluruh dunia - termasuk Australia.

On 17 September Jakarta re-introduced strict social restrictions (PSBB) to combat ever-increasing numbers of COVID-19 cases.  Surabaya, Indonesia’s second biggest city, faces a similar problem but has not re-implemented tight restrictions.  Why?

Pada 17 September, Jakarta memberlakukan kembali pembatasan sosial berskala besar (PSBB) untuk memerangi kasus COVID-19 yang terus meningkat. Surabaya, kota terbesar kedua di Indonesia, menghadapi masalah serupa namun tidak menerapkan kembali pembatasan yang ketat. Mengapa?

Culturally diverse Australians have long faced difficulty in accessing mental health support services, due to a range of language or cultural barriers.

Warga Australia sekarang dapat menerima dukungan kesehatan mental dengan seseorang yang berbicara bahasa mereka atau berbagi kebudayaan atau keyakinan mereka di bawah inisiatif baru

Seniors are a COVID-19 at-risk group.  Further, the different stages of government restrictions can also impact on the well-being of seniors, especially those living alone.  However, some seniors maintain remarkably positive attitudes and resilience by applying their life experiences and common sense strategies.  

Lansia adalah kelompok berisiko COVID-19. Selain itu, berbagai tahapan pembatasan pemerintah juga dapat berdampak terhadap kesejahteraan manula, terutama mereka yang tinggal sendirian.  Namun, beberapa lansia mempertahankan sikap dan ketahanan yang sangat positif dengan menerapkan pengalaman hidup dan strategi akal sehat mereka.

Federal Treasurer Josh Frydenberg has delivered one of the most unusual budgets in history.

Bendahara Federal Josh Frydenberg telah mengumumkan Anggaran Federal 2020-21

The federal government has made a budget commitment to create 100,000 apprenticeships through a wage subsidy scheme. 

Pemerintah Federal telah membuat komitmen anggaran untuk menciptakan 100.000 kesempatan magang melalui skema subsidi upah.

The federal government has made a budget commitment to create 100,000 apprenticeships through a wage subsidy scheme. 

Pemerintah Federal telah membuat komitmen anggaran untuk menciptakan 100.000 kesempatan magang melalui skema subsidi upah.

The group experiencing these symptoms are called "long-haulers" - and that's a phrase we'll be hearing more as doctors try to work out what's behind these after-effects.

Kelompok yang mengalami gejala ini disebut "long-haulers" - dan itu adalah frasa yang akan kita dengar lebih banyak saat dokter mencoba mencari tahu apa sebenarnya di balik efek samping ini.

Stroke information is getting out to more Australian households, in their language.

informasi kesehatan mengenai stroke semakin tersedia secara luas ke lebih banyak keluarga Australia, dan dalam bahasa mereka.