SBS Japanese - SBSの日本語放送

Hurstville is located about 16 km south of Sydney CBD. Nearly half of the residents have links to China. At one of the Lunar New Year events there, Chinese, Hong Kong, Korean, Vietnamese, Indian, Mongolian and Japanese culture and performing arts were showcased. - シドニーCBDから南に16キロの場所にあるハーストビル。住民の半数近くが中国につながる人たちです。そこで行われた旧正月のイベントには、中国、香港、韓国、ベトナム、インド、モンゴル、そして日本の文化や芸能が披露されました。

Learn how to talk about your visa status. - 自分のビザの状況について話すためのボキャブラリーや表現を学びましょう。

Prime Minister Anthony Albanese confirms he will call United States President Donald Trump to lobby for an Australia exemption from newly announced trade tariffs. President Trump announced 25 per cent tariffs on all steel and aluminum imports to the US, threatening to impact Australia's trade relationship. - アメリカのトランプ大統領は、アメリカへのすべての鉄鋼とアルミニウムの輸入品に25％の関税を課すと発表。連邦のアンソニー・アルバニージー首相は、予定されているトランプ大統領との電話会談で、新たに発表された貿易関税からオーストラリアを免除するよう働きかけることを明らかにしました。

Defence Minister Richard Marles has become the first foreign counterpart to be hosted by the new US Secretary of Defence under the Trump administration. - トランプ米大統領が就任してから２週間。新任のピート・ヘグセス米国防長官が対面で会談した最初の他国の国防相は、オーストラリアのリチャード・マールズ国防相でした。

The song of this week is 'Radio' by Judy And Mary, to celebrate the UNESCO's World Radio Day (Feb 13). - 今週の J-Pop Hub では、ユネスコが定める２月13日の「世界ラジオの日（World Radio Day）」にちなみ、 Judy And Maryの「Radio」を取り上げます。

International criticism is growing over U.S. President Donald Trump's plan on Gaza. More wild weather - including a cyclone - predicted for an already rain-soaked north Queensland... - パレスチナのガザ地区をアメリカが長期的に所有し、再建するというトランプ大統領の発表について、国際的な批判が高まっています。大雨により、すでに大きな被害を受けているクイーンズランド北部では、さらなる雨が予測されています。

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - オーストラリアでは、ほとんどの求人情報は広く公表されません。ですから仕事みつけるには、オーストラリアの労働市場を理解し、自分自身で就職の機会を作らなければいけません。 隠れた求人市場を見つけ出すこと、そして、移民雇用サービスを活用することが、就職のバリアを取り除く助けとなるでしょう。

Mildlife is an incredibly talented band from Melbourne, covering diverse music from Jazz, electronic, soul, funk, gospel... Their two most recent studio albums, along with a live album, have all won Best Jazz Album at the ARIA Awards. Listen to Nao's segment for more. - メルボルンを拠点に活動するサイケデリック・ジャズフュージョンバンド、マイルドライフ。多彩な才能を持ち、さまざまなジャンルの賞を受賞しているものの、もっと注目されるべきバンドだと安齋さんは語ります。

International criticism is growing over U.S. President Donald Trump's plan on Gaza. More wild weather - including a cyclone - predicted for an already rain-soaked north Queensland... - パレスチナのガザ地区をアメリカが長期的に所有し、再建するというトランプ大統領の発表について、国際的な批判が高まっています。大雨により、すでに大きな被害を受けているクイーンズランド北部では、さらなる雨が予測されています。

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - オーストラリアには有給育児休暇制度があり、政府や雇用主から、一定の期間、手当を受けることができます。しかしすべての人が対象になるわけではありません。