SBS Japanese - SBSの日本語放送

Prime Minister Anthony Albanese says Australia will not support South Africa's genocide case to the United Nations court of justice... The Chinese ambassador to Australia says he plans to discuss the foreign ministry's congratulatory message to Taiwan for the elections with government officials... - 野党副リーダーの、スーザン・リーは、人工知能、AIの規制について、はっきりした決断をしないとして、エド・ヒュージック産業科学相を非難しました。駐オーストラリア中国大使は、台湾の選挙結果を受けてオーストラリアが発したお祝いのメッセージについて、オーストラリア高官と会合を開くつもりだと話しました。

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - ここでは、先住民コミュニティとの、擁護と「allyship: 味方に付くこと」に関連して考慮すべきいくつかの側面を説明します

Japanese tour guide, Ms Nobuko Matsuda told us about Kandinsky's life, art and how to enjoy his work - NSW州立美術館の日本語ガイド、松田延子さんにカンディンスキーの人生、作品、そして鑑賞のポイントを聞きました。

Aid organisations want Foreign Minister Penny Wong to push for a ceasefire in the war between Israel and Hamas during her visit to the Middle East... etc - 中東訪問中のオーストラリアのペニー・オォン外相が最初の訪問国ヨルダンに到着しました。他

The federal government has opened the first round of applications for its Housing Australia Future Fund, which it says will deliver 30,000 social and affordable homes over the next five years. A cholera outbreak in Zambia has killed at least 351 people, as the country struggles to contain almost 9,000 active cases. - インディペンデントのデイビッド・ポコック上院議員は、国連司法裁判所において、南アフリカのイスラエルに対する提訴に、オーストラリアも参加するべきだと主張しました。ザンビアでコレラの感染爆発が起きています。少なくとも３５１人が死亡、９０００人の感染者を抱えています。

Former federal Labor Minister Craig Emerson has been appointed to lead a review into Australia's supermarket sector, amid claims of price gouging by the big chains. - 大手２社が市場の大半を握るオーストラリアのスーパーマーケット業界。上院委員会がモラルを守るための行動規範を調べます。

4-piece rock band from Canberra. The group consists of vocalist Anna Ryan, guitarist Scarlett McKahey, drummer Neve van Boxsel and bass guitarist Jaida Stephenson. - 映画「School of Rock」を見てバンドを結成したという女性４人のグループです。キャンベラ出身ですが、最近のメルボルンのロックシーンの流れをくんでいます。

Earth last year shattered annual heat records, flirted with the world’s agreed-upon warming threshold and showed more signs of a feverish planet. The European climate agency Copernicus says the world in 2023 was 1.48 Celsius above pre-industrial times - the hottest year in history. - 地球は去年、年間の暑さの記録を破って世界が合意した温暖化の上限に近づき、熱くなっている惑星の兆候が増えています。ヨーロッパの気候機関、コペルニクスによりますと、2023年の世界は産業革命前よりも摂氏1.48度暖かく、史上最も暑い年になったということです。地球の温暖化はオーストラリアにとって重大な意味を持っています。

People in parts of Western Australia have been warned to prepare for extreme and severe heatwave conditions...etc - 西オーストラリアでは週末にかけて熱波が予報されています。他

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年1月11日放送。