SBS Japanese - SBSの日本語放送

In today's top story, Daniel Andrews resigns as Victorian Premier. - ビクトリア州のダニアル・アンドリューズ州首相が辞任を発表するなど、6本のニュースをお届けします。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 躍動感や動きに満ちあふれたデュエットで、スザンナとケルビーノの短い２重唱。大慌ての2人と一緒に、ハラハラしながら楽しめる曲です。

Her 2nd album will be released next month 4 years after her debut album. - 大きくなろうとしたときにCOVIDのパンデミックで出鼻をくじかれた格好になりました。来月４年ぶりに２枚目のフルアルバムを出す予定です。

In this news wrap, Australian politicians react to the retirement of media mogul Rupert Murdoch; Treasurer Jim Chalmers unveils a record final surplus of $22 billion; etc - オーストラリアの政治家たちはメディア王ルパート・マードックの引退に反応しました。 ジム・チャーマーズ蔵相は、記録的な220億ドルの最終黒字を公表しました。 気象庁はオーストラリアがエルニーニョの気候パターンに入ったことを宣言しました。 他

Australia has become one of the first in the world to sign UN High Seas Treaty, a landmark to protect vast swathes of the ocean which no country officially owns. Environmental groups say the treaty will help reverse biodiversity losses and ensure sustainable development, but there is still a long way to go before implementation. - オーストラリアは、公式にはどの国にも属していない海洋の広大な水域を守るための目印となる国連の公海条約に調印した世界で最初の国の１つになりました。

In less than a month, voters will deliver their verdict on an Indigenous Voice to Parliament. - 10月14日に行われる、連邦国会への諮問機関「先住民の声（ボイス）」の設置を問う国民投票（レファランダム）。投票結果が明らかになったあと、何が起きるのでしょうか。

Learn how to apologise in informal and formal settings. Plus find out how various cultures view the act of apologising. - 間違いを犯したあとや、意見の相違があったときなど、インフォーマルまたはフォーマルな場で使える、さまざまな謝り方を学んでいきます。

Cold pasta with Prosciutto di Parma. - 世界三大生ハムの１つ、プロシュートを使った冷たいパスタです。このレシピではカッペリーニをを使っています。

In today's top story, fugitive Stanley Turvey has been shot dead in Victoria by police, ending a days-long search. - 武器を持って約3日間逃亡を続けていた男が、ビクトリア州シェパートンの西、アードモナで射殺されるなど、6本のニュースをお届けします。

"I thought I had a good career in IT. But at that time, there was not so much considerations for carers in the workplace even in Australia. I wasn't given a choice to go part-time," Tomoko Otani says. - 母親の病気をきっかけに、ITスペシャリストからコミュニティーサポートの仕事へ。自らの経験を活かし、周囲と協力して日系コミュニティーに役立つ情報を伝え、そのサポートに取り組んでいます。