SBS Japanese - SBSの日本語放送

Flatheads and Bigfin reef squids are often caught in Port Phillip Bay. Fishing licence can be obtain online. - メルボルンの海で釣れるコチとアオリイカを紹介していますが、特にアオリイカの釣りと釣りに必要なビクトリア州のフィッシングライセンスに触れています。

Ryoko Freeman, Tomomi Nakaya, and Mihoko Ura, all members of the Chado Urasenke Tankokai Sydney Association, share their stories about Chado, the way of tea. - 茶道裏千家淡交会シドニー協会から、幹事長のフリーマン良子さん、ボードメンバーの中屋友見さん、シドニー日本人国際学校の茶道クラブで助手を務める浦美穂子さんにお話を聞きました。

Melbourne's leading punkish rock trio. They were one of bands which were severely affected by COVID-19 pandemic. - COVID-19のパンデミックで最も大きな影響を受けたバンドの１つです。フロントウーマンのジェニー（Jenny Mckechnie）のボーカルは逸品です。

The search for the missing Titanic submersible has come to a devastating end as debris is found confirming a catastrophic loss of the pressure chamber leading to the deaths of all aboard. - 行方不明になっていたタイタニック潜水艇の捜索は、見つかった破片で全員の死亡につながる耐圧室の壊滅的な破壊が起きたことが確認されて、悲惨な結末となりました。

It's estimated one in one thousand Australians suffers from rare genetic eye conditions, such as Stargardt disease and retinitis pigmentosa, that can lead to eventual blindness. - テニスが大好きなシドニーの勝田新戸（あらと）くんは、９歳のときに視力が悪化、まれな遺伝性の網膜の疾患スターガルト病と診断されました。

Listen to Australian news in Japanese 21 June 2023. - 6月21日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 21 June 2023.

The Legalise Cannabis Party says it has created legislative history by simultaneously introducing bills in three states to decriminalise cannabis for personal use. The proposed Victorian, New South Wales and Western Australian laws would allow the use and possession of small quantities of the drug. - 大麻に関する前向きな改革を提唱してきた擁護団体、The Legalise Cannabis Partyが20日火曜日、個人使用の大麻を非犯罪化するという法案を３つの州に同時に提出。歴史的瞬間となりました。

Australia will hold a referendum on an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice to Parliament in the next six months after the legislation enabling it passed the Federal Parliament. While it passed the Senate with an absolute majority, those who opposed it made their voice heard. - 国民投票を実施できるようにする法案が連邦国会で可決されたため、オーストラリアは今後６ヶ月以内に国会でのアボリジナル・トレス海峡諸島民のボイスに関する国民投票を行います。

Kiriko came across hemp clothing two decades ago in America and immediately fell in love with its sustainability and fashionability. - バイロンベイで活躍するアーティスト、キリ子さん。ヘンプ服のデザインや陶芸など、幅広い分野で活動されています。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 伯爵役のアリア「訴訟に勝っただと！」をピックアップし、バリトンの魅力を紹介します。動揺するなかで怒りをあらわにし、最後は復讐を誓うドラマチックな場面です。