SBS Japanese - SBSの日本語放送

A Gold Coast man and his dog have been swept to their deaths as Queensland's flooding crisis moves south, to northern New South Wales where it’s expected to worsen in coming days. - クインズランドの洪水危機が南のニューサウスウエルズ北部へ移るなか、ゴールドコーストの男性が愛犬とともに流されて死亡しました。ニューサウスウエルズ北部では今後事態が悪化するものと見られています。

Shigeki arrived in Australia shortly after coming out to his family in Japan. Now based in Singapore, he has been DJing at the Sydney Mardi Gras for almost 2 decades. - シドニーのマルディグラで20年近くに渡ってDJとして活動してきたDJ Shigekiさん。家族にカミングアウトした直後に訪れたオーストラリアは、ありのままの自分を受け入れてくれる、そんなコミュニティーでした。

3月1日火曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 1 March 2022

2月28日月曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 28 February 2022

Protests against Russia's invasion of Ukraine have broken out around the world - and within Russia itself. - ロシアのウクライナ侵略に反対する抗議行動が世界中、そしてロシア自体の中でもわき起こりました。

While tensions between the Kremlin and the West reach breaking point down on Earth, international collaborations up in space are staying strong.

-

「米国とロシアの二国間関係の延長線上に、宇宙ステーションはあります」（米国家宇宙会議のスコット・ペース元事務局長）

A Sydney-based Japanese photographer Koichi Ogihara, aka Toboji, decided to move to Australia after same-sex marriage was legalized in Australia in 2017. - シドニーでフォトグラファー Toboji（トボジ）として活動する荻原功一さん。オーストラリアに移住した大きなきっかけは、2017年の同性婚合法化でした。

London trained barista, coffee roaster and business man. He was involved in planning and organising a world event of aeropress coffee. He also started the first shared roastery in Australia. - ロンドン仕込のバリスタ兼コーヒー焙煎師で、エアロプレスの世界大会の企画に参加したりオーストラリアで最初のシェアロースタリーを始めたりしました。

2月23日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 23 February 2022

Russian President Vladimir Putin has signed a decree Russia recognising two breakaway regions in eastern Ukraine as independent entities. The move has sparked concern about the potential for a war and Russia's actions have been condemned by world leaders. - ロシアのウラジミール・プーチン大統領はロシアが東ウクライナの分離派の地域を独立国として承認する命令に署名しました。この動きで戦争になるかもしれないという不安が生じ、世界の首脳はロシアの行動を非難しました。