SBS Japanese - SBSの日本語放送

2月2日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 2 February 2022

Our weekly Sydney and NSW event segment Sydneyside covers Lunar New Year this week. Broadcast on the 1st of February, 2022. - 火曜日のラジオ番組でイベント情報やコミュニティー情報を伝えるコーナーです。2022年2月1日放送。

Aged care service providers across Australia are urging the federal government and national cabinet to act urgently to stop the spread of Omicron in the sector. In the last month alone, there have been 389 deaths in aged care homes. That is close to 30 per cent of the total deaths recorded in aged care during the entire pandemic. - オーストラリア全国の高齢者ケアサービスの提供者はこのセクターでのオミクロン株の拡散をくい止めるため、連邦政府とナショナル・キャビネットに対して至急対策を講じるよう強く訴えています。高齢者ケアホームでは先月だけで389人が死亡しましたが、これはパンデミック期間全体を通じて高齢者ケアで記録された死者の合計の30パーセント近くです。

Multi awards winning Melbourne singer song writer. “Rae Street” from her third album is all about endless lockdown and its fatigue. - 複数の音楽賞を受賞しているメルボルンの誇るシンガーソングライターです。３枚目のアルバムにはメルボルンのロックダウンとその疲れを歌った曲も含まれています。

It was only recently that 13 year old Jessica Laffan added "The Voice" on to her dream-board, but it has come true. The mother says, "you cannot achieve without goals" and dream-boards are a yearly ritual for the family. - The Voice Generationに出演している13歳のジェシカ・ラファンさん、そして彼女のNo.1サポーターである日本人のお母様、シェリー・ラファンさんにお話を聞きました。

2月1日火曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 1 February 2022

１月27日に埼玉スタジアムで行われた対中国戦に２対０で勝ち、とりあえずグループBでの２位を維持しました。３位のオーストラリアもベトナムに快勝したので、日本との勝ち点差は最小の１のまま変わりません。負けられない日本の次の焦点は２月１日の対サウジアラビア戦です。伊藤瑞希さんの解説です。

The American President is contemplating personal sanctions against his Russian counterpart as tensions continue to rise over Ukraine. NATO forces have been placed on standby in response to a build up of Russian troops near the border - with plans drawn up to prevent a potential energy crisis hitting Europe. - ウクライナでの緊張が高まり続けるなか、アメリカのジョー・バイデン大統領はロシアのウラジミール・プーチン大統領個人に、制裁を課すことを考えています。また、ヨーロッパで起こり得るエネルギー危機を防ぐための計画を立て、ウクライナ国境付近のロシア軍の増強に応じてNATO軍を待機させています。