SBS Japanese - SBSの日本語放送

New research suggests Australians are dangerously overconfident about detecting AI deepfake scams, even as the technology becomes harder to spot. Experts warn scammers hijack trust and instinct, and are calling on people to pause, verify and reject suspicious messages. - コモンウェルス銀行による調査によると、国民の89％がディープフェイクを見破れると答えましたが、実際に見抜けた人はわずか42％でした。

A total of eleven explosive devices have been found on the streets of Canberra in the past 48 hours. Faith group leaders are calling for a vote on hate speech reforms to be pushed back. Eleven major fires continue to burn across Victoria, with the blazes so far tearing through more than 400,000 hectares. News from today's live program (1-2pm). - キャンベラの路上で過去48時間に、合わせて11個の爆発装置が見つかりました。警察は市民に対して警戒するよう呼び掛けています。ボンダイビーチでの銃撃事件を受けて労働党政権が進めるヘイトスピーチを規制する法律の改正案の審議をめぐり、宗教団体から議会の採決を急ぐべきではないとの声が上がっています。ビクトリア州で発生した山火事で、これまでに40万ヘクタール以上の土地が焼け、住宅228軒を含む建物700軒以上が焼失または深刻な被害を受けています。2026年１月15日放送。

This week on Australia Wide, Emi Heazlewood in Canberra tells us about fun summer events the entire familiy can enjoy! - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー、「オーストラリアワイド」。今週はキャンベラからヘイゼルウッド恵美さんが、 この夏行われるイベント、そして今年も大賑わいだったイベントをご紹介！

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Je marche sur les chemins’ from ’Manon’ composed by J. Massenet. - １月12日は日本の成人の日。今週は少女が大人へと成長していく姿が描かれたオペラ「マノン」から、まるで「女王様のような」アリアを選びました。

As the world's population becomes increasingly reliant on critical minerals to make technology from smart phones to car parts and even weapons, the resource has become a matter of national security. The Australian Government, announcing that it will prioritise several key critical minerals in the nation's 1.2 billion dollar strategic reserve. - 中国への依存度が高いクリティカルミネラル（重要鉱物）。１月にワシントンで開催された 先進7カ国（G7）クリティカルミネラル財務相会合で対応が協議されました。先進国が中国への依存を減らし供給網の多様化を目指すなか、オーストラリアの役割が注目されています。

** A man sentenced to death for taking part in protests in Iran... ** A Palestinian-Australian author threatens to sue South Australia's premier for defamation... - **イランでは、ある抗議デモ参加者が、広範囲にわたる反体制デモに参加したとして、死刑判決をうけました。**パレスチナ系オーストラリア人作家のランダ・アブデル＝ファッター氏は、南オーストラリア州首相を名誉毀損で訴えると警告しています。

We spoke to volunteer Japanese guide Midori Furze about the highlights of the special exhibition Ron Mueck: Encounter, currently being held at the Art Gallery of NSW. - 現在NSW州立美術館で開催されている特別展、ロン・ミュエク：エンカウンター ボランティア日本語ガイドのファーズ・みどりさんにその見どころを聞きました。

テニス世界４大大会のひとつ「全豪オープン」が、今年も開幕しました！

Kevin Rudd's resignation as US ambassador not related to run-ins with Donald Trump, the PM says...Parliament recalled early, over urgent gun laws and hate speech reforms...A $1.2 billion investment in critical minerals will be spruiked by Australia when finance ministers from major economies convene in the US capital... - アルバニージー首相は、ラッド駐米大使の退任はトランプ大統領との衝突は無関係だとしています。銃規制とヘイトスピーチの緊急改革のため、議会が早期召集されます。オーストラリアは、アメリカで開かれる重要鉱物をめぐる会合に出席します。

Have you ever been taken aback at the checkout, even when just buying your usual groceries? We gathered voices from Sydney's Japanese community. Let's also look at what might happen with the first policy interest rate decision of the year, due in February. Sydney team's Haruka Shinno conducted the interviews at the venue. - いつもの食料品・日用品を買っているだけなのに、レジで驚くことはありませんか？シドニーの日系コミュニティーの声を集めました。２月に下される今年最初の政策金利決定についても、どうなるか考えてみましょう。