Authorities have investigated eight incidents since April, but the prime minister says a terror incident is not inevitable. - オーストラリアにおけるテロの警戒レベルが、5段階中の２番目である「Possible（可能性がある）」から3番目の「Probable（起こりそうである）」に引き上げられました。

Australia has increased its National Terrorism Threat Level from possiIble to probable. Indigenous Australians Minister Malarndirri McCarthy says her government remains committed in principle to the Uluru Statement from the Heart...etc - オーストラリアASIOが発表する「国家テロ脅威レベル」が、「POSSIBLE低いが可能性あり」から、「Probable 50％を超える可能性」に変更されました。 マランディッリ・マッカーシー先住民問題担当相によると、政府は「心からのウルル声明の原則」に従うとしています。他

Junko Hirabayashi reports from Cowra on the 80th anniversary of the Cowra breakout, where over 230 Japanese citizens and 4 Australian soldiers lost their lives. - カウラ日本人捕虜脱走事件、「Cowra Breakout」から5日、80年目を迎えました。現地からのリポートです。

On episode 522 of Music File, Naomune Anzai introduces Glass Beams, a Melbourne-based band that recently performed at Japan's largest music festival, Fuji Rock. - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが担当する『Music File』。第522回目は、先週日本のフジロックフェスティバルに参加したメルボルン出身のバンド、グラス・ビームスです。

Cooking instructor Mayu says there are so much children can learn in the kitchen. On this 66th episode, she takes us through microwave recipe that children can easily prepare on their own. - 「台所育児」という言葉があるように、子供が料理を通して学べることはたくさんあります。料理講師、都丸真由さんの『オーストラリアで食べる』第66回目は、お子さんが一人でも簡単に作れる、電子レンジを使ったレシピです。

The Biden administration says the benefit outweighed the risks in the prisoner swap with Russia. - バイデン政権は、ロシアとの囚人交換についてメリットがリスクを上回ったと述べています。1週間を振り返るニュースラップです。

Yuki Nakamura won the Gold Coast marathon, smashing their record, and becoming the third fastest runner in Australia's women's full marathon. And she only started running the full marathon this year... - 先月開催されたゴールドコーストマラソンで、大会新記録を叩き出し、優勝した中村優希選手。自己ベストを6分以上も縮めただけでなく、オーストラリア国内で開催された女子マラソンで3番目に早いタイムを記録しました。

Sepsis is a disease that affects tens of thousands of people in Australia. While it can be deadly for many, one photographer is trying to raise awareness of the condition by sharing the personal stories of people who survived the disease. - オーストラリアで何万人もがかかる敗血症 (Sepsis)は、多くの場合致命的ですが、自覚症状が少なく、気づくことが難しいことでも知られています。そんな「隠れた殺し屋」とも呼ばれる敗血症の認知度を高めようと、ある一人のフォトグラファーがこの病気から生還した人々のストーリーを共有しています。

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年8月1日放送。

Australia's inflation rate rose to 3.8 per cent in the June quarter from a year earlier, up from 3.6 percent in March. The Transport Workers Union says up to 850 workers will lose their jobs at Rex Airlines, after the carrier entered voluntary administration and grounded all its Boeing 737 flights...etc - オーストラリアのインフレ率は、3月の3.6％から、6月四半期には前年同期にくらべ3.8％に上昇しています。運輸労働組合は、レックス航空の従業員、最大850人が職を失うことになるだろうと発表しています。その他