Hundreds of militants linked to IS have returned to Indonesia in the past year, and hundreds more are believed to be trying to flee the Middle East.

It makes finding a way to bring them back into society as important as ever in the world’s most populous Islamic nation.

And while the government is doing what it can, fledgling independent programs are also showing signs of success.

ពួកសកម្មប្រយុទ្ធរាប់រយនាក់ដែលបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ IS បានវិលត្រឡប់មកប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ីវិញកាលពីឆ្នាំមុន ហើយមានរាប់រយនាក់ទៀតត្រូវបានគេជឿថាកំពុងព្យាយាមរត់គេចពីមជ្ឈឹមបូព៌ា។

វាត្រូវការរកវិធីដើម្បីនាំពួកគេត្រឡប់ចូលសង្គមវិញ ដែលសំខាន់ដូចនៅក្នុងប្រទេស​អ៊ីស្លាមដែលមានអ្នកកាន់សាសនា​អីស្លាមច្រើនបំផុតនៅលើពិភពលោក។

ហើយខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលកំពុងធ្វើអ្វីដែលអាចធ្វើបានកម្មវិធីឯករាជ្យថ្មីមួយក៏កំពុង

បង្ហាញសញ្ញានៃភាពជោគជ័យផងដែរ។

រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធតែងតែបដិសេធ ដែលការចោទប្រកាន់ថាជនជាប់​ឃុំទាំងនោះមិនត្រូវបានទទួលការព្យាបាល​​ត្រឹមត្រូវ។

ប៉ុន្តែរបាយការណ៍រួមគ្នាមួយដោយក្រុមតស៊ូមតិជនភៀសខ្លួនពីរនាក់និងអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនបានពិនិត្យមើលផលប៉ះពាល់នៃគោលនយោបាយឃុំឃាំងនៅឈូងសមុទ្រ

អូស្រ្តាលីលើកុមារនិងជនភៀសខ្លួនដែលត្រូវបានឃុំឃាំងនៅកោះ ណូរូ ក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

As Pacific Islands leaders meet this week, a new report details a surge in calls for medical intervention for refugees and asylum seekers -- including children -- at Australia's immigration-detention centre on Nauru.

The Federal Government has consistently denied allegations the detainees are not receiving adequate medical treatment.

But a joint report by two refugee and asylum-seeker advocacy groups has looked at the impact of Australia’s offshore-detention policy on both refugee children and adults detained on Nauru over the past six years.

ខណៈដែលមេដឹកនាំកោះប៉ាស៊ីហ្វិកជួបប្រជុំនៅសប្តាហ៍នេះ មានរបាយការណ៍ថ្មីមួយបាន​បង្ហាញពីការកើនឡើងនូវការអំពាវនាវសុំអន្តរាគមន៍ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននិងអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនដែលរាប់បញ្ចូលទាំងកុមារផងដែរ នៅមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងអន្តោប្រវេសន៍របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅលើកោះណូរូ។

រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធតែងតែបដិសេធ ដែលការចោទប្រកាន់ថាជនជាប់​ឃុំទាំងនោះមិនត្រូវបានទទួលការព្យាបាល​​ត្រឹមត្រូវ។

ប៉ុន្តែរបាយការណ៍រួមគ្នាមួយដោយក្រុមតស៊ូមតិជនភៀសខ្លួនពីរនាក់និងអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនបានពិនិត្យមើលផលប៉ះពាល់នៃគោលនយោបាយឃុំឃាំងនៅឈូងសមុទ្រ

អូស្រ្តាលីលើកុមារនិងជនភៀសខ្លួនដែលត្រូវបានឃុំឃាំងនៅកោះ ណូរូ ក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

The National Assembly has invited all the diplomats to Cambodia, as well as some national and international organizations. However, some foreign embassies, such as the European Union,​ Australian Embassy and the US Embassy, do not attend the opening of the first session of the National Assembly on September 5.

រដ្ឋសភា បាន​​​អញ្ជើញ​គ្រប់​បណ្តា​អង្គទូត​ទាំងអស់ ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា ព្រមទាំង​ភ្ញៀវ​ជាតិ និង​អង្គការ​ជាតិ​-​អន្តរជាតិ​​មួយចំនួន​​ផងដែរ​។​ ក៏ប៉ុន្តែ​ក៏មានស្ថានទូតបរទេសមួយចំនួន ដូចជា សហភាពអឺរ៉ុប ទូតអូស្រ្តាលី និងទូតអាមេរិក ជាដើម មិន​បានទៅចូលរួម​ក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំលើកដំបូង​នៃរដ្ឋសភា នាព្រឹកថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញានេះទេ។ 

The 16 political parties that attended the September 4 meeting were the parties who attended the forum with Prime Minister Hun Sen on August 21, 2018.

គណបក្សនយោបាយទាំង ១៦ គណបក្ស ដែលបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី០៤ ខែកញ្ញា គឺជាគណបក្ស ដែលបានចូលរួមក្នុងវេទិកាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពីថ្ងៃទី២១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៨។

The number of people affected by the floods in the Mekong River from late July to August 30, 2018 flooded in Stung Treng, Kratie, Tbong Khmum, Kampong Cham, Kandal and Prey Veng provinces with the affected population approaching. 100,000 families as flood victims have risen to 32. Keo Vy, spokesman for the National Committee for Disaster Management, said.

ចំនួនប្រជាពលរដ្ឋ រងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ទន្លេមេគង្គ គិតចាប់ពីចុងខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៨ ទឹកជំនន់ បានលិចនៅខេត្តស្ទឹងត្រែង ក្រចេះ ត្បូងឃ្មុំ កំពង់ចាម ខេត្តកណ្តាល និងខេត្តព្រៃវែង ដោយមានប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ កើនឡើងដល់ជិត ១០ម៉ឺនគ្រួសារ ខណៈដែលអ្នករងគ្រោះស្លាប់ ដោយទឹកជំនន់ បានកើនដល់ ៣២ នាក់។ នេះបើតាមលោក កែវ វី អ្នកនាំពាក្យគណៈកម្មាធិការជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ។ 

On August 30, the investigating judge of the Phnom Penh Court of First Instance, Kibutthy, decided to continue detaining Mr. Kem Sokha, former former CNRP leader in the six months of Tbong Khmum prison.

កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ចៅក្រមស៊ើបសួរ នៃតុលាការសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ លោក គី ប្ញទ្ធី បានសម្រេច បន្តឃុំខ្លួនលោក កឹម សុខា អតីតប្រធានអតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅក្នុងពន្ធនាគារត្រពាំងផ្លុង ខេត្តត្បូងឃ្មុំ រយៈពេល ០៦ខែបន្តទៀត។ 

A primary school helping refugee students and their parents has received a state government education award.

One program actually teaches parents the methods used at school to teach their children, to help develop the parents' confidence so they can better support their children at home.

សាលាបឋមសិក្សាដែលជួយដល់កូនសិស្សចំណាកស្រុក និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេបានទទួលពានរង្វាន់អប់រំពីរដ្ឋ។

កម្មវិធីមួយពិតជាបង្រៀនមាតាបិតាអំពីវិធីសាស្រ្តដែលប្រើនៅសាលារៀនដើម្បីបង្រៀនកូន ៗ របស់ពួកគេដើម្បីជួយអភិវឌ្ឍទំនុកចិត្តរបស់ឪពុកម្តាយដើម្បីឱ្យពួកគេ​អាចជួយដល់កូនរបស់ពួកគេនៅផ្ទះ។

A new service in Victoria is hoping to get the state's newest workers a fair deal.

The Migrant Workers Centre aims to get workers on temporary and permanent visas to learn more about their rights on the job.

It's part of a wider push to empower a part of Australian workforce who've long complained of exploitation.

សេវាកម្មថ្មីមួយនៅក្នុង Victoria បានសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានអ្នកធ្វើការថ្មីៗរបស់រដ្ឋនិមួយៗ​កិច្ចព្រមព្រៀងការងារប្រកបដោយភាពយុត្តិធម៌។​​

មជ្ឈមណ្ឌលការងារចំណាកស្រុកមានគោលបំណងដើម្បីផ្តល់អោយអ្នកធ្វើការលើទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ន និងទិដ្ឋាអចិន្រ្តៃយ៍ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅក្នុងការធ្វើការងារ។

វាជាផ្នែកមួយនៃការជំរុញដ៏ធំធេងដើម្បីផ្តល់អំណាចដល់ផ្នែកមួយនៃកម្លាំងពលកម្មអូស្រ្តាលីដែលបានត្អូញត្អែរពីការកេងប្រវ័ញ្ចលើតំលៃថ្ងៃឈ្នួលនេះអស់រយ៖ពេលយូរណាស់មកហើយ។

Prime Minister Scott Morrison has announced his first cabinet with some new faces and new portfolios.

Among the appointments is former Defence Minister Marise Payne to the position of Foreign Minister, after Julie Bishop resigned from the role.

លោកនាយករដ្ឋមន្ដ្រី Scott Morrison បានប្រកាសគណៈរដ្ឋមន្រ្តីជាលើកដំបូងរបស់គាត់ ជាមួយនឹងរដ្ឋមន្រ្តីថ្មីៗនិងមុខតំណែងថ្មីៗ។

ក្នុងចំណោមការតែងតាំងនេះគឺអតីតរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិ Marise Payne នឹងទៅកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសបន្ទាប់ពីលោកស្រី Julie Bishop លាលែងពីតំណែង។

While Cambodia is becoming increasingly isolated from the United States and the European Union, its ties with China are stronger than ever. 

Chinese influence is perhaps most evident in the coastal city of Sihanoukville, some are calling the new Macau. 

ខណៈពេលដែលប្រទេសកម្ពុជាកាន់តែដាច់ឆ្ងាយពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពអឺរ៉ុបទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសចិនមានភាពខ្លាំងក្លាជាងមុន។

ឥទ្ធិពលរបស់ចិនភ័ស្តុតាងស្រាប់ ភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃក្រុងព្រះសីហនុ ដែលមនុស្ស​ មួយចំនួន​ហៅថាម៉ាកាវថ្មី។