In this interview with Kurdish psychotherapist and Behaviour Specialist Practitioner with NDIS, Saed Dareh, we discuss addiction to technology. In the past year most of us have been forced to spend more time in front of screens, whether for study or for work. What are the implications of this behaviour and what long term effects could this have on us?

-

Le em lêdwane da le gell derûnnas Seîd Dare (Saed Dareh), ke pisorî helsûkewte (le gell NDIS), ême bas l beser birdinî katî zor dekeyn le ser amêrekanî teknolojî. Le em salley rabirdû da zorbeman naçar kirawîn ke katî zor tir le ser amêre teknolojîyekan be ser berîn, ke bêgûman emeyş zîyanî zorî heye bo biwarî derûnî, û tendirustî mirov be giştî. 

In this interview with Kurdish psychotherapist and Behaviour Specialist Practitioner with NDIS, Saed Dareh, we discuss addiction to technology. In the past year most of us have been forced to spend more time in front of screens, whether for study or for work. What are the implications of this behaviour and what long term effects could this have on us? - Le em lêdwane da le gell derûnnas Seîd Dare (Saed Dareh), ke pisorî helsûkewte (le gell NDIS), ême bas l beser birdinî katî zor dekeyn le ser amêrekanî teknolojî. Le em salley rabirdû da zorbeman naçar kirawîn ke katî zor tir le ser amêre teknolojîyekan be ser berîn, ke bêgûman emeyş zîyanî zorî heye bo biwarî derûnî, û tendirustî mirov be giştî.

SBS Kurdish news for weekend of 24-25 April 2021. - Hewallekanî SBS Kurdî bo kotayî heftey 24-25 Nîsan 2021.

SBS Kurdish news for weekend of 24-25 April 2021.

-

Hewallekanî SBS Kurdî bo kotayî heftey 24-25 Nîsan 2021.

In this weekend's report from Erbil, Ahmed Ghafur reports on the footage of a young couple dancing in the Kurdistan's city of Sulaymaniyah, broke the internet on a Ramadan evening. This has sparked controversy with some deeming it disrespectful during the Muslim holy month, others believe this is what freedom of expression means. - Le raportî em kotayî hefteye da le Hewlêre we, Ehmed Xefur rûmalî rûdawî sema kirdinêk dekat le şarî Slêmanî ke înternêtî "şikand", le êwareyekî Remezan da. Rixne gîrawe le ew helsûkewte û degutrêt ke bêrêzîye le mangî Remezan, bellam hendêk kes pêyan waye eme watayî azadî derbirrîne.

In this weekend's report from Erbil, Ahmed Ghafur reports on the footage of a young couple dancing in the Kurdistan's city of Sulaymaniyah, broke the internet on a Ramadan evening. This has sparked controversy with some deeming it disrespectful during the Muslim holy month, others believe this is what freedom of expression means. 

-

Le raportî em kotayî hefteye da le Hewlêre we, Ehmed Xefur rûmalî rûdawî sema kirdinêk dekat le şarî Slêmanî ke înternêtî "şikand", le êwareyekî Remezan da. Rixne gîrawe le ew helsûkewte û degutrêt ke bêrêzîye le mangî Remezan, bellam hendêk kes pêyan waye eme watayî azadî derbirrîne. 

With ANZAC Day approaching, a school in Melbourne is educating its students about Australia's history .. through the power of music. The school's music teacher composed a song promoting a message of world peace... which has resonated with some students in particular. - Le nizîkbûnewey rojî ANZAC da, xwêndgayekî şarî Melbourne, mêjûy Australya fêrî xwêndkarekanîyan deken be rêy hêzî mûzîke we. Mamostay mûzîkî ew xwêndgaye ew honraweyey nûsîwetewe wek peyamêkî aştî.

With ANZAC Day approaching, a school in Melbourne is educating its students about Australia's history .. through the power of music. The school's music teacher composed a song promoting a message of world peace... which has resonated with some students in particular.

-

Le nizîkbûnewey rojî ANZAC da, xwêndgayekî şarî Melbourne, mêjûy Australya fêrî xwêndkarekanîyan deken be rêy hêzî mûzîke we. Mamostay mûzîkî ew xwêndgaye ew honraweyey nûsîwetewe wek peyamêkî aştî. 

As a result of ISIS attack on Sinjar and its surrounding villages in August 2014, Yazidi women and girls were abducted. Many of these women and girls were forcibly married to ISIS member. Unfortunately, children were also born, but many Yazidis and elder Yazidis do not accept children born to ISIS. We speak to Shammo Silo about the issue of Yazidi women having children from ISIS and refusal of accepting these children. Mr Silo says Yazidis will never accept having an ISIS child, even if the mother is Yazidi. - Di encama êrîşa DAIŞ bi ser Şingalê û derdorên wê de di Tebaxa 2014 de, jin û keçên Êzîdî dîl hatin girtin. Gelek ji wan jin û keçan, DAIŞ bi zora-xwe bi wan re zewicîn. Mixabin ku zarok jî çêbûn, lê gelek ji civak û mezinên Êzîdiyan wan zaroyên ku ji bavekî DAIŞÎ çêbûne qebûn nakin. Em derbarê peydabûna zaroyên ji DAIŞ bo jinên Êzîdî bi berêz Şemo Silo re diaxafin. Berêz Silo dibêje, tu caran Êzîdî qebûl nakin ku zaroyekî ji DAIŞ peyda bûyî xwedî bikin, tev ku dayik Êzîdî be jî.

As a result of ISIS attack on Sinjar and its surrounding villages in August 2014, Yazidi women and girls were abducted. Many of these women and girls were forcibly married to ISIS member. Unfortunately, children were also born, but many Yazidis and elder Yazidis do not accept children born to ISIS. We speak to Shammo Silo about the issue of Yazidi women having children from ISIS and refusal of accepting these children. Mr Silo says Yazidis will never accept having an ISIS child, even if the mother is Yazidi.

-

Di encama êrîşa DAIŞ bi ser Şingalê û derdorên wê de di Tebaxa 2014 de, jin û keçên Êzîdî dîl hatin girtin. Gelek ji wan jin û keçan, DAIŞ bi zora-xwe bi wan re zewicîn. Mixabin ku zarok jî çêbûn, lê gelek ji civak û mezinên Êzîdiyan wan zaroyên ku ji bavekî DAIŞÎ çêbûne qebûn nakin. Em derbarê peydabûna zaroyên ji DAIŞ bo jinên Êzîdî bi berêz Şemo Silo re diaxafin. Berêz Silo dibêje, tu caran Êzîdî qebûl nakin ku zaroyekî ji DAIŞ peyda bûyî xwedî bikin, tev ku dayik Êzîdî be jî.