Jamal Esmaili arrived in Australia in May 1989 as a refugee from Western Kurdistan (Iran). Upon his arrival he faced difficulties such as not speaking the English language and missing his parents dearly. With time and years passing he improved his English, attended university and gained a degree in building management. Mr Esmaili is a successful businessman now and running two family businesses.

Cemal Êsmaîlî di Gulana 1989-an de wekî penaber ji Rojhilatê Kurdistanê hate Australya. Di destpêkê de wî gelek zehmetiyên wekî nezanîna zimanê Îngilîzî û gelekî bêriya dêûbavê xwe dikir. Bi derbasbûna dem û salan re wî Îngilîziya xwe baştir kir, beşdarî zanîngehê bû û di rêveberiya avahiyê de bawername stend, berêz Êsmaîlî nuha karsaziyekî serfiraz e ku du şirketan birêve dibe.

Hatice Kamer's report this week tells the story of Dilek Kaya, Mutlu Kaya, in which both sisters were shot by men who said they loved them. Mutlu Kaya was injured in an attack six years ago but her sister Dilek was attacked in Newroz last year and lost her life as a result. But Mutlu is trying to get better, 90 percent of her body is disabled. The report also mentions another family, the Shenyaşaran family.

Di raporta Hatice Kamer ya vê heftê de behs li ser çîroka Dîlek Kaya, Mutlu Kaya tê kirin ku herdû xwişk bi destê zilamên ku gotine ew ji wan hez dikin bi guleyan hatin birindarkirin. Mutlu Kaya şeş salan berê di êrîşekê de birindar bû lê xwişka wê Dîlek par di Newrozê de rastî êrîşê hat û ji encamê jiyan ji dest da. Lê Mutlu hewil dide ku baş bibe ji ber ku ji sedî 90 ji laşê wê seqet ma ye. Herweha di raportê de behs li ser malbateke din jî dibe, malbata Şenyaşaran.

Rock fishing is a popular activity in Australia, with over a million keen anglers climbing the rocks for their catch each year. But being unfamiliar with conditions can expose one to a high risk of injury or even death, making it very dangerous.

Li Australya masîvaniya li ser zinaran çalakiyeke bi nav û denge ku her sal ji mîlyonekî zêtir masîvanên dilxwaz ji bo nêçîra masiyan hildikişin ser zinaran. Lê nezanîna şert û mercan dikare xetereyeke mezin ya birîndarbûnê yan jî mirinê peyda bike.

Artist and Human rights activist Dashni Morad tells SBS Kurdish that gender equality is misunderstood in a male dominated society such as the Middle East.

Deşinê (Dashni) Morad çalakvaneke mafên mirovan û hunermendek e ku bi salan e çalakiyên ji bo doza mafên jinan dike. Ew di heman demê de damezrênerê rêxistina Green Kids û beşeke ji dengên jinên cîhanê ye. Deşinê di navbera Holende ku li wir mezin bûye û Herêma Kurdistanê dimîne.
Bi boneya hatina Roja Cîhanî ya Jinan em derbarê van mijaran bi Deşnê re diaxifin..
Di civakeke bi serdestiya mêran daxwaza wekheviya zayendî ta çi radeyê dijware - Ji dema destpêkirina parastina mafê jinan - bi taybetî li Herêma Kurdistanê, tu pêşketin çê bûne, em li ser babetên din jî daxafin.

SBS Kurdish news for weekend of 06-07 March 2021.

Nûçeyên SBS Kurdî yên ji bo dawiya hefteya 06-07 Adara 2021.

Seven years after I-S launched a violent attack on the Yazidi people… Iraq has enacted a landmark bill which for the first time formally recognises the genocide and trauma of sexual violence against the ethnic minority. But the community says this is just the beginning of their fight for justice.

Heft salan piştî ku DAIŞ êrişeke tund li ser Êzîdiyan kir Iraqê pêşnumayeke girîng derxist, ku yekem car komkojî û trawmaya zordariya li dijî komên etnîke biçûk bi fermî nas dike.
Lê civak dibêje ku ev tenê destpêka şerê wan ya ji bo edaletê ye.

Ahmed Ghafur's report from Erbil today focuses on Pope Francis' visit to Iraq and the Kurdistan Region. The Pope arrives in Erbil today, Sunday, more about this news in Ahmad Ghafur's report from Erbil.

Raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê îroj bi taybetî li ser serdana Papa Francis bo Îraq û Herêma Kurdistanê ye. Papa îroj Yekşem dighêje Hewlêrê, bêtir derbarê vê nûçeyê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

In this report from Diyarbakir, Hatice Kamer covers Turkish miliary helicoper crash which has killed 11 on board, renewed efforts to control the spread of COVID-19 in the northern Kurdistan/Kurdish region of Turkey, as well as planned activities for International Women's Day on March 8th, the case of the murdered Kurdish Barrister Tahir Elci and more...

Ji raporta Hatice Kamer ji Amedê: ketina helîkoptera generalek Tirk û 11 leşker tê de mirin; rakirina tedbîrên li bajarê Kurdan ji bo pêşi li belavbûna vîrusa-korona bigrin;çalakiyên 8ê Adarê, doza Tahîr Eelçî; û, salvegera çar salîya MaMusci Centerê pêk tê...

Despite security and coronavirus threats, Pope Francis is flying to Iraq on his first foreign trip since the start of the pandemic. The leader of the world’s Catholics will spend four days in the country touring the cities of Baghdad, Erbil and Mosul, as well as smaller Christian townships destroyed by I-S. 

Iraq’s Christian population hopes the historic trip will promote reconciliation and co-existence - but there are concerns about the timing of the visit

Sererayî metirsî ye asayişêkan, Papa Francis serdanî Êraq dekat, bo yekem geştî biyanî xoy le katî destpêkî qeyranî petayî vîrusî-korona we. Serokî Katolîkî cîhanî, çiwar roj be ser debat le Êraq û herêmî Kurdistan, le şarekanî Bexda, Hewlêr, û Musil, û çend şaroçkeyelî Xiristiyanekan ke le layen Daiş'e we rûxênrawin. Xiristiyanekanî Êraq hîwadarin ke em serdane mêjûyî ye bibête hoyî nwêjen kirdinewey pêkewe jîyan, bellam nîgeranin sebaret be katî em serdane.