In a few weeks' time, Australia will begin vaccinating some of its most vulnerable populations against COVID-19. But it is expected to take many more months to vaccinate enough people to achieve an effective level of protection against coronavirus in Australia.

Australya dê di maweya çend hefteyan de dest bi vaksînlêdana hinek kesên xwe yên herî lawaz li dijî COVID-19 bike. Lê tê payîn ku gelek mehên din ê derbas bibin da ku kesên din vaksîn bikin da ku asteke bi bandor ya parastinê li dijî vîrosakorona li Australya dest pê bibe.

Australians are waiting on at least four billion dollars in refunds from travel cancelled due to COVID-19. The delay has left many Australians stranded overseas and unable to afford a new flight home.

Australî li benda vegerandina herî kêm 4 mîlyar dolar ya rêwîtiyê ne ku ji ber COVID-19 rêwitiyên wan hatin rawestandin. Ev derengî gelek Australî li derveyî welat asê kirin û nikarin firrîneke nû bo vegerê peyda bikin.

In this interview with Ziyad Ahmed Asim, former head of Duhok branch in KRG's Ministry of Municipality and Tourism. We ask him about the mismanagement in governance and lack of regulating bodies in the public service sector in the Kurdistan Region. 

Le em l[dwane da le gell berêz Ziyad Ehmed Asim, berêwberî pêşûy beşî Duhok le Wezaretî Şarewanî û Geştiyarî le Herêmî Kurdistan, pirsîyarîyan lê dekeyn sebaret be çaksazî le kertî xizmetguzarî giştî le herêmî Kurdistan, û destbekar kirdinî kesanî pispor û be ezmûn le karî guncaw.

SBS Kurdish news for weekend of 16-17 January 2021.

Hewallekanî SBS Kurdî bo kotayî heftey 16-17 Janîwary 2021.

In this week's report from Erbil, details of KRG decision on baning Iraqi citizens to travel to 21 countries, including Australia, in an attempt to control the spreak of the new, fast spreading variant of COVID-19, and more in this report...

Le raportî em hefteye le Hewlêre we Herêmî Kurdistan geştkirdin qedexe dekat bo hawillatîyan Êraqî bo  21 willat ke brîtî ye le Australya, herweha daniştûwanî ew willataneyş boyan nîye geşt biken bo Başûrî Kurdistan. Eme be mebestî rêgirî ye le billawbûnewey corî nwêy COVÎD-19 ke be xêrayî teşene dekat.

A team of infectious diseases experts from the World Health Organisation are in Wuhan, China tracing the origins of COVID-19. 

But the Chinese government continues to tightly monitor access in the region as the world watches the investigation closely.

Tîmêkî pisporanî nexoşîye teşenekirawekan le Rêkxirawey Tendirustî Cihanîye we geyştine Wuhanî Çîn, bo lêkollîne we le serçawey COVID-19.

Bellam dessellatdanî hukûmetî Çînî be tûndî çawdêrî ew grupe dekat. 

Roudi Jindo always dreamt of opening his own hairdressing salon one day! Well, that dream came true in August 2020. He’s very excited about opening Roudi's Salon in Toowoomba’s CBD where many Kurdish speaking refugees have settled.

Xewna Rodî Cindo her dem ew bû ku rojekê salona xwe ya porçêkirinê vebike. Ew xewn di Tebaxa 2020-an de pêk hat. Salona Rodî ya li navenda Toowoomba ku bajarekî biçûkî li Queensland e, gelek penaberên Kurdî ziman li wir dimînin. Rodî digel herdu xwişkên xwe di sala 2017an de ji Herêma Kurdistanê gihîştin Toowoomba. Lê bi resenî ew ji Efrînê ne, û di encama şerê li Sûriyê reviyan Herêma Kurdistanê ku 6 salan berî hatina Australia li wir man. 

The Queensland government wants all international arrivals to quarantine in remote camps to protect Australia's urban populations from the UK variant of coronavirus. The move comes after Brisbane's Grand Chancellor Hotel was shut down when six people linked to the quarantine facility tested positive for the highly contagious COVID-19 variant.

Hukumeta Queensland dixwaze hemî hatinên navneteweyî li kampên dûr di xwe-îzolkirinê de bin da ku xelkê bajarên Australya ji coreya vîrosakorona ya Brîtanî bêne parastin. Ev daxwaziya piştî ku otêla Hotel Brisbane Grand Chancellor hate girtin dema ku şeş kesên girêdayî bi avahiya karantîna ji bo COVID-19 ya pir vegirtî têstên erênî encam dan.

In Ahmad Ghafur's report from Erbil he reports on the economic and financial situation in the Kurdistan Region, as well as coronavirus.

Di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser rewşa aborî û darayî li Herêma Kurdistanê dibe û herweha derbarî vîrosa korona jî di raportê de behs dibe.

SBS Kurdish news for weekend of 09-10 January 2021.

Nûçeyên dawiya hefteya 09 û 10ê Rbendana 2021