Thirty Australians in the United States are returning home after initially having their flight to Sydney cancelled at the very last minute. Passengers feared they would be stuck in San Francisco, but  the flight was rescheduled after the Federal Government made an exemption for the travellers. About 37,000 Australians remain stranded overseas and unsure of their immediate future.

Sî Australiyên ku diva bû ji DYA vegerin Australya piştî ku di destpêkê de balafira wan ya ku dihat Sydney di deqeya dawîn de hate betalkirin. Rêwî ditirsin ku ew li San Francisco ase bimînin, lê piştî ku Hukumeta Federal ji bo gerokan bexşînek derxist firîn hate nûve kirin. Nêzîkî 37,000 Australî li dervayî welêt asê mane û ji pêşeroja xwe ya nêzik nebawer in.

November 25 is the International Day of the Elimination of Violence Against Women. In this interview with women's rights activists Toba Aliasi, we discuss the importance of such events, the role of education, awareness and financial independence for women in eliminating gender-based violence, and more...

Sallane 25î November Rojî Cîhanî ye bo Nehêştinî Tûndûtîjî Dij be Jinan. Le em lêdwane da le gell çalakwanî mafekanî jinan, berêz Toba Aliasi (Tûba Eliyasî) bas le gringî roşinbîrî, perwerdeyî seretayî, û serbexoyî darayî dekeyn le nehêştinî tûndûtîjî dij be jinan. 

Erbil: criticism of Kurdistan's health system grows for the way they've handled the COVID-19 pandemic, as people are encouraged to take greater precautions and to follow health advice, more in this report from Ahmed Ghafur.

Hewlêr: rixnegirî heye le sîstemî tendirustî l herêmî Kurdistan sebaret be berêwberaytî qeyranî petayî korona, hawkat xellkî handedrên bo ewey wişyar tir bin sebaret xoparistin dij be ew vîruse. 

Wrongfully imprisoned and convicted Australian academic Kylie Moore-Gilbert is returning to Australia after being detained in an Iranian jail for more than two years.

Australian authorities confirm she will be reunited with her family soon, but won't reveal if her freedom was secured as part of a prisoner swap.

Na dirustane tawanbarkira bû û zindanîkira bû, kesayetî Akademî Australî Kylie Moore-Gilbert êsta le gerranewe daye bo Australya paşewey bo ziyatir le dû sall le zindanî Êran beserbird. Dessellatdaranî Australî dellên ke be em zûwane şad debêtewe be dîtinî binemallekey, bellam aşkirayan nekirdûwe ke allûgor kirdin ancam dirawe bo azadkirinî.

He lived his life to excess, and had a career as brilliant as any to have graced the game. 

Football icon Diego Maradona is being remembered as an enigmatic figure, one who could move from one of world sport's most blatant acts of cheating, to one of its most sublime within minutes.

Argentina has announced three days of mourning for one of its most revered sporting figures after his death at the age of 60.

Ew jîyanêkî têrû tesel jîya, bû be nawdar trîn yarîzanî topî pê. Nimûney fûtbol Diego Maradona, wekû kesayetî dirawşawe û hawkat serlêşêwaw ker, le cîhanî werzîş bo fêl kirdin le çend xulekêk da. Arjentîna 3 rojî matemînî giştî rageyand bo ew estêra nayabey werziş le ser astî cîhan, paş giyan le dest danî le temenî 60 sallî da.  

Robin Kurdistan from the Kurdish Society of Tasmania (KST), recently organised a motion in the Liberal Party in Tasmania for Australia to formally support an independent Kurdish state. The motion passed with 100 per cent of votes in favour of it. It will next be voted on in early 2021 in the House of Representatives. KST supported by the Rizgarî Charity Foundation, which is also based in Tasmania.

Robin Kurdistan le Komelley Kurdî Tasmania we, maweyekî kurt pêş êsta pêşniyarêkî arastey Partî Liberalî Tasmania kird, ke dawa dekat bo layengrî fermî Australya bo willatêkî Kurdî serbexo. Ew pêşniyar rezamentî tewawî be desthêna û êsta deçête Ancûmenî Nwênewran bo deng dan le serî.

In this week's report from Erbil, Kurdistan Region; public servants and teacher demand to receive their wages regularly every month and without delay. Also in this report, women's rights activist Solina Eve has been sentenced to six month's imprisonment for what she says was an attack on a man who attempted to sexually assault her. 

Le Raportî em hefteye da le Hewlêre we; fermberan û mamostayan dawa deken ke mûçekaniyan le katî xoy da mangane werbigrin, herweha le em raporte da Solîna Evê jine çalakwan û hunermend 6 mang hukmî zindanî dedrêtê bo herişêk bo ser pîyawêk ke ew dellêt bo bergirî kirdin bûwe le xoy û ew pîyawe wîstûyetî destdrêjî bikate serî.

SBS Kurdish news for weekend of 21-22/11/2020

Hwallekanî SBS Kurdî bo kotayî heftey 21-22/11/2020

Prime Minister Scott Morrison says alleged war crimes committed by Australian troops in Afghanistan should be dealt with under Australian law. Australia's leader says the allegations of murder are disturbing and distressing but he's vowed to ensure no further suspected killings occur again. 

Serokî Wezîran Scott Morisson dellê ke gutraweaknî tawanî ceng le layen serbazanî Australya we le Afxanistan, le Australya mamelley legell dekrêt.

Serkirdey Australya dellêt ke ew gutrawane qêzewinin û nabêt carêkî tir kirdewey hawşêwe rûbidat.

It's been almost three years since around 700 Yazidi refugees from Northern Iraq and Syria began resettling in Australia. Many of them were fleeing trauma after persecution by I-S.

One of the resettlement areas was the northern New South Wales regional city of Armidale, where the community has embraced its new migrants.

Nêzîkî 4 sal in ku dora 700 penaberên Êzîdî yên ji bakurê Iraqê û Sûrîyê li Australia hatine bi cîhkirin. Piraniya wan piştî çewisandina DAIŞ ji trawmayê reviyan. Yek ji deverên niştecihbûnê li Australya bajarê Armidale li wîlayeta South South Wales e, ku civaka Armidale pêrgîniya koçberan kiriye.