Our correspondent Hatice Kamer reports on the latest in regards to the increase of coronavirus cases in Turkey and Kurdistan Regional Government President Nechirvan Barzani's visit to Turkey.

Nûçegihana SBS Kurdî Hatice Kamer ragihandinên herî dawî derbarê zêdebûna dozên vîrosa korona li Tirkiyê û seredana Serokê Herêma Kurdistanê Nêçirvan Barzanî ya Tirkiyê radigihîne.

Since 2016, the Australian Government has resettled large numbers of Kurdish and Yazidi refugees from Syria and Iraq as a result of IS atrocities.
Of course when people move to a foreign country - obstacles arise, obstacles such as getting used to a new culture, learning a language and settling in a new country, all of which sometimes create problems. Sadly last month (August) a member of the Yazidi community committed suicide, we speak to her relative Hadi Qizili about this tragic incident which took place in Toowoomba, Queensland.

Ji sala 2016 de hukumeta Australya hejmareke mezin ji penaberên kurd û Êzîdî ji Sûriyê û Îraqê di encama kiryarên DAIŞ yên hovane li Australya niştecêkirin.

Helbete dema ku mirov koçe welatekî biyanî dike – astengî çê dibin, astengiyên wek rahatina bi kultûreke nû re, fêrbûna zimanî û bicîhbûna li welatekî nû, ev hemî hin caran pirsgirêkan peyday dikin. Mixabin û bi dilekî xemgîn meha berê (Tebaxê) endameke ji civata Êzîdî jiyana xwe bi dawî anî, xwekujt, em derbarê vê bûyera xemgîn bi mirovê jina ku xwekujtî, Hadî Qizilî re ji bajarokê Toowoomba li QLD diaxafin.   

Thousands of migrants have been left homeless, after fires gutted their overcrowded camp on the Greek island of Lesbos. 

A second blaze on Wednesday evening ((9 Sept)) aggravated the crisis on the island, where authorities have now declared a state of emergency.

Bi hezaran koçber bê war mane piştî ku agirek di kampeke penaberan li girava Yonanistanê ya Lesbos vêket.

Agirekî din jî roja Charshemê 9 Îlonê evarê rewş li giravê dijwartir kir ku rayedaran rewş bi yeke awarte bi nav kirin.

This information was last updated on 31st of August, 2020. It includes rules regarding Schoolies for this year and the latest development in Queensland. for Latest information go to:  https://www.sbs.com.au/language/kurdish/kh-dh-ghh-k-n-k-d-19-lh-ostr-l-hh-r-m-bh-hh-r-m

ئەم زانیاریانە لە رۆژی31/8 نوێ کراونەتەو. بۆ دوایین زانیاری سەردانی ئێرە بکە: 

https://www.sbs.com.au/language/kurdish/kh-dh-ghh-k-n-k-d-19-lh-ostr-l-hh-r-m-bh-hh-r-m

In this interview with Kurdish musician and refugee Mostafa (Moz) Azimitabar, who was detained on Manus Island for nearly six years, and now in a Melbourne Hotel for almost one year, we asked him about the new "Prohibiting Items in Immigration Facilities Bill" which was initially introduced to federal parliament in mid-May by Acting Minster for immigration, Alan Tudge. 

Le em lêdwane da le gell penaberî Kurd Mostafa (Moz) Azîmîtabar, ke bo 7 salle le layen Australya we le girtgayî penaxwazan ragîrawe, bas le ew yasa pêşnîyare dekeyen ke hukûmetî Australya dexwazêt pesendî bikat le parlemanî federal bo bedesthênanî hêzî wergirtinî mullkîyetî penaxwazan wek amêrekanî mobaîlyan. 

Listen to SBS Kurdish news bulletin at 2pm Sunday 6th of September 2020.

Hewallekanî SBS bibîste be Kurdî bo katjmêr 2pnẍ Yekşemme 6î 9, 2020. 

This week's report from Erbil covers the planning for Kurdish delegation to visit Baghdad in the hope to fix the long lasting issues between KRG and Iraqi government. 

Raportî em heftye da le Hewlêre we brîtîye le planî serdanî şandî Kurdî be serperiştî Qubad Talabanî bo Bexda. 

Unmasked protesters have been arrested in Melbourne on Saturday where hundreds gathered in defiance of the city's COVID-19 lockdown restrictions. Across the rest of the country people congregated in solidarity rallies, with organisers calling the movement "Freedom Day". 

Xopîşanderanî be bê-mask le Melbourne destgîr kiran rojî Şemme, ke be seddan kes kobûnewe le ew şare da dij be qedexekanî COVID-19. Le seranserî Australya herweha xellkî xopîşandanîyan kird bo pîştîwanî xopîşanderanî Melbourneẍ le ew rojey ke rêkxeran pêyan gut 'Rojî Azadî'. 

COVID-19 has impacted people’s everyday lives as well as a big impact on businesses, especially in Victoria since August 2nd lockdown.

We speak to Baban Dizayi, the Principal Designer and Director at Avankar Design about the impact their company is facing as a result of Melbourne’s lockdown.

Bê guman vîrosa korona bandor li ser jiyana rojane ya xelkê kiriye û bi taybetî bandoreke mezin li ser karsaziyan kiriye, nemaze li Victoria ji dema qedexwyên asta 4an ji 2 yê Tebaxê de gelek bandor li karsaziyan bûye.

Em bi berêz Baban Dizeyî re, berpirsê sereke û rêvebirê Avankar Design re li ser bandora ku pargîdaniya wan di encama qedexeyên ku li Melbourne cî girtî diaxifin.

Raporta Hatice Kamer li ser rewşa vîrosa korona li bajarên Kurdan e. Li gorî daxuyaniya dawî ya Wezirê Tenduristiya Tirkiyê ku 29,000 xebatkarên tenduristiyê bi vîrosa korona ketine, ku 52 xebatkar di encamê mirine. 

Kopmanîya lêkolînê ya sosyopolîtîk bi xebatkarên tenduristiyê re lêkolinek kirine ku ji ber kar û barê giran yê nexweşxaneyan ji sedî 61 ji xebatkaran dixwazin dest ji kar berdin. 

Li bajarên Kurdan yên wek Amed, Ruha, Batman û Mêrdînê bi hezaran kes nexweş ketine û li nexweşxaneyan cî nemaye.