Almost 300 Iranian PhD students are lobbying the federal government for responses to their student visa applications after receiving scholarships to Australian universities.

Many have been waiting a year, on average, without any response, with academics warning Australia risks losing out on crucial research.

Nêzka 300 xwendekarên PhD ango doktora yên Iranî hikûmeta federal lobî dikin ku bersivê bide serlêdanên vîzaya xwendekaran piştî wergirtina bursan ji bo zanîngehên Australî.

Gelek kes salekê li benda vîzeyan man, bi gelemperî, bê bersiv, ku di heman demê de akademîsyon hoşdariyan didin Australya ku metirsî li ser wundikirina lêkolînên girîng heye dikin.

It’s been three weeks since there has been little to no water supply in Syria’s northeastern province of Hasakah, according to local sources. Turkish forces, who are in control of the Alouk water station in the northern countryside of Al Hasakah are responsible for this cut in the water supply. The Alouk station pumps water to 1 million people in Hasakah. Tankers run by the government are currently offering drinking water to residents in the area. As well the shortage of water supply COVID-19 cases in the region are increasing the area.

We speak to journalist Hoshang Hasan from North Press Agency about the situation in the region.

Ev bû 2/3 heftene li gorî çavkaniyên herêmî li parêzgeha Hasakê ku av kême yan jî nîne. Çavkanî dibêjin, hêzên Tirk, yên ku qereqola ava Alok li gundewarê bakurê  Hasakê kontrol dikin, berpirsiyarê birrîna avê ne. Em derbarî vê mijarê û mijara vîrosa korona bi rojnamevanê North press Hoşeng Hesen re diaxafin.

Berêz Hesen dibêje rewşa xelkê gelekî dijware ku di heman demê de hejmara pêketiyên vîrosa korona jî zêde dibe.

Nûçeyên roja Yekşemê 30/08/2020 demjimêr 2:00 p.n. bi Dema Rojhilatî Australya.

Di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê de behs li ser zêdebûna belavûna vîrosa korona li Herêma Kurdistanê dibe û bondora vîrosê li ser sala perwerdeyê tê kirin.

The federal government says changes to its one-billion dollar English-language program for migrants is aimed at improving social cohesion as Australia emerges from the pandemic.

Migrant groups have welcomed the changes, but say everyone has a role to play in improving cultural understanding, and seeing the value of migrants beyond their English-language proficiency.

Labor has meanwhile called for an anti-racism strategy.

Hukumeta Federal dibêje guhertinên di bernameya xwe ya 1 milyar dollar ji bo koçberan ya derbarî fêrkirina zimanê Înglîzî, bi armanca baştirkirina hevgirtineke civakî ye ji ber ku Australya ji pandimeya vîrosa korona derdikeve.

Komên koçberan pêşwazî li guhertinan kirin lê dibêjin ku her kes di çêtirkirina têgihiştina çandî de, û dîtina qîmeta koçberan ji behrebûna zimanê Îngilîzî re xwedî rol e.

In this interview with Bilge Guler from Azadi Youth Society of Victoria, we discuss their latest initiative to stay in touch with community members during the lockdown and restrictions that are in place in Victoria. Ms Guler tells SBS Kurdish about the online fortnightly sessions, "Keeping up with the Kurds", which they have been running recently and have been well received by the community. This interview is in English. 

Le em lêdwane da le gell Berêz Bîlge Gûler le Komellay Ciwananî Azadî Vîktorya we, bas le ew karaneyen dekey ke ancamîyan dawe bo berdewam bûnî peywendî komellayetî le naw Kurdan le Vîktorya, be taybetî le em kate da ke le ew herême qedexey tûnd pesend kirawin be hoyî billawbûnewey vîrusî-korona le Vîktorya. Em hevpeyvîne be zimanî Înglîzî ye.

In this report from Diyarbakir, Hatice Kamer covers all the latest from Turkey and north Kurdistan. This report includes; Kurdish lawyer dies from hunger strike in an Istanbul prison, COVID-19 situation worsens in Kurdish cities, and official reports are not reflecting the true numbers on the ground, also Kurdish Ipek Er commits suicide and leave a letter behind blaming Turkish solider for raping her, who was only arrested for a week and then released. 

Ji raporta Hatice Kamer ji Amedê: Evuqat Ebru Timtik li Stemnbolê di rojîya mirinê de jiyana xwe jidest da. Ew ji endamtîya rêxitina DHKP dihate tomatbarkirin û 13 sal cezayê zindanê lê hatibû birîn. Wê jibo dadkirinek adil dest bi rojiya mirinê kiribû. Li bajarê Kurdan rewşa virusa korona giran dibe. Yekitiya Doktor3en Batmanê dibêje ji 15 hezarî zêdetir kes neha li Batmanê bi nexweşîna Covit 19 ketine. Herwiha îda dikin ji adarê vir de li Batmanê 500 kes ji virusê mirine. Herwisa, Keçeka Kurd İpek Er, bi tifingê xwe kuşt û nameyek li pey xwe hîşt ku leşkerek Tirk sûcdar kiriye dibêje leşker3e bi navê Musa Orhan destdirêjê wê kiriye. Musa Orhan hefteyek berê roja ku İpek mir hat girtin lê hefteyek şûnda hate berdan. 

Many temporary migrants have endured hardship during COVID-19, as found in a recent survey conducted by Unions New South Wales. With 87 per cent of respondents reporting that they had difficulty paying their weekly expenses and 43 per cent skipping mealson a regular basis, we explore some survival tips you may find useful during these turbulent times. 

Zorbey koçberanî katî rûberûy astengîyekî mezin bûne be hoyî COVID-19 e we, eme le raprîsîyekî nwê da aşkira kirawe, ke le layen Sendîkakanî NSWe we berêwe çûwe. 87 le seddî beşdarbûwan rayangeyandûwe ke tûşî astengî bûne bo dabîn kirdinî tûçûnî heftaneyan, 43 le seddîyan jemî xwardinyan le nexwardûwe be berdewamî. Ême çend amojgarîyek araste dekey bo asankarî rewşî darayî, le em kate sextaneda. 

زانیاری و پێشكه‌وتنه‌كان ده‌رباره‌ی كۆڤید- 19 له ناوچه‌ی پایته‌ختی ئوسترالیا

دوایین زانیاری و پێشكه‌وتنه‌كان ده‌رباره‌ی كۆڤید- 19 له ناوچه‌ی باكووری ئوسترالیا