February 6th is World Day for Elimination of Female Genital Mutilation/Cutting FGM/C. The World Health Organization estimates that female genital mutilation/cutting (FGM/C) affects over 200 million women and girls across the world. A Kurdish woman talks about the torturous memory of FGM, and living with its consonances as an adult (interview is from archive).

Rojî 6î Febrîwarî, Rojî Cîhanîye bo Nehêştinî Xetene Kirdinî Jinan. Rêkxirawey Tendurustî Cîhanî mezene dekat ke, zîyatir le 200 milyon jin xetene kirawin le cîhan. Em lêdwane le gell jinêkî Kurdî Australya ye, ke basî ew îşkenceyeman bo dekat û kardanewey le temenî gewrebûn da.

February 6th is World Day for Elimination of Female Genital Mutilation/Cutting FGM/C. The World Health Organization estimates that female genital mutilation/cutting (FGM/C) affects over 200 million women and girls across the world. A Kurdish woman talks about the torturous memory of FGM, and living with its consonances as an adult (interview is from archive).

Rojî 6î Febrîwarî, Rojî Cîhanîye bo Nehêştinî Xetene Kirdinî Jinan. Rêkxirawey Tendurustî Cîhanî mezene dekat ke, zîyatir le 200 milyon jin xetene kirawin le cîhan. Em lêdwane le gell jinêkî Kurdî Australya ye, ke basî ew îşkenceyeman bo dekat û kardanewey le temenî gewrebûn da.

In Hatice Kamer's report from Diyarbakird this week; dozens are dead in two separate avalanches in the north Kurdistan (eastern Turkey), a plane crush in Istanbul's Sabihe Gokcen airport kills at least three injuring 180... and more from the region.

Le raportî em hefteyey Hatice Kamer da le Amede we; be deyan kes giyanîyan le dest da le dû rûdawî heresî ciyawaz da le bakûrî Kurdistan, herweha, be hoy kewtinexwarewey firrokeyekî geştîyarî le firroke xaney Sebîhe Gokcen le Îstanbul belayenî kemewe sê kes kujran û 180 brîndarin, emane û çendîn hewallî dîke le em raporte da ye.

In Hatice Kamer's report from Diyarbakird this week; dozens are dead in two separate avalanches in the north Kurdistan (eastern Turkey), a plane crush in Istanbul's Sabihe Gokcen airport kills at least three injuring 180... and more from the region.

Le raportî em hefteyey Hatice Kamer da le Amede we; be deyan kes giyanîyan le dest da le dû rûdawî heresî ciyawaz da le bakûrî Kurdistan, herweha, be hoy kewtinexwarewey firrokeyekî geştîyarî le firroke xaney Sebîhe Gokcen le Îstanbul belayenî kemewe sê kes kujran û 180 brîndarin, emane û çendîn hewallî dîke le em raporte da ye.

The total number of coronavirus cases in Australia has risen, after a Chinese man in Queensland was confirmed to have the virus.

That news came as the second group of Australians evacuated from Wuhan finally touched down on Christmas Island.

Ko jimarey ew keysaney ke êsta pesend kirawin bo vîrus korona berzbûwe we le Australya, paş ewey ke kesêkî dîke le herêmî Queensland, ke hawwillatî Çînî ew vîrusey têda destnêşan kira.

Eme baş ewey ke firrokeyekî dîke geyşte durgey Christmas le Wuhane we, ke têda hawwillatîyanî Australî pê gwazrane we.

The total number of coronavirus cases in Australia has risen, after a Chinese man in Queensland was confirmed to have the virus.

That news came as the second group of Australians evacuated from Wuhan finally touched down on Christmas Island.

Ko jimarey ew keysaney ke êsta pesend kirawin bo vîrus korona berzbûwe we le Australya, paş ewey ke kesêkî dîke le herêmî Queensland, ke hawwillatî Çînî ew vîrusey têda destnêşan kira.

Eme baş ewey ke firrokeyekî dîke geyşte durgey Christmas le Wuhane we, ke têda hawwillatîyanî Australî pê gwazrane we.

Pijîjkekî Kurdî-Swêdî kişifkirineke mezin di dirûstkirina “Dilê Destkir” (tolal artificial heart) bo cara yekê pêk tîne.

Seven in ten women abused by their partners choose not to leave - despite some experiencing shocking violence.

That's according to the Australian Bureau of Statistics.

It analysis found about half wished to go, but felt they were unable - some because they couldn't afford it.

Heft ji deh jinên ku bi destê hevjînên xwe rastî tundûtûjiyê dibin heldibjêrin ku mal bimînin – tev ku ew di rewşên dijwar re derbas dibin, li gor gotina Bîroya Amarên  Australya/Australian Bureau of Statistics.

Li gor lêkolîna wan ku nîvê jinan dixwazin ji mal biçin, lê ew nedikarin- ew jî ku ji bo beshek ji wan nedikare xwe-bi-xwe xwedî bike.

The World Health Organisation has declared the novel coronavirus outbreak a global emergency.

It comes as the virus continues to spread inside and outside China.

The World Health Organisation [[WHO]] has declared the novel coronavirus outbreak that originated in China a public health emergency of international concern.

It's a rarely used designation that could lead to an improved international coordination in tackling the virus.

The coronavirus has so far killed at least 170 people in China and infected more than 8,000 worldwide.

Rêxistina Tenduristiya Cîhanî, World Health Organisation vîrosakorona bi rewşeke arwarte ye cîhanî bi nav kir.

Ev ragihandina jî li dû ku ev vîrosa belavbûna xwe li Çînê û dervayê Çînê berdewam e.

Rêxistina WHO vîrosakorona bi rewşeke awarte bo tenduristiya gelemper ya navnetewî ragihand, vîrosa ku li Çînê dest pêkir xemeke mezine bo cîhanê.

Vîrosakorona ta nhua 170 kes li Çînê kuştine û zêdetirî 8,000 kes li seranserê cîhanê vegirtîne.

Serok Komarê Êraqê Berhem Salih, Mihemed Elawî roja Şemiyê wek serok wezîrê Êraqê bi nav kir. 

Ev binavkirina di demeke ku Îraq rastî xwepêşandanên dijî hikûmetê û metirsiyên kişandina Îraqê nav girjiyên Amerîka û Îranê têt.

Ehmed Xefûr di raporta xwe de zêdetir behsa vê mijarê dike.