Raporta Hatice Kamer ji Amedê îroj derbarî Erdhejîna li Elezîzê, ragihandina Donald Trump derbarî peymana sedsalya aştiya Felestîn û Îsraîlê û bertekên Tirkiyê, herweha raport behsa êrîşên bi ser Idlibê û gotinên James Jeffrey li ser rewşa Idlibê.

Australia cannot fight through its worst bushfire season without the selfless sacrifice of its 260,000-strong volunteer firefighters. The National Council for Fire & Emergency Service is calling for volunteers of diverse backgrounds to sign up, to better serve our multicultural population. 

Australya nikare di mewsima herî xirab ya agirê daristanan de bêyî xwebexşiya 260,000 agirkujên daristanan karê xwe berdewam bikirbana. Encûmena Niştimanî ya Xizmetgûzariya Rewaşa Awarte gazî li xwebexşên ji paşerehên cûrbecûr dike, da ku baştir xizmete niştecêyên pirçand bike.

Hundreds of Australians are being recognised for their service, their sacrifice or their significant achievement in the Australia Day Honours List.

The annual list highlights individuals who have dedicated their time to improving the lives of others.

There's not yet gender equality among the recipients but 41 per cent this year are women - one the highest proportions ever

Bi sedan Australî ji bo karûbarên wan yê bi rûmet û yên qurbanî dan di lîsteya Roja Australya ya Rûmetê (Australia Day Honours List) de tên xilatkirin.
Di bûyera salane de kesên ku dema xwe ji bo baştirkirina jiyana yên din didin tên xilatkirin.
Di navbera wergiran de hîn wekheviya zayendî nîne lê îsal 41 ji sedî jin in – ku ta niha yek ji rêjeyên herî bilinde.

Security forces have pushed closer to Baghdad's Tahrir Square, the main anti-government protest camp in Iraq’s capital, reopening several roads that were previously shut down by demonstrators demanding reforms and an overhaul of the country's political system.

On Saturday, security forces fired tear gas and live bullets at Khilani Square, a few hundred meters away from Tahrir Square, more about the tensions in Baghdad from our correspondent in Erbil, Ahmad Ghafur.

Bi hezaran Îraqî li navenda Bexdayê xwepêşandanek li dar xist, hem ji bo gendelî û rewşa tevlehev ya Êraqê û hem jî li dijî beşdarbûna Amerîka li Êraqê.

Xwepêşandaran demên zûtir  Qada Hurrîya û dora zanîngeha serekî ya Bexda dest bi meşê kirin, lê li nêzikî Qada Tahrîr ya sembola xwepêşandanên girseyî yên li dijî sîstema sîyasî ya li Îraqê. Zêdetir li ser vê mijarê ji nûçegihanê me yê li Hewlêrê, Ehmed Xefûr.

Security forces have pushed closer to Baghdad's Tahrir Square, the main anti-government protest camp in Iraq’s capital, reopening several roads that were previously shut down by demonstrators demanding reforms and an overhaul of the country's political system.

On Saturday, security forces fired tear gas and live bullets at Khilani Square, a few hundred meters away from Tahrir Square, more about the tensions in Baghdad from our correspondent in Erbil, Ahmad Ghafur.

Bi hezaran Îraqî li navenda Bexdayê xwepêşandanek li dar xist, hem ji bo gendelî û rewşa tevlehev ya Êraqê û hem jî li dijî beşdarbûna Amerîka li Êraqê.

Xwepêşandaran demên zûtir  Qada Hurrîya û dora zanîngeha serekî ya Bexda dest bi meşê kirin, lê li nêzikî Qada Tahrîr ya sembola xwepêşandanên girseyî yên li dijî sîstema sîyasî ya li Îraqê. Zêdetir li ser vê mijarê ji nûçegihanê me yê li Hewlêrê, Ehmed Xefûr.

Hundreds of Australians are being recognised for their service, their sacrifice or their significant achievement in the Australia Day Honours List.

The annual list highlights individuals who have dedicated their time to improving the lives of others.

There's not yet gender equality among the recipients but 41 per cent this year are women - one the highest proportions ever

Bi sedan Australî ji bo karûbarên wan yê bi rûmet û yên qurbanî dan di lîsteya Roja Australya ya Rûmetê (Australia Day Honours List) de tên xilatkirin.
Di bûyera salane de kesên ku dema xwe ji bo baştirkirina jiyana yên din didin tên xilatkirin.
Di navbera wergiran de hîn wekheviya zayendî nîne lê îsal 41 ji sedî jin in – ku ta niha yek ji rêjeyên herî bilinde.

Australia celebrates Australia Day on the 26th of January every year. We speak to various members of the Kurdish/Yazidi community about Australia Day.   

Roja Australya/Australia Day her sal di 26 meha Rêbendê de tê pîroz kirin. Di vê roja girîng de Australî dighên hev û pîrozbahiyan bi seryranan yan bi hatin û çûna cem hev pîroz dikin . Roja Australya roja ku Australya têde hat kişfkirin. Australya di sala 1788 de ji aliyê kaptin Kûk (Cook) de hat kişfikirin.

Every 26 January Australia marks the beginning of British colonisation in 1788. Calling the beginning of British colonisation “Australia Day” is controversial. For Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, January 26 has been protested as a ‘Day of Mourning’ since 1938, and in recent times many have referred to the day as ‘Invasion Day’ or ‘Survival Day’.

26 Rêbendê Roja netewî ya Australya ye.

Lê di rastiyê de Roja Australya çi wateyê dide û çi bertekên wê hene?

Every 26 January Australia marks the beginning of British colonisation in 1788. Calling the beginning of British colonisation “Australia Day” is controversial. For Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, January 26 has been protested as a ‘Day of Mourning’ since 1938, and in recent times many have referred to the day as ‘Invasion Day’ or ‘Survival Day’.

26 Rêbendê Roja netewî ya Australya ye.

Lê di rastiyê de Roja Australya çi wateyê dide û çi bertekên wê hene?

The 26th of January is Australia's national day.

But what does Australia Day actually mark and what are the objections to it?

26 Rêbendê Roja netewî ya Australya ye.

Lê di rastiyê de Roja Australya çi wateyê dide û çi bertekên wê hene?