An interview with Shahin Bekir Sorekli (Chahin Baker) intellectual, writer and poet regarding the aim behind his latest visit to Europe

-

Mamoste Shahin Bekir Soreklî di destpêka vê mehê meha Gulanê de bi serdan çû Ewropa. Mamoste Shahin Soreklî ji bo dayîna hin semîneran li gelek bajarên Ewropî beşdar bû.

[facebook_video video="1996141877161769"]

Di dema çûna xwe de Mamoste jimarek ji xelatan ji rêxistin û komeleyên kurdiye çandî û kultûrî wergirt. Wek Xelata Sherefname ya sal 2019 ji Înstîtûta Çnada Kurdî li Viyena, wergirtina Xelata sal 2019 ya Komeleya Rengîn li Dûsseldorf, wergirtina xelata sal 2019 ya Komeleya Dê- ê – Hê li Danmarkê û Kurdên Kolding. Herweha ji Komîteya Kurdî ya Hannoverê û Kobanîyên li Swêdê re spasdar e bo xelatên wan yên taybet. Me hevpeyvînek derbarê serdana wî ya Ewropa pêk anî.

[facebook_video video="600550210442616"]

 

An interview with Shahin Bekir Sorekli (Chahin Baker) intellectual, writer and poet regarding the aim behind his latest visit to Europe

-

Mamoste Shahin Bekir Soreklî di destpêka vê mehê meha Gulanê de bi serdan çû Ewropa. Mamoste Shahin Soreklî ji bo dayîna hin semîneran li gelek bajarên Ewropî beşdar bû.

[facebook_video video="1996141877161769"]

Di dema çûna xwe de Mamoste jimarek ji xelatan ji rêxistin û komeleyên kurdiye çandî û kultûrî wergirt. Wek Xelata Sherefname ya sal 2019 ji Înstîtûta Çnada Kurdî li Viyena, wergirtina Xelata sal 2019 ya Komeleya Rengîn li Dûsseldorf, wergirtina xelata sal 2019 ya Komeleya Dê- ê – Hê li Danmarkê û Kurdên Kolding. Herweha ji Komîteya Kurdî ya Hannoverê û Kobanîyên li Swêdê re spasdar e bo xelatên wan yên taybet. Me hevpeyvînek derbarê serdana wî ya Ewropa pêk anî.

[facebook_video video="600550210442616"]

 

Our correspondent Hatice Kamer reports on the latest developments in Turkey and the Kurdish regions regarding Kurdistan Socialist Party (PSK) facing a ban for refusing to change its name. Prisoners and supporters of Abdula Ocalan end their hunger strikes. - Raporta Xatîce Kamer ji Diyarbekir îroj li ser bidawîkirina çalakiyên birçîbûnê û biryara girtina çar partiyên Kurdistanî ye.Bayram Bozyel cîgirê serokê Partiya Sosyalîst ya Kurdistanê (PSK) di raportê de behsa proseya daxwaza girtina partiyê dike.

If you're looking to start your career in Australia or are already working and want to up-skill or change path, TAFE might be a good option for you.

It provides vocational education and training in every Australian state, covering many industries.

-

Eger ti dixwazî li Australya kar bikî yan jî ti kar dikiye û ti dixwazî karekî nuh bi dest xînî,TAFE dikare ji bo te bijartineke baş be.

TAFE perwerdehiya pîşeyî û fêrkirinê li her wîlayetekê li Australya pêşkêş dike.

Tension is exhilarating between the US and Iran, the US is to send 1,500 troops to the Middle East as a result of the ongoing threat posed by Iranian forces. Our correspondent Ahmad Ghafur reports on the latest from Kurdistan Region, Iraq  on the situation.

-

Pirsgirêk û aloziyên di navbera DYA û Iranê berdewamin. Amerîka xwe amade dike ku 1,500 serbazên xwe bişîne Rojhilata Navîn. Gelo helwêsta Herêma Kurdistanê derbarê vê yekê çiye? Bêtir li ser vê mijarê di raporta Ehmed Xefûr de heye.

Kurdish Author and poet Wajiha Abdulrahman was born in the Kurdish region of Derik in Syria. She has been writing for more than thirty years. She has twelve publications, her writings are a combination of love, drama and politics. Ms Abdulrahman reveals to SBS Kurdish that as a young child and being one of seven children always felt left out. But deep down she knew her parents and siblings loved her. As a result of spending a great deal of time by herself as a child she believes it's the reason she became a writer.Ms Abdulrhman has been living in Germany with her family for the past few years as a result of the war and unsettled situation in Syria. We spoke to her about her journey as a female writer in a middle eastern society and the difficulties she has faced.   - Nivîskarê Kurd wajiha Ebdulrehman li Derîkê ji dayî bûye. Ew bi salên dirêje dinivîsîne. Nivîsînên wê li ser hezkirinê, drama û siyasetê ne. Mamoste Ebdulrehman ji SBS Kurdî re surrekî xwe aşkere dike ku di dema zaroktiyê de ew hin caran bi tenê bûnê dihesiya çumkî ew yek ji heft zarokan bû û ew ya navîn bû. Lê di kûraniya dilê xwe de wê dizanibû ku malbata wê jê hez dikir.  Xatên Ebdulrehman û malbata xwe çar salin li Almanya dimînin, ew jî di encamên şer û rewşa li Sûriyê ji welat derketin. Em li ser nivîskariya wê wek jineke di nav civakek rojhilata navîn de û pirsgirêkên ku ew rû bi bû hatî peyvîn.  

Kurdish Author and poet Wajiha Abdulrahman was born in the Kurdish region of Derik in Syria. She has been writing for more than thirty years. She has twelve publications, her writings are a combination of love, drama and politics. Ms Abdulrahman reveals to SBS Kurdish that as a young child and being one of seven children always felt left out. But deep down she knew her parents and siblings loved her. As a result of spending a great deal of time by herself as a child she believes it's the reason she became a writer.Ms Abdulrhman has been living in Germany with her family for the past few years as a result of the war and unsettled situation in Syria. We spoke to her about her journey as a female writer in a middle eastern society and the difficulties she has faced.   - Nivîskarê Kurd wajiha Ebdulrehman li Derîkê ji dayî bûye. Ew bi salên dirêje dinivîsîne. Nivîsînên wê li ser hezkirinê, drama û siyasetê ne. Mamoste Ebdulrehman ji SBS Kurdî re surrekî xwe aşkere dike ku di dema zaroktiyê de ew hin caran bi tenê bûnê dihesiya çumkî ew yek ji heft zarokan bû û ew ya navîn bû. Lê di kûraniya dilê xwe de wê dizanibû ku malbata wê jê hez dikir.  Xatên Ebdulrehman û malbata xwe çar salin li Almanya dimînin, ew jî di encamên şer û rewşa li Sûriyê ji welat derketin. Em li ser nivîskariya wê wek jineke di nav civakek rojhilata navîn de û pirsgirêkên ku ew rû bi bû hatî peyvîn.  

Since Recep Tayyeb Erdogan has become president of Turkey in 2014 press freedom has deteriorated. Turkey jails more journalists than any other nation.

    -

Cerku Recep tayyip erdoğan bûye Serok Komarê Tirkiyê azadiya çapemeniyê li Tirkiyê xirabtir bûye. Azadiya çapemeniyê di sedsala 21an de roleke mezin dileyze. Ev yeka jî kêmaniyake mezine di nav gelek welatên sêyem de tê dîtin. Lê hin welat li milê din xwe demoqrat didin nasîn û di heman demê de azadiya çapemeniyê li nik wan xirabe, wek welatê Tirkiyê bo mînak ku yek ji welatên cîhanê yê herî bilinde rojnamevan di girtîgehan de ne.

Me hevpeyvînek derbarê vê mijarê bi edîtorê rojnameya îtirnêtî Bianet berêz Murat Bayram re pêk anî.

Since Recep Tayyeb Erdogan has become president of Turkey in 2014 press freedom has deteriorated. Turkey jails more journalists than any other nation.

    -

Cerku Recep tayyip erdoğan bûye Serok Komarê Tirkiyê azadiya çapemeniyê li Tirkiyê xirabtir bûye. Azadiya çapemeniyê di sedsala 21an de roleke mezin dileyze. Ev yeka jî kêmaniyake mezine di nav gelek welatên sêyem de tê dîtin. Lê hin welat li milê din xwe demoqrat didin nasîn û di heman demê de azadiya çapemeniyê li nik wan xirabe, wek welatê Tirkiyê bo mînak ku yek ji welatên cîhanê yê herî bilinde rojnamevan di girtîgehan de ne.

Me hevpeyvînek derbarê vê mijarê bi edîtorê rojnameya îtirnêtî Bianet berêz Murat Bayram re pêk anî.

It's a week dedicated to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians.

National Reconciliation Week is celebrated across Australia each year between 27 May and 3 June.

This year the focus is on truth telling and what role it can play in reconciliation.

-

Ev hefte hefteya li hevhatina di navberî Xelkê Resen û yên ne resen e.

National Reconciliation Week/Hefteya Lihevhatina Netewî her sal ji 27 Gulanê ta sêyî Hezîranê li seran serî Australiya tê pîroz kirin.

Îsal li ser rastî-gotin û ev gotin dikare çi rolê di lihevhatinê de bileyzê de ye.