SBS News in Macedonian 2 September 2021

Вести на СБС на македонски 2 септември 2021

Homeland Report in Macedonian 2 September 2021

Извештај од Македонија 2 септември 2021

As lockdowns across many parts of the country force hair and beauty salons to close - many consumers have increasingly turned to at home solutions... with varying degrees of success.

Додека заклучувањата низ многу делови на земјата ги принудуваат фризерските салони и салоните за убавина да се затворат – голем број потрошувачи сe повеќе бараат домашни решенија, кој даваат различен степен на успех.

SBS News in Macedonian 1 September 2021

The man charged with coordinating the nation's humanitarian intake of at least 3,000 Afghans fleeing the Taliban has described their level of need as extreme. Refugee resettlement expert Paris Aristotle has told SBS World News some applicants are being charged outrageous amounts to have their visa applications submitted.

Човекот задолжен  за координација на хуманитарниот прием на нацијата од најмалку 3,000 Авганистанци кои што избегаа од Талибанците, го опиша нивното ниво на потреба како екстремно. Експертот за преселување на бегалци Парис Аристотел за SBS World News изјави дека на некои апликанти им се наплатуваат неверојатно високи суми за да ги поднесат своите молби за виза.

In almost all Australian states and territories, children as young as ten can be charged with a crime and given a sentence behind bars. Indigenous children make up two thirds of those between the ages of 10 and 13 who are behind bars. SBS News has spoken to an Aboriginal boy from Western Australian who was locked away when he was just ten years old, to understand how that experience shaped his life thereafter.

Во речиси сите австралиски држави и територии, деца на возраст од десет години можат да бидат обвинети за кривично дело и да добијат казна зад решетки. Домородните деца сочинуваат две третини од оние на возраст од 10 до 13 години кои се зад решетки. SBS News разговараше со едно Абориџинско момче од Западна Австралија, кое било  затворено  кога имало  само десет години, за да разбере како тоа искуство го обликувало неговиот живот потоа.

The coronavirus pandemic has had a huge impact on the lives of children. This story is for them:  answering some of the questions they may have about COVID-19; explaining what vaccination is all about and when things might get back to normal.

Пандемијата на коронавирус има огромно влијание врз животот на децата. Овoj прилог е за нив: и дава одговор на некои од прашањата што можеби ги имаат за КОВИД-19, со објаснување за  вакцинација и кога работите може да се вратат во нормала.

Homeland Report in Macedonian 1 September 2021

Извештај од Македонија 1 септември 2021

Health authorities are working to dispel misinformation that COVID vaccines could affect fertility, as vaccine hesitancy amongst young women continues to rate above the national average. The New South Wales health minister last week warned the lasting effects of COVID are far more likely to result in fertility problems.

Здравствените власти работат да ги отфрлат дезинформациите дека вакцините против КОВИД може да влијаат на плодноста, при што степенот на колебливоста кон вакцинација кај младите жени е над националниот просек. Министерот за здравство на Нов Јужен Велс минатата недела предупреди дека всушност многу поголема е веројатноста дека трајните ефекти на КОВИД ќе резултираат со проблеми со плодноста.

SBS News in Macedonian 31 August 2021

Вести на СБС на македонски 31 август 2021