SBS Macedonian - СБС Македонски

The Queensland government says it's not planning to shift this Sunday's N-R-L grand final to Townsville after community outbreaks of COVID-19 in Brisbane. The state has recorded four new locally acquired cases but is not going into lockdown at this stage.

Владата на Квинсленд вели дека не планира да го префрли големото финале на N-R-L во Таунсвил оваа недела, по појавата на КОВИД-19 во Бризбен. Државата регистрираше четири нови локално стекнати случаи, но не оди во заклучување во оваа фаза.

SBS News in Macedonian 29 September 2021

A three year coronial inquest into the death of an Aboriginal man who died in the custody of Yatala [[YAT-uh-luh]] Labour Prison will wrap up this week.

It comes as legislation in his honour won the support of the South Australian parliament.

Тригодишното истражување за смртта на еден Абориџинец кој почина во притвор во затворoт Yatala Labour Prison ќе заврши оваа недела. Законодавство во негова чест ја доби поддршката од парламентот на Јужна Австралија.

Lockdown restrictions in New South Wales are expected to remain in force for another two weeks, until Oct 11. Premier Gladys Berejiklian has nominated the 11th of October as the date the state will start to emerge from lockdown, when 70 per cent double-dose vaccination is achieved.

The state has recorded another 12 COVID deaths and 787 new cases.

Ограничувањата за заклучување во Нов Јужен Велс се очекува да останат на сила уште две недели, односно до 11 октомври. Премиерката Гледис Береџиклиан потврдси дека 11-ти октомври е датумот  кога државата ќе почне да излегува од заклучување, кога ќе се постигне 70 проценти вакцинација со двојна доза.  

Homeland Report in Macedonian 28 September 2021

Извештај од Македонија 28 септември 2021

SBS News in Macedonian 28 September 2021

Вести на СБС на македонски 28 септември 2021

The Disability Royal Commission says Australia's COVID lockdowns shouldn't ease until all people with disabilities have been vaccinated, or at least offered vaccination. The Commission has released a draft report finding federal government failures are slowing the vaccine rollout in the disability community.

Кралската Kомисија за попреченост вели дека заклучувањето на Австралија поради КОВИД не треба да се олабави се додека сите луѓе кои имаат некаква попреченост не бидат вакцинирани или барем им е понудена вакцинација. Комисијата објави нацрт-извештај со наод дека неуспесите на федералната влада го забавуваат процесот на вакцинација во заедницата со попреченост.

Prime Minister Scott Morrison insists that state leaders should reopen borders once 80 per cent of the population is fully vaccinated, allowing families to reunite by Christmas. New South Wales plans to release its roadmap under 80 per cent vaccination coverage, while Victoria prepares to ease some restrictions.

Премиерот Скот Морисон инсистира државните лидери да ги отворат границите откако целосно ќе се вакцинираат 80 проценти од населението, што ќе им овозможи на семејствата да се обединат до Божиќ.

Нов Јужен Велс планира да го објави својот патоказ под 80 проценти покривање со вакцинацијата, додека Викторија се подготвува да олесни некои ограничувања.

Homeland Report in Macedonian 27 September 2021

Извештај од Македонија 27 септември 2021

Treasurer Josh Frydenberg has thrown his support behind the adoption of net zero emissions by 2050, signalling a shift from the government that it will commit at international climate talks later this year.

But when pressed in Washington, the Prime Minister refused to be drawn on the subject, with internal divisions within the Coalition needing to be bridged before the country can move forward.

Благајникот Џош Фрајденберг го поддржа усвојувањето на нулта емисии на штетни гасови до 2050 година, сигнализирајќи промена од владата дека ќе даде обврска на меѓународните преговори за климата подоцна оваа година. Но, кога беше притиснат во Вашингтон, премиерот одби да се осврне на оваа тема, при што внатрешните поделби во рамките на коалицијата треба да се премостат пред земјата да продолжи напред.