Jubilation as 84-year-old aged care resident and World War Two survivor, Jane Malysiak became the first person in Australia to get the coronavirus vaccine. The rollout of the Pfizer vaccine began 24 hours ahead of schedule at a medical centre in Sydney. Prime Minister Scott Morrison says he himself also got vaccinated to show confidence in the safety of the vaccine.

84-годишнaтa жителka на старски дом Џејн Maласјак, стана првата личност во Австралија што ја примила вакцината за коронавирус. Програмата за вакцинирање против КОВИД-19 во Австралија започна со изненадувачка најава дека првите вакцинирања ќе бидат применети еден ден пред предвидениот рок. Премиерот Скот Морисон вели дека и тој се вакцинирал за да покаже доверба во безбедноста на вакцината, придружуван од главната медицинска сестра и акушерка и главниот медицински директор на земјаta, заедно со оние Австралијци кои се во најголем приоритет во оваа програма за вакцинација.

SBS News in Macedonian 22 February 2021

SBS News in Macedonian 19 February 2021

Вести на СБС Радио на македонски 19 февруари 2021

Facebook's decision to restrict Australian news content on its platform has seen a swathe of other organisations caught up in the high-stakes dispute. Outrage has come from far and wide including human rights groups, welfare organisations, and health and emergency service providers who all had their vital alerts and information temporarily excluded from the site.

По одлуката на Фејсбук да ги ограничи содржините на австралиските вести на својата платформа, голем број други организации се вклучија во големиот спор. Револтот доаѓа од пошироко, вклучително и групите за човекови права, организации за социјална помош и даватели на здравствени услуги и за итни случаи, кои сите претрпеле привремено исклучување на виталните предупредувања и информации од страницата.

The federal government says it won't be backing away from its plan to introduce laws that would force Facebook to pay for news that appears in people's feeds.

Facebook's decision to block content from Australian news organisations also affected non-news pages, including from government health departments, women’s legal service 1800 RESPECT and Western Australia’s fire and emergency services department.

Сојузната влада вели дека нема да отстапи од својот план за воведување закони што ќе го принудат Фејсбук да плаќа за вести што се појавуваат на социјалните страници Фејсбук.

Одлуката на Фејсбук да блокира содржини од австралиските новински организации, исто така, влијаеше на страниците што не објавуваат вести, вклучително и од владините оддели за здравство, правната служба за жени 1800 RESPECT и одделот за противпожарни служби и служби за итни случаи во Западна Австралија.

 Наставничката и координаторка на програмата за изучување на македонски јазик во Викторискиот центар за јазици, Весна Дамчевска, вели дека нема краен рок и дека се отворени за упис на нови ученици. Слушнете каде и како се врши пријавувањето

Australia has joined an international effort to protect 30 per cent of the world's oceans against environmental challenges over the next decade. With oceans playing a critical part in the absorption carbon dioxide emissions, the '30 by 30' campaign is a chance to better protect the planet.

Австралија се приклучи на меѓународните напори за заштита на 30 проценти од светските океани од еколошки предизвици во следната деценија. Фактот што океаните играат клучна улога во апсорпцијата на емисиите на јаглерод диоксид, кампањата „30 by 30“ е шанса за подобра заштита на планетата.

New mutations of COVID-19 are emerging all the time, some causing more concern than others. The latest to be identified is similar to the UK variant, but with genetic changes also found in the South African one. So how are scientists keeping track of it all?

Новите мутации на КОВИД-19 се појавуваат постојано, некои предизвикуваат поголемa загриженост од другите. Последната идентификувана е слична на варијантата во Велика Британија, но со генетски промени, исто така, откриени во јужно-африканската варијанта.

SBS News in Macedonian 18 February 2021

Вести на СБС Радио на македонски 18 февруари 2021

Esnaf consists of a wide range of artisans- enthusiasts, including people from vulnerable categories, from teenagers to retirees - lovers of creative handicrafts. Each piece tells the story of its creative, says founder Izabela Sokolovska. She aims to change the world for artisans in Macedonia by expanding their possibilities and opening a store in Melbourne, a project wholeheartedly supported by Stefani Taskova from the United Macedonian Diaspora’s Generation M.

Еснаф ја сочинува група занаетчии, ентузијасти, вклучително и лица од ранливи категории, од тинејџери па се до пензионери, љубители на креативната рачна изработка, каде секое парче, дело раскажува приказна на креативец. Основачот на Еснаф, Изабела Соколовска, вели друштвото сака да го промени светот на занаетчиите во Македонија, и упорно работи на проширувањето на можностите со планови за отворање продавница и во Мелбурн, проект поддржан и од Стефани Таскова од Обединета Македонска Дијаспора.