SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian, 2 October 2020

Вести на СБС на македонски, 2 октомври 2020

Melbourne writer Vane Nikoloski places a heavy emphasis on the emotional aspects of love, sacrifice and survival, as he comments on man's growing dependency on an ever increasing digitalised world. In his first published novel 'Nadez', the author explores the prickly path of matters of the heart, as he throws his protagonist into the web of life. Nikoloski's blueprint for an ideal world relishes in the novel's outcome, poising the virtues of human character and values as the ray of hope at the end of the tunnel.

Романот ‘Надеж‘ е прво печатено дело на Ване Николоски од Мелбурн, во кој авторот ги изнесува неговите размислувања за светот каков што е, но и за светот како што тој го замислува и сака да биде. Николоски вешто не вовлекува во младите животни приказни на Адам, Беки, Крис и Нате и со брзо темпо не провлекува низ лавиринтот на љубовта и пожртвуваноста. Тој не доведува до размислување за тоа, која всушност е вистинската насока на човекот и што првенствено подразбира зачувување на човечкото достоинство. Низ разговорот ќе чуете и извадоци од романот Надеж.

After a brief reprieve in April, most health insurers are set to increase their premiums ((from Thu)).

It means some policy holders could face two premium increases in the next seven months - a move criticised as 'out of touch' by consumer advocacy groups.

По краткото одложување во април, повеќето здравствени осигурителни компании се подготвени да ги зголемат своите премии за осигурување.

Тоа значи дека некои носители на полиси може да се соочат со две зголемувања на премијата во следните седум месеци - потег критикуван како „надвор од реалноста“ од групите за застапување на потрошувачи.

United States President Donald Trump and Democratic presidential nominee Joe Biden have traded blows in a fiery first debate.

It's been described by some commentators as the worst presidential debate in American history

Претседателот на Соединетите Американски Држави, Доналд Трамп и кандидатот за претседател на Демократската партија, Џо Бајден, си разменија меѓусебни обинувања во нивната прва "жешка" дебата.

 Од некои политички коментатори првата дебата е опишана како најлошата досега во историјата на САД.

SBS News in Macedonian, 1 Ocotber 2020

At a time when many businesses across Australia are struggling to survive the unprecedented conditions of the coronavirus pandemic, Mendo Vasilevski says his art business is prospering. After completing a degree in microbiology with honours, he soon realized his true passion lay in pursuing a career in art. Vasilevski is a prolific abstract artist and thousands of his canvases decorate the walls of offices, foyers and homes. One of the secrets to his success is allowing the client to be part of the process of creating an art piece.

Во време кога многу бизниси ширум  Австралија се борат да опстанат поради пандемијата на коронавирусот, Мендо Василевски вели неговиот бизнис е во полн ек. По стекнатите квалификации по микробиологија и постдипломските студии, неговата уметничка душа увидела дека нема интерес да продолжи да се занимава со научниот свет. Наместо тоа, Василевски се вратил на уметноста што му лежи на срце и го исполнува  уште од гимназиските денови. Тој е плоден уметник, а илјадници негови платна  красат компаниски простории, канцеларии, фоаеја и домови. Една од неговите тајни за успех е можноста клиентите да бидат вклучени во креацијата.

Славица Марцеска од државната преведувачка служба Sydney Health Care Interpreter Service вели дека иако професијата на преведување и толкување има претрпено огромни промени, особено во последните децении поради технологијата, точноста и доверливоста и натаму остануваат најважни константи.

SBS News in Macedonian, 30 September 2020

SBS News in Macedonian, 29 September 2020

Марија Макри, мајка на три момчиња, од кои едното боледува од церебрална парализа, успешно истрча 70 км и покрај силниот ветер во Сиднеј. Тоа е дел од добротворната акција за подигнување на свеста и за собирање донации за  неопходна опрема, истражување, терапии и услуги за децата и возрасните кои живеат со церебрална парализа.

Марија инспирација црпе од нејзиниот татко, познатиот македонски атлетичар Стефче Георгиевски, кој ја бодреше на секој чекор од нејзиниот маратон.