SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian 20 May 2020

SBS Вести на македонски 20 мај 2020

Outbreaks of coronavirus within choirs in Europe and the United States has forced many singing groups to move all rehearsals online. Epidemiologists however have varied views on whether singing itself is to blame for the virus' transmission.

Избувнувањето на случаи на коронавирус во хорови во Европа и во САД принуди голем број пеачки групи да ги преместат сите проби на Интернет. Како и да е, епидемиолозите имаат различни ставови за тоа, дали самото пеење е виновно за преносот на вирусот.

As Australia begins to ease the restrictions on everyday life due to the COVID-19 pandemic, the virus is still around, and we're still advised to practice social distancing. But how close is too close? It turns out, it all depends on what you're doing.

Додек Австралија започнува да ги олеснува ограничувањата во секојдневниот живот како резултат на пандемијата КОВИД-19, вирусот сè уште е наоколу, а ние сè уште сме советувани да практикуваме социјално дистанцирање. Но, која е бараната оддалеченост? Велат, зависи од тоа што го правите.

Thousands of Australians could have high blood pressure and not know it, even though they've been tested at their G-Ps. A new study has found current testing for hypertension can be inaccurate. The research, conducted by the Baker Heart and Diabetes Institute over a 12-year period, revealed nearly one in five people have what’s known as ‘masked hypertension’ and means the condition may be going undiagnosed. Researcher at the institute, Professor Geoff Head, says using the 24-hour monitoring device for the study provides a more accurate way to test a person’s blood pressure.

Илјадници Австралијци може да имаат висок крвен притисок и да не го знаат тоа, иако биле тестирани кај нивниот општи лекар. Една нова студија покажа дека тековното тестирање за хипертензија може да биде неточно.

SBS News in Macedonian, 19 May 2020

SBS News in Macedonian, 19 May 2020

This week (May 18-24) is National Volunteer Week. Volunteers have remained on the frontline during the COVID-19 pandemic, whether it be packaging food for those in need, or checking in on the vulnerable. This National Volunteer Week, the community is being asked to recognise that although volunteers have been forced to adapt, their contribution has been as important as ever.  About a third of Australians volunteer their time each year and there are 5.8 million volunteers throughout the country, at least, in an ordinary year. But with bushfires, floods, and now the Covid-19 pandemic, volunteers have been leaned on like never before.

Волонтерите останаа на првите борбени редови за време на пандемијата КОВИД-19, било да е тоа преку пакување храна за оние кои имаат потреба, или правење проверка на ранливите. Оваа Национална Недела на Волонтери, 18-24 мај, од заедницата е побарано да признае дека иако волонтерите биле принудени да се прилагодат, нивниот придонес е важен како и секогаш.

SBS News in Macedonian, 18 May 2020

SBS News in Macedonian, 18 May 2020

At a time when personal data theft is on the rise and used for various online frauds and identity theft, Emma Poposka Kardaleva and her husband Vojdan formed Brontech, company that works on prevention of financial crime, money laundering and terrorism funding. A year after its launch, the company sold 18.23% of its shares, worth $1 million dollars, to an Australian company. Find out how a software development company has managed to function during the COVID-19 pandemic.

Во време кога крадењето на лични податоци е се поизразено и кога истите се користат за различни измами онлајн преку крадење на идентитетот, Ема Попоска Кардалева и сопругот Војдан ја формираат компанијата Brontech, фирма која работи на спречување на финансиски криминал, перење пари или финансирање на тероризам. По само една година од појавувањето на пазарот, компанијата продаде 18,23% од своите акции за 1 милион долари на австралиска компанија.  Дознајте како една фирма за развој на софтвер функционира во време на пандемија.