News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbrijiet minn Malta.

Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - Li tmur toqgħod f’pajjiż bogħod minn art twelidek ħafna drabi jġib miegħu emozzjonijiet differenti. Bħala migranti ngħaddu mit-taqliba tax-xokk ta’ kultura ta’ pajjiż ġdid waqt li nippruvaw nadattaw ruħna f’ambjent barrani. Ħafna jħossu sens ikkumplikat ta’ konflitt u telf ta’ identià. Allura x’jistgħu jagħmlu l-migranti biex jgħelbu dawn id-diffikultajiet u jerġgħu jħossuhom f’tagħhom mill-ġdid?

In May 1948, Australia and Malta signed an assisted-migrant-passage agreement, which extended the benefit of subsidised travel costs to over 63,000 Maltese. The peak period of migration to Australia occurred in the mid-fifties and sixties. - F’Mejju 1948, l-Awstralja u Malta ffirmaw ftehim ta’ għajnuna fil-passaġġi tal-Maltin u Għawdxin li riedu jiġu l-Awstralja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbrijiet minn Malta.

SBS Radio Maltese News: 28/04/23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 28/04/23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Autumn is a busy time in the garden. From the best trees, flowers, and vegetables to grow, to the right steps to take to get ready for winter, Doris Meilak explains how to grow some of the best and favorite vegetables. - Il-ħarifa huwa żmien meta nsibu ħafna x’nagħmlu fil-ġnien niżirgħu u nħejju l-ġnien għall-ġranet kesħin tax-xitwa. Doris Meilak tispjega kif niżirgħu u nkabbru fil-ġonna tagħna, uħud mill-ħxejjex tal-ikel l-aktar popolari u favoriti.

SBS Radio Maltese News: 25/04/23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 25/04/23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Maltese Australian author, Giaconda Schembri tells the story of three young men, Charles, Waldemar and Anthony, who, in their early twenties, leave behind all they hold dear to pursue their dreams for a bigger and brighter future in Australia. But their carefree days end abruptly when the sombre clouds of a global war darken their world. From the tiny Mediterranean island of Malta to the vast Australian continent, and from the unforgiving slopes of Gallipoli, all the way to the muddy trenches in Flanders, ‘Three Anzacs from Malta´ follows these young men as they carve out their destinies amidst unprecedented bloodshed and suffering. - L-awtriċi Maltija Awstraljana, Giaconda Schembri tirrakkonta l-istorja ta’ tliet żgħażagħ Maltin, Charles, Valdemar u Anthony li jħallu Malta għal futur aħjar fl-Awstralja. Imma l-ħolma tagħhom malajr tintemm meta s-sħab iswed tal-gwerra jaħkem id-dinja. Mill-gżira żgħira ta’ Malta għall-kontinent vast Awstraljan u għall-ħruxija ta’ Gallipoli sat-trunċieri ta’ Flanders, l-Anzacs Maltin isibu ruħhom qalb it-tixrid tad-demm u sofferenzi li qatt ma ħolmu bihom.

Australians will have their say in a referendum to recognise Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Constitution through an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice. Victor Vella, Maltese Australian writer and academic explains the proposal for the Voice. - Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan u akkademiku, jispjega x’ifisser ir-referendum għal Vuċi Indiġena fil-Parlament.

Many people in Australia are unaware of the serious consequences of ignoring a fine. From added fees, to having your driver’s license suspended or even your personal property seized, ramifications can be significant. In contrast, acting early and reaching out for help if needed will save you unnecessary problems and costs. - Ħafna nies fl-Awstralja ma jafux bil-konsegwenzi serji meta jeħlu xi multa u ma jagħtux każha. Jekk ma taġgixxix mill-ewwel u tħallasha jew tfittex l-għajnuna li jkollok bżonn tista’ twassal għall-konsegwenzi kbar.