Suburbs on the north coast of Tasmania are some of Australia's worst localities when it comes to the number of smokers.

They have attracted the unwanted title when compared to the national average in a new report by Victoria University, as experts also raise concerns about the high rates of smoking in some migrant communities.

Нека од предграђа на северној обали Тасманије спадају у најкритичније локације у Аустралији по броју пушача у њима.  Та предграђа су дoбила нежељену титулу када је број пушача у тим предграђима упоређен са просечним националним  бројем пушача, у новом извештају Викторија универзитета у Мелбурну .

Експерти су такође нагласили забринутост због високе стопе пушења у неким мигрантским заједницама. 

Suburbs on the north coast of Tasmania are some of Australia's worst localities when it comes to the number of smokers.

They have attracted the unwanted title when compared to the national average in a new report by Victoria University, as experts also raise concerns about the high rates of smoking in some migrant communities.

Нека од предграђа на северној обали Тасманије спадају у најкритичније локације у Аустралији по броју пушача у њима.  Та предграђа су дoбила нежељену титулу када је број пушача у тим предграђима упоређен са просечним националним  бројем пушача, у новом извештају Викторија универзитета у Мелбурну .

Експерти су такође нагласили забринутост због високе стопе пушења у неким мигрантским заједницама. 

Nemanja Radulovic is in Sydney Opera House for two days only tomorrow and on Saturday.  Nemanja has joined us live today in the program for a chat about the concerts and beyond ....

Реномирани виолиниста Немања Радуловић одржаће сутра и у суботу концерте у Сиднејкој опери.
Немања Радуловић укључио се данас у програм уживо.

"Задња станица" је представа сиднејског позоришта Пилипенда коју потписују Сергеј Кожул и Борис Митровић. Представа ће после успешног представљања у Сиднеју бити изведена и у Мелбурну следећег викенда.

In Victoria landmark legislation for  the legalisation of voluntary euthanasia passed the Upper House 22 votes to 18. In NSW however, a proposed bill in 2017 was defeated 20 to 19.

Though assisted dying for the terminally ill will be legal in Victoria next week, the country is still divided over what constitutes ethical, voluntary dying and who has the right to choose when you die?

We look at the history of euthanasia in Australia, and the conflicts that continue in Serbia.

У Викторији Закон за легализацију еутаназије прошао је гласање у Сенату са 22 на према 18 гласова.
У НЈВ предлог закона је одбијен са 20 на према 19 гласова.  

Иако ће еутаназија бити легализована у Викторији од следеће седмице, држава је још подељена око тога да ли је то етично и ко има право да изабере кадаа ће умрети.

Софија Петровић осврће се на дискусије о еутаназији у Аустралији.

У Србији, еутаназија, коју још од 2015. предвиђа преднацрт Грађанског законика је поново актуелизована тема која већ данима пуни странице штампе али и тв емисије. Како могућност  легализовања права на достојанствену смрт оцењују струка и јавност у Србији, питамо нашу сарадницу Мију Николић.

In Victoria landmark legislation for  the legalisation of voluntary euthanasia passed the Upper House 22 votes to 18. In NSW however, a proposed bill in 2017 was defeated 20 to 19.

Though assisted dying for the terminally ill will be legal in Victoria next week, the country is still divided over what constitutes ethical, voluntary dying and who has the right to choose when you die?

We look at the history of euthanasia in Australia, and the conflicts that continue in Serbia.

У Викторији Закон за легализацију еутаназије прошао је гласање у Сенату са 22 на према 18 гласова.
У НЈВ предлог закона је одбијен са 20 на према 19 гласова.  

Иако ће еутаназија бити легализована у Викторији од следеће седмице, држава је још подељена око тога да ли је то етично и ко има право да изабере кадаа ће умрети.

Софија Петровић осврће се на дискусије о еутаназији у Аустралији.

У Србији, еутаназија, коју још од 2015. предвиђа преднацрт Грађанског законика је поново актуелизована тема која већ данима пуни странице штампе али и тв емисије. Како могућност  легализовања права на достојанствену смрт оцењују струка и јавност у Србији, питамо нашу сарадницу Мију Николић.

More than 993 Australians have been recognised in this year's Queen's Birthday Honours List.They come from a wide range of professions, industries and communities.Among those honoured are people serving Australia's multicultural communities, and Indigenous Australians.

Скоро 1000 Аустралијанаца је добило признања поводом  овогодишњег краљичиног рођендана, највећи број жена до сада. Чак 40 одсто.  

Добитници  су различитих професија и различитог културног порекла.

Међу одликованима су људи који су у служби мултикултуралне аустралијске заједнице али и припадници аутохтоног народа.

Australia's newest tennis champion, Ashleigh Barty, plans to celebrate her first grand slam win by playing golf.

The proudly Indigenous sporting all-rounder plans to fly to England today to meet her parents for the first time since winning the French Open on the weekend.

The 23-year-old Queenslander is the first Australian to claim the women's singles title in almost half a century.

Аустралијска тенисерка Ешли Барти освојила је прву гренд слем титулу у каријери. 23-годишња девојка из Ипсвича у Квинсленду победила је у финалу Ролан Гароса Чехињу Маркету Вондрушову са убедљивих 6:1, 6:3.
Обе тенисерке играле су прво гренд слем финале у каријери, а Барти се далеко боље снашла и лако изашла на крај са ривалком која до овог меча на Ролан Гаросу није изгубила ниједан сет.
Аустралијанка је од данас друга на WТА листи, одмах иза водеће Јапанке Наоми Осаке.
Последња аустралијска тенисерка пре Барти која је освојила Ролан Гарос била је Маргарет Корт, давне 1973. године

The Centre of Social Work in Ćuprija, Serbia, has opened its doors to a new interactive play area and room. The new space has been equipped and furnished by donations from the Australian Embassy in Serbia. The sensory room was officially opened by Liang Zeng, First Secretary and Consul of the Australian Embassy in Serbia.

Центар за социјални рад у Ћуприји добио је сензорну собу која је опремљена средствима из донације Амбасаде Аустралије. Сензорну собу свечано је отворио господин Лианг Зенг, заменик амбасадорке Аустралије у Србији, Рут Стјуарт.

Ashleigh Barty is through to the finals of the French Open.

A big weekend is coming up for Australian football fans with the Matildas and Socceroos both in action.

Two goals each from midfielder Viktor Tsygankov and forward Yevhen Konoplyanka helped Ukraine to an impressive 5-0 home win over Serbia in their Euro 2020 Group B qualifier on Friday.

Ешли Барти пласирала се у финале  Отвореног првенства Француске.

Важан викенд за аустралијски фудбал, Матилде и сокерус у акцији.

Украјина са 5-0 победила на домаћем терену Србију у квалификацијама групе Б за Еуро 2020.