Mukurtu (pronounced MOOK-oo-too) is an online system that aims to help Indigenous communities conserve and curate stories, videos, photographs, songs, word lists and other digital archives. It's a way of returning ownership of history to the traditional custodians of the land.
Mukurtu is already being used by Native American communities to store and preserve digital archives, and Kirsten Thorpe, a senior researcher at the Jumbunna Institute for Indigenous Education and Research at UTS, is involved in making Mukurtu more widely accessible in Australia.
-
Мукурту (Mukurtu) је софтверски програм на интернету чији циљ је да помогне домородачким заједницама да очувају своје приче, видео записе, песме, листе речи и друге податке похрањене у дигиталним архивама.
Мукурту софтверски програм већ употребљавају припадници америчког аутохтоног народа да би похранили и сачували дигиталне архиве а Кирстен Торп (Kirsten Thorpe) - која је тренутно виши истраживач на Ђумбана Институту за образовање и истраживање абориџинског културног наслеђа и на Сиднејском Универзитету, део је тима који покушава да допринесе широј употреби програма Мукурту у Аустралији.
Торп нада се да ће примена тог програма у Аустралији инспирисати припаднике аустралијских абориџинских заједница да раде на очувању своје историје и да ће на послетку њихове перспективе бити регистроване као део аустралијске службене историје.