Zoran Subic brings us the latest sporting news from Serbia, Australia and the world.

Зоран Субић осврће се на прошлу седмицу у свету спорта. Од тениса до фудбала, у Аустралијији и у свету.

Australia's fighting force in WWI included many Indigenous men, some of whom died in battle.Of the 416,809 Australian soldiers who enlisted to serve in WW1, more than 1,000 are believed to be Indigenous. The exact number of Indigenous Australians who served is not known as many enlistees lied about their personal details.  Aleksandar Živković, in Serbian,  tells story of an Indigenous solider and his legacy many years on from WWI. 

Војници прве нације Аустралије се борили у ратовимa за земљу која их није желела признати. 

Australia's fighting force in WWI included many Indigenous men, some of whom died in battle.Of the 416,809 Australian soldiers who enlisted to serve in WW1, more than 1,000 are believed to be Indigenous. The exact number of Indigenous Australians who served is not known as many enlistees lied about their personal details.  Aleksandar Živković, in Serbian,  tells story of an Indigenous solider and his legacy many years on from WWI. 

Војници прве нације Аустралије се борили у ратовимa за земљу која их није желела признати. 

On the 25th April Australians commemorate ANZAC Day, honouring all Australians and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds.

Као и сваког 25. Априла, Аустралија данас обележава дан АНЗАКа у знак сећаља на све Аустралијске и Ново Зеландске ратне ветеране. Широм земље одржавају се комеморативне свечаности и скупови.  

On the 25th April Australians commemorate ANZAC Day, honouring all Australians and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds.

Као и сваког 25. Априла, Аустралија данас обележава дан АНЗАКа у знак сећаља на све Аустралијске и Ново Зеландске ратне ветеране. Широм земље одржавају се комеморативне свечаности и скупови.  

Bishop of the Metropolitanate Australia and New Zealand, His Grace Mr Siluan has been talking to us about the preparations for the Orthodox Easter in Serbian churches in Australia. He sends his message of love to all listeners and also sums up all activities and projects the Church had from the begging of the year.

Ову седмицу православни хришћани називају Страсном седмицом у којој се обележавају догађаји пред смрт и Васкресење Христово.
Правослвни верници који се придржавју Јулијанског календара  сутра обележавају Велики Петак а у недељу Васкрс.

Стога је Његово преосвештенство Епископ Митрополије аустралијско-новозеландске, господин Силуан (Мракић) поделио са нама духовну поруку Васкресења Христовог и објаснио важност великопосних богослужења и обреда током овог важног хришћанског празника. Такође је сумирао важне пројекте и догађаје који су се десили у протеклих неколико месеци у оквиру црквених активности.

Three in five older Australians, see themselves as being more tech-savvy than the past. However, with endless devices and applications within the touch of a few buttons, what are the essential skills one should learn to imbed modern technology into our everyday reality?

Свака три од пет старијих Аустралијанаца виде себе сада као технолошки паметније у односу на раније. Међутим, са бескрајним бројем уређаја и апликацијама доступним са само неколико откуцаја дугмади, поставља се питање које су основне вештине које су неопходне да се науче како би се модерна технологија уградила у нашу свакодневну стварност?

Three in five older Australians, see themselves as being more tech-savvy than the past. However, with endless devices and applications within the touch of a few buttons, what are the essential skills one should learn to imbed modern technology into our everyday reality?

Свака три од пет старијих Аустралијанаца виде себе сада као технолошки паметније у односу на раније. Међутим, са бескрајним бројем уређаја и апликацијама доступним са само неколико откуцаја дугмади, поставља се питање које су основне вештине које су неопходне да се науче како би се модерна технологија уградила у нашу свакодневну стварност?

International Earth Day was this year marked on the 22 April. In their official statement, the organisation lists climate change as one of the planets greatest threats, acknowledging also it's detrimental effect on human health. Professor Anthony Capon, director of the Planetary Health Platform  at Sydney University, believes that climate change is a public health issue. Just last week, in the Medical Journal of Australia, Professor Capon and his colleagues published an analysis discussing whether the Australian health system is prepared to deal with the influx of climate change related heath issues that are to come. He joined the program to tell us more about their findings and working toward a solution.

Организација која стоји иза међународног Дана Земље, који је одржан јуће, у својој званичној изјави наводи да је Земља загађена као никада пре. Они су говорили о загађењу које доводи до закаснелог развоја деце, масовном корисћењу петицида, екстремним временским условима и ономе што се обично не споминње а то је цена коју све то има на наше колективно ментално здравлје. Често када дискутујемо о климатским променама ми мислимо на ђубре, загађење пластиком, губитак билошке различитости али сад научници сугеришу да ће број један утицај климатских промен бити на наше здравље.

Професор Тони Кејпон (Tony Capon) је директор Планетерне Здравствене Платформе (Planetary Health Platform)  која је део Сиднејског Универзитета (Sydney University). Он је био један од три истраживача који су прошле недење  написали тезу која процењује да ли су Аустралијски здравствени системи пррпремљени за повећану појаву здравствених проблема који су повезани са климатских променама. Софија Петровић је раговарала са њима.

International Earth Day was this year marked on the 22 April. In their official statement, the organisation lists climate change as one of the planets greatest threats, acknowledging also it's detrimental effect on human health. Professor Anthony Capon, director of the Planetary Health Platform  at Sydney University, believes that climate change is a public health issue. Just last week, in the Medical Journal of Australia, Professor Capon and his colleagues published an analysis discussing whether the Australian health system is prepared to deal with the influx of climate change related heath issues that are to come. He joined the program to tell us more about their findings and working toward a solution.

Организација која стоји иза међународног Дана Земље, који је одржан јуће, у својој званичној изјави наводи да је Земља загађена као никада пре. Они су говорили о загађењу које доводи до закаснелог развоја деце, масовном корисћењу петицида, екстремним временским условима и ономе што се обично не споминње а то је цена коју све то има на наше колективно ментално здравлје. Често када дискутујемо о климатским променама ми мислимо на ђубре, загађење пластиком, губитак билошке различитости али сад научници сугеришу да ће број један утицај климатских промен бити на наше здравље.

Професор Тони Кејпон (Tony Capon) је директор Планетерне Здравствене Платформе (Planetary Health Platform)  која је део Сиднејског Универзитета (Sydney University). Он је био један од три истраживача који су прошле недење  написали тезу која процењује да ли су Аустралијски здравствени системи пррпремљени за повећану појаву здравствених проблема који су повезани са климатских променама. Софија Петровић је раговарала са њима.