The Trag Foundation presented VIRTUS Philanthropy Awards to Serbian companies and corporations, small and medium sized enterprises and individuals who have most effectively contributed to general well-being by providing material or other support to non-profit civil society actions or organizations.

Награде за филантропију "Виртус" додељене су по 12. пут компанијама, малим и средњим предузећима и појединцима, који су током прошле године на дугорочан и најефикаснији начин подржали непрофитне акције или организације од општег добра и интереса.

The Trag Foundation presented VIRTUS Philanthropy Awards to Serbian companies and corporations, small and medium sized enterprises and individuals who have most effectively contributed to general well-being by providing material or other support to non-profit civil society actions or organizations.

Награде за филантропију "Виртус" додељене су по 12. пут компанијама, малим и средњим предузећима и појединцима, који су током прошле године на дугорочан и најефикаснији начин подржали непрофитне акције или организације од општег добра и интереса.

Mental health issues in generation 'z' mean young people of today are prone to various health risks, even suicide. In Australia, suicide rates remain a problem in teens, as the wider world also looks to battling increased anxiety, depression and suicidal behaviours in young adults.

Recent study led by UNSW Sciencia Psychiatry professor, Gordon Parker, found that over a quarter of students in private schools across Northern Sydney are battling serious mental health issues, without the help and support of medical professionals. He joins SBS Serbian to talk more about the study and his findings.

Добро је познато да одрастање и године у којима сазревамо нису баш најлакши део нашег живота али ново истраживање показује да је депресија у тинејџерским годинама више од само тешког периода у одрастању.

At the IIHF World Championships in Belgrade Australians lost to Serbian team 8:4 (3:2, 2:0, 3:2) today.

Млади хокејаши Србије, играчи до 18 година, победом против Аустралије 8:4 (3:2, 2:0, 3:2) стартовали су на Светском првенству ИИ дивизије Б групе које се одржава у Београду.

Youth suicide in Indigenous communities is rising and there are calls for the federal government to offer prevention services that are better tailored to Aboriginal and Torres Strait Islanders.

Проценат самоубистава међу младим Абориџинима у Аустралији је у порасту и због тога су упућени позиви федералној влади да понуди програме и услуге спречавања те појаве и такође да те услуге буду прилагођене посебним кутурним приступом који је прилагођен захтевима абориџинске и заједнице острвљана Торес мореуза.

The federal budget (April 2, 7:30pm AEDT) is almost upon us.

Brought forward a month to make way for an election in May, it will be packed with policies the government hopes will swing the poll its way.

To get a sense of what senior voters will be looking for in the budget, S-B-S visited the marginal Victorian seat of Corangamite, where the Liberal M-P's hold on power balances on a knife's edge.

Labor's policy to abolish refundable franking credits if it is elected has retirees in the constituency considering their financial security.

Ускоро ће бити објављен федерални буџет, тачније 2. априла.

Објава буџета је померена унапред како би се ослободило место за изборе у мају, и биће препун смерница за које се влада нада да ће окренути гласање на њихову страну.

Да би добили осећај шта старији грађани очекују од буџета, СБС је посетио маргиналну изборну јединицу у Викторији где либерални министри држе власт са веома танком разликом.

Пензионери у овој изборној јединици разматрају своју финансијску сигурност након лабуристичке смернице која планира да укине неповратност пореза компаније усмереног ка исплати дивиденди својим акционарима.

Novak Djokovic has overcome his most vulnerable moment at the Miami Open and will now be focused and determined to claim his seventh success at the tournament.

Новак Ђоковић је савладао Аргентинца Федерика Делбониса са 2:1 (7:5, 4:6, 6:1) у трећем колу мастерс турнира у Мајамију. У осмини финала, Ђоковић игра у уторак против Роберта Баутисте Агута.

The Berejiklian government has held on to power in New South Wales, making Gladys Berejiklian the state's first elected female premier.

With counting continuing, the Coalition appears to have won 46 of the 47 seats they need, meaning they could return as a minority government.

If they fall short, Ms Berejiklian has already secured the confidence of  three returning independents.

The win is being seen as win for women and a boost to the federal Coalition, just two months out from the federal election.

Либерална влада премијерке Гладис Беређиклијан је задржала власт у НЈВ. Она је тако постала прва жена у тој држави која је поново изабрана на исту функцију, функцију премијера.

Док се гласови још пребројавају, ипак бројеви показују да је Коалиција освојила 46 од 47 места колико им је и потребно да оформе мањинску владу.

За случај да остану ускраћени за известан број места  Беређиклијан је већ обезбедила подршку три поново изабрана независна кандидата.

Медији извештавају да се ова победа види као победа жене али и као подстицај за Савезну коалициону  владу, само само два месеца пред федералне изборе.

The unique Australian lexicon can be confusing for the uninitiated but new research has actually found non-English speaking migrants pick up the local dialect quicker than their English-speaking counterparts.

The authors of the Australian National University study say the findings dispel the perception new arrivals are resistant to assimilation.

Јединствен аустралијски говор може бити збуњујући за оне који тек стигну али ново истраживање је показало да у ствари досељеници којима енглески није матерњи језик брже “покупе” аустралијски сленг него људи којима је енглески матерњи. Аутори студије са Националног универзитета у Канбери кажу да су подаци до којих су дошли потпуно променили уврежено мишљење како новодошли имају отпор према интеграцији.

The unique Australian lexicon can be confusing for the uninitiated but new research has actually found non-English speaking migrants pick up the local dialect quicker than their English-speaking counterparts.

The authors of the Australian National University study say the findings dispel the perception new arrivals are resistant to assimilation.

Јединствен аустралијски говор може бити збуњујући за оне који тек стигну али ново истраживање је показало да у ствари досељеници којима енглески није матерњи језик брже “покупе” аустралијски сленг него људи којима је енглески матерњи. Аутори студије са Националног универзитета у Канбери кажу да су подаци до којих су дошли потпуно променили уврежено мишљење како новодошли имају отпор према интеграцији.