At 100 years old, the made-up language Esperanto ((ess-per-AHN-toh)) is having a resurgence.
Esperantists around the world say technology and the internet are boosting the numbers of speakers.
Even Australia, far away from the birthplace of the language in Eastern Europe, has experienced an increase.

Епсеранто је плански креиран језик стар више од 130 година. Речи у есперанту потичу из различитих језика. Неке нове речи долазе из неевропских језика, на пример  јапанског, јер су те речи ушле и у друге језике и постале интернационалне, али у највећем делу потичу из најпознатијих европских језика – углавном из латинског, француског, немачког и енглеског. Због интернационалног карактера, многе речи припадају разним језицима, чак и ако је конкретна форма у есперанту слична оној у латинском. Популарност овог креираног језика све више расте у последње време.

Српска Православна Црквена Општина „Св Сава“ из Гринзбаре, у недељу, 10. јуна обележиће десет година од упокојења протојереја-ставрофора о. Драгомира Шиповца у великој црквеној сали приказивањем фотографија, филмова и и сведочења протиних савременка. Отац Владислав Шиповац рекао нам је више.

Радоје Кошанин,  наставник математике и рачунарства у нишкој Основној школи „Вожд Карађорђе“, са својим необичним уџбеником из математике за пети разред, нашао се у конкуренцији за овогодишњи  избор најиновативнијег уџбеника Европе за децу између 11 и 15 година, а избор ће бити организован на специјализованом сајму у Франкфурту.

At 100 years old, the made-up language Esperanto ((ess-per-AHN-toh)) is having a resurgence.
Esperantists around the world say technology and the internet are boosting the numbers of speakers.
Even Australia, far away from the birthplace of the language in Eastern Europe, has experienced an increase.

Епсеранто је плански креиран језик стар више од 130 година. Речи у есперанту потичу из различитих језика. Неке нове речи долазе из неевропских језика, на пример  јапанског, јер су те речи ушле и у друге језике и постале интернационалне, али у највећем делу потичу из најпознатијих европских језика – углавном из латинског, француског, немачког и енглеског. Због интернационалног карактера, многе речи припадају разним језицима, чак и ако је конкретна форма у есперанту слична оној у латинском. Популарност овог креираног језика све више расте у последње време.

New race-hate laws aimed at people inciting or threatening violence against targeted groups have been introduced into the New South Wales parliament. The laws would replace the state's existing provisions that the government says have proven ineffective. Under the new legislation, people who incite or threaten violence against others based on their race, religion or sexuality could face three-year jail sentences.

Нови закон против расне мржње којим ће се санкционисати људи који иницирају или прете насиљем против циљаних група предложен је у парламенту НЈВ

Last year's Serbian film festival opening night film was "Out of the woods", directed by Marko Kostic. This Tuesday film was awarded with "Crystal Koala" as the best movie at the festival. Australian Ambassador to Belgrade HE Julia Feeney has handed the koala to Mr Kostic at the ceremony in the Serbian Film Centre in Belgrade.  

Јуче је  у Филмском центру Србије уручена награда за најгледанији филм на 17. Српском филмском фестивалу у Аустралији, који је одржан у новембру и децембру 2017. године у седам градова Аустралије, а која је припала филму „Козје уши’’ редитеља Марка Костића.

Two-thirds of women with the most common form of breast cancer may not need chemotherapy.  That's the conclusion reached from a major trial, involving a common genetic test.  Doctors say using the test to analyse early-stage tumours will help identify those that can be treated with surgery and hormone therapy alone.

У будућности скоро две трећине жена са најчешћом формом рака дојке, можда неће морати да пролазе кроз хемотерапију. То је закључак после врло обимног покусног програма у оквиру којег се употребљавао генетички тест који је лекарима омогућио да анализирају туморе у раној фази развоја,  и који може да помогне у идентификацији особа које би могле да буду третиране само хируршки и после тога хормонском терапијом.

Australians love the sea, and cruising is growing in popularity with the over fifties.
So, why are more of us choosing these holidays and what are the things to consider before setting sail for the ocean?

Аустралијанци воле море, а популарност крстарења расте мећу људима који су у својим педесетим годинама живота. Али зашто све више нас бира ову врсту одмора и које су то ствари које треба да размотрите пре него што отпловите океаном?

The Commonwealth Bank  will pay the largest fine in Australian corporate history after agreeing to pay $700 million to settle the money-laundering and terrorism-funding case brought by Australia's financial intelligence agency, AUSTRAC.  The CBA has admitted to more than 50,000 breaches of anti-money-laundering and counter-terrorism-funding laws, bringing to an end a scandal that led to the departure of the bank's chief executive.

Комонвелт банка Аустралије ће платити највишу новчану казну у историји аустралијске привреде. Банка је пристала да плати 700 милиона у процесу нагодбе са владом,  због прекршаја које је направила у оквиру закона о анти-тероризму и парњу новца, а по тужби владине обавештајно- финансијске агенције AUSTRAC.
Банка је такође признала да је направила више од 53 хиљаде кривичних прекршаја и тиме је окончан скандал који је својевремену довео до оставке извршног директора те финансијске организације .

About 60 per cent of Australians take vitamin supplements, spending billions of dollars every year.  But an international study has found some vitamin and mineral supplements do little to improve people's health and, in some cases, may actually increase the risk of death.

Око 60 одсто Аустралијанаца узимањем витаминских суплемената, утроши милијарде долара сваке године.
Међутим, међународна студија показала је да неки додатни витамини и минерали мало доприносе побољшању здравља људи и, у неким случајевима, могу повећати ризик од смрти.