Novak Djokovic has progressed to his 12th French Open quarter-final with an ominous 6-3 6-4 6-2 fourth-round win over Spanish veteran Fernando Verdasco.

Seeded 20th after a well-documented slump, Djokovic equalled Roger Federer’s mark of reaching nine consecutive quarterfinals at Roland Garros, blunting Verdasco’s explosive firepower with his signature counter-punching to book an unlikely last-eight date with Marco Cecchinato.

Најбољи српски тенисер Новак Ђоковић пласирао се у четвртфинале Ролан Гароса, пошто је савладао Фернанда Вердаска са 3:0 у сетовима.
31-годишњи Београђанин тако је поставио рекорд Отвореног првенства Француске као први играч у историји који се 12. пут пласирао међу најбољих осам на овом такмичењу.

The first nationwide study of young people from refugee and migrant backgrounds has revealed a conflicting picture.  While most report a feeling of belonging and optimism about their futures, concerns around discrimination and safety persist.

Прва студија о младима из избегличких и мигрантских заједница открила је врло конфликтно стање у коме се налазе. Иако их већина говори о осећању припадности и оптимизму када је у питању њихова будућност у Аустралији, ипак су забринути због присутне дискриминације и безбедности.

There are a few important issues to consider for new migrants before starting work in Australia, from applying for a job to paying tax.  A Tax File Number is the one, unique link, which connects all your earnings, superannuation and taxation. In this segment we explain how to get a Tax File Number.

Постоји неколико важних ствари које нови мигранти требају да размотре пре него што почну да раде у Аустралији:  од подношења молбе за посао до плаћања пореза.  А у читавом процесу јединствен порески број је изузетно важан зато што је то линк који повезује све ваше зараде, пензионе фондове и пореске обавезе према држави и државе према вама. Обавеза свакога ко живи и ради у Аустралији је да извади свој порески број.

Experienced cultural journalist, media critic and lecturer who holds PhD in Media Studies, Prof Maja Vukadinovi published more than 3000 newspaper articles: wrote mainly about culture and media and have interviewed many Serbian and foreign artists. She has also published the book titled "Stars of Supermarket Culture". Our stringer Milorad Doderovic talks to Dr Vukadinovic.  

Др Маја Вукадиновић је предавач на Факултету савремене уметности   и Факултету примењених уметности у Београду а ауторка је књиге о медијској слави у потрошачком друштву под насловом „Звезде супермаркет културе“, која представља прву студију која дубље задире у феномен - да су главни јунаци глобалних медија 21.века  личности које су славу стекле захваљујући објављивању детаља из свог приватног живота. Такве личности без икакве професионалне биографије успевају да стекну и славу и новац.

The Anglican Church of Australia, the Scouts, Salvation Army and Y-M-C-A are to join the national redress scheme for child sexual abuse survivors.
The federal Health Minister has been forced to apologise for an expletive-laden verbal barrage towards  a Northern Territory local government leader.
Victoria Police have apologised after it was revealed officers had more than a quarter of a million roadside breath tests over a five year period.

Федерални министр за здравство био је приморан да се јавно извини због вербане увреде упућене лидерки  Северне територије.
Католичка и англиканска црква придружиће се националном програму за бригу о људима који су преживели тортуре и институционална сексуална злостављања.
Полиција у Викторији оптужена за лажирање резултата тестова на дроге и алкохол.
Аустралијске мале невладине организације које делују у индо-пацифичком региону ускоро ће добити већу подршку владе.

This year’s list is particularly interesting because women are at the helm of some of the biggest and most important institutions and bodies in Serbia’s there is a woman prime minister, a woman governor of the National Bank of Serbia, a woman speaker of the National Parliament, a woman leading one of the biggest banks, a woman as Justice Minister, a woman as director of Tax Administration, a woman as the state public prosecutor.

Премијерка Србије Ана Брнабић је тренутно жана на највишем положају у Србији. Осим ње,  ко су  биле жане на важним политичким функцијама и каква су њихова искиства на водећим страначким и државним функциајма у Србији?

A Productivity Commission investigation into the superannuation system has found one in three accounts, or about 10 million, are unintended multiple accounts. 

It finds they cost their owners a total of $2.6 billion every year in extra fees and insurance charges. 

The report has recommended sweeping changes, where workers would be steered towards an approved list of 10 default providers picked by an expert panel.

Истрага Националне комисије за продуктивност о раду пензионих фондова у Аустралији је пронашла да један од три пензиона рачуна запослених, односно око 10 милиона рачуна, спада у дупле рачуне. То значи да особе, на чије су име, нису саме отвориле рачуне, већ су то у њихово име учиниле компаније за које раде или су радили.

То се обично дешава кад неко промени радно место, односно компанију. Компаније тада самоиницијативно отварају нови пензиони рачун у име особе која почиње да ради за њих . То су такозвани "default" или  ненаређени  рачуни.

Комисија је дошла до сазнања да накнаде које власници плаћају за те рачуне-  износе укупно око 2,6 милијарди долара годишње. Зато су издате препоруке према којима би у будућности требало да се избегну такве ситуације

 'A Guide to Berlin' by the acclaimed Australian novelist Gail Jones has been published in Serbia by "Dereta". "This  is an Australian book that  reconnects the Australian story to the experience of travel, displacement, unsettlement and gives us an Australian understanding of European way of living ", says Derata's editor Aleksandar Surbatovic for SBS.

Издавачка кућа"Дерета" објавила је роман „Водич кроз Берлин“ аустралијске књижевнице Гејл Џоунс.  О овој књизи разговарали смо са  Александром Шурбатовицем, главним и одоговорним уредник  „Дерете“.

"Serbia is working with commitment on full EU membership and expects the enlargement process to enter a new phase in which the country would contribute to the Union becoming stronger", Serbian Deputy PM and FM Ivica Dacic said in Belgrade on Serbian Diplomacy Day.

"The European path is Serbia's foreign policy priority", Dacic said, adding that Serbia was committed to the issue of Kosovo-Metohija being solved through dialogue and in an unbiased way.

У Београду је свечано обележен Дан српске дипломатије.  Обраћајући се присустнима, потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић, поручио је да Србија предано ради на остваривању пуноправног чланства у Европској унији.

An assistant minister in the Turnbull government says he will propose a jobseeker scheme designed to get more refugees ‘off the dole’.

Помоћник министра за питања породица и дечјих права Дејвид Гилеспи (David Gillespie) каже да размишља о успоствљању новог програма који би помогао образваним мигрантима да се преквалификују како би лакше добили посао у Аустралији.  Он је то саооштио пошто је велики број коалиционих парламентараца предложио промене у оквиру радне визе како би се спречили мигранти и избеглице којима су за долазак и посао спонзори били послодавци из регионалних делова Аустралије да се касније преселе у велике градове.

Федерална влада је саопштила да истражује могућности како да се таквим људима омогући да своје професионалне квалификације акредитују у Аустралији.