Statistically, between 8% and 12% of us will experience a period of depression before the year is out, according to the Office for National Statistics. But many will never be diagnosed. Despite increased awareness of mental health issues, people can live with a range of symptoms without ever realising they are depressed. Dr Blagoje Kuljic tells us more about Signs and symptoms of depression.  -

Како пандемија улази у трећу годину, усамљеност, изолованост, ​прекид нашег уобичајеног живота, забринутост због радног места и финансијских проблема, ситуација у којој не виђамо пријатеље и родбину, доводи до тога да се многи осећају изоловано и усамљено, без задовољства, недостају нам дружења и одлазак на културне или спортске приредбе, досађујемо се или патимо због премало кретања или заједничког живота на скученом простору. То све може де доведе до депресије са чијим симптомима људи могу да живе а да ни не знају да су депресивини. Александар Живковић је разговорао са др Благојем Куљићем који је рекао више о симтомима депресије и о самој болести.

Our guests in studio today were CEO Air Serbia Dane Kondic, Head of Corporate Affairs in Air Serbia Maja Gedosev, and one of Air Serbias first female pilots Biljana Savic. Interview with Maja Gedosev and Biljana Savic is available on this link.

- СБС радио на српском језику данас је био домаћин драгим гостима из српске ваздухопловне компаније Ер Србија. Гости у студију су били извршни директор Ер Србије Дане Кондић, директорка корпоративних послова Маја Гедошев и једна од прве три жене пилота у историји цивилног ваздухопловства Србије Биљана Савић. Наш колега са ТВ Плус Џон Јеремић био је љубазан да дође са њима у студио СБС радија у Мелбурну.Разговор са Мајом Гедошев и Биљаном Савић можете слушати на ово млинку.

Mark 7th and 8th Februaray in your calendar. Discover the heart of Serbia and join the Serbian Festival in Sydney. Infuse yourself with the cultural traditions of this European country and enjoy a weekend of exciting performances, fun activities for the family, music, delicious food, competitions and much more! Dragan Veseleninovic who is taking care of marketing at the festival told us more about preparations and how to become a volonteer. - Драган Веселиновић рекао нам је више о припремама за Срспки фестивал у Сиднеју. трећи по реду. Фестивал се одржава 7 и 8 фебруара 2015. Улаз је бесплатан а као и до сада све присутне очекује диван провод уз музику и храну, такмичења, награде... Драган Веселиновић се брине за промоцију фестивала и река нам је више о припремама и о томе како се може постати волнтер.

Police and the New South Wales government have launched an intensive investigation into the cafe siege in Sydney. The hostage drama came to a bloody end in the early hours of the morning (tues) when police stormed the Lindt Chocolat Cafe.  - Полиција и влада Новог Јужног Велса започели су истрагу о драматичној опсади кафеа у центру Сиднеја, која се завршила рано јутрос када је полиција упала у Lindt Chocolat Cafe.

A Senate estimates hearing in Canberra has been told staff at Australia's public broadcasters have learned the extent of the damage caused by the government's budget cuts today. The Federal Government has announced funding cuts of more than 50 million dollars to SBS and more than 250 million dollars to the ABC over five years as a result of the Lewis Efficiency Review.Including the 1 per cent preliminary cuts to each in May's federal budget, the total cuts amount to 308 million dollars, or about 5 per cent. - Током викенда више хиљаде грађана изашло је на улице града Мелбурна и Сиднеја у знак протеста поводом одлуке владе о резању буџета за јавне сервисе СБС-а и АБЦ-a. Током саседања сената прошле среде , објавњени су резултати финансијског прегледа ефикасности, такозвани Луис извештај, након чега је савезна влада најавила укидање фондова СБС у у вредности од $50 милиона долара, и $250 милиона долара за медијску кућу АБЦ у наредних пет година.Ако се реструктуирању буџета за ова два јавна сервиса дода и мајско прелиминарно резање фондова од један одсто, савезни буџе би тако уштедео $308 милиона долара, односно пет одсто.

Why Physical Activity and Fitness are Important? Physical activity is essential to prevent and reduce risks of many diseases and improve physical and mental health. It can even help you live longer. On this Important Topic, Aleksandar Zivkovic speaks with Dr. Velibor Todorovic    -

Човек данашњице, радикално је смањио физичку активност као виталну човекову потребу. У данашње време се фаворизује ум тако да се човек више умара психички, него физички. Психички умор на радном месту, субјективно физички умара човека, тако да након радног времена, он проводи најчеће одмор пасивно уз телевизију, компјутер, новине, књигу, често у фотељи или у кревету. Александар Живковић разговара са др Велибором Тодоровићем о томе зашто је важно активирати се физички. 

Songs for Serbia, a night at the opera is a humanitarian event under the patronage of the Serbian and Greek Consul Generals. Program includes arias,duets, trios and quartets from Tosca, Turandot, Carmen, The magic Flute, Adrianna Le Couvrere..... The magic voices of Penny Pavlakis, Rosario La Spina, Milijana Nikolić, Michael Lewis.The Concourse Theatre Chatswood, Thursday, 17th July 7,30 pm.Mezzo Soprano Milijana Nikolic tells us more about the event.   - Савезни парламент Аустралије је на иницијативу неколико сенатора, прошлог месеца расправљао о катастрофалним поплавама на Балкану и дата је подршка хуманитарним акцијама које грађани Аустралије одржавају у знак подршке и помоћи људима који су настрадали у тим поплавама. Такође српска заједница је низом хуманитарних акција брзо и позитивно реаговала да сакупи новчану помоћ. Једна од тих акција ће се одржати 17. јула, под патронатом генералних конзула Србије и Грчке. Господин Бранко Радошевић и Ставрос Киримис организоваће концерт оперских уметника. О свему више у интервјуу са једном од главних учесница, примадоном, мецо-сопрано Милијаном Николић.

National Alliance for Local Economic Development (NALED) in cooperation with Representative Office of the Republic of Srpska in Serbia announces the fourth cycle of the program MEET THE STATE OF SERBIA inviting all students from Diaspora and Republic of Srpska to apply for a summer internship from 17th August to 5th September 2014 in local governments and companies. HE Consul-General of Serbia Mr Branko Radošević told us in details.   - Национална алијанса за локални економски развој (НАЛЕД) у сарадњи са Представништвом Републике Српксе објавила је четврти конкурс под аназивом "УПОЗНАЈ ДРЖАВУ СРБИЈУ", којим позива студенте из дијаспоре и Републике Српске да се пријаве за летњу праксу од 17. августа до 5. септембра 2014., у локалним самоуправама и компанијама. Тим поводом Алескандар Живковић је разговарао са Генералним конзулом Србије у Сиднеју, Његовом екселенцијом г. Бранком Радошевићем.

Serbian born and French-based violinist, Nemanja Radulovic joins forces with Ensemble Liaison again to present an emotionally-charged program of music brimming with virtuosity and beauty in Melbourne Recital Centre tonight. Together they tell his musical story through a series of works that hold special meaning to him.Earlier this year, Radulović released his first album under Deutsche Grammophon. At just 28-years-old, he became one of the youngest artists to ever sign with the label. Despite the honour, he remains self-effacing.Nemanja Radulovic is making his second visit to Australia, performing in Melbourne with Ensemble Liaison (Svetlana Bogosavljevic, celllo; David Griffiths, clarinet; and Timothy Young, piano).

- Виолиниста светског гласа Немања Радуловић вечерас ће одржати концерт у Мелбурну заједно са ансамблом Лиесон. Иначе пре десетак дана у Аустралији је изашао нови Немањин албум Паганинијева Фантазија, пројекат урађен заједно са издавачком музичком кућом Дојче Грамофон. Ми смо са Немањом разговарали између пробе и паковања кофера пошто се сутра вфраћа за Европу.

Prof Dr Zoja Bojić is an Australian art history, art theory and curatorship scholar (with a PhD in Art History and Curatorship from the ANU, 2005). Additional fields of study include comparative literature with theory of literature and classical philology (ancient Greek and Latin with Ancient Slav and Sanskrit).Dr Zojabojić has been teaching art history (and curatorship) at several universities including the University of Delhi, New Delhi, India, ANU, Canberra, Australia and University of New south Wales, Australia.She has published and promoted her third book in Serbian and our Belgrade's stringer Hranislav Nikolić has talked to her after the promotion.

-

Професор доктор Зоја Бојић прошле недеље је у свечаној сали ректората Београдског универзитета представила своју нову књигу, трећи том превода са латиснког и старогрчког језика о уметности: "Слике Филострата Старијег и Филострата Млађег".Зоја Бојић је рођена у Београду где је дипломорала историју уметности. Од 1994 године живи у Сиднеју и предаје историју уметности на Универзитету Новог Јужног Велса и на Националном универзитету у Камбери. Једно време радила је као новинар СБС радија али и као критичар и уредник публикација на српском и енглеском језику и као представник за штампу Савета Аустралије за уметност. До сада је објавила 11 књига.