Museum Night in Novi Sad and OTP Bank invite all photo enthusiasts to participate in the prize photo contest called ''New Rituals Shopink and more''. This is 7th International competition that is open to professional photographers, amateurs and other photo enthusiasts, from Serbia and abroad said Ms Goranska Jednak/Maksimović, PR for Museum Night.   - Aко је ваш хоби фотографија, онда ће вас сигурно интересовати да је отворен наградни конкурс Ноћи Музеја у Новом Саду.Првa награда је 500 евра а право учешћа имају професионални и остали љубитељи фотографије из Србије и иностранства. Назив фото конкурса је "Нови ритуали : шопинг и још по нешто".Конкурс је отоворен до 4. мајa а више из разговора са Горанком Једнак-Максимовић, портпаролком Ноћи музеја из Новог Сада.

he aim of Parliamentary Friendship Groups is to foster and maintain friendship with, and understanding of, particular countries through links with national legislatures.Serbian Parliamentary Friendship Group for Australia is seeking to further strengthen links between two countries at the parliamentary level, said the president of this group for our program.In an exclusive interview with our Belgrade's stringer Hranislav Nikolic, Ms Bojana Djordjevic also said that the Australian Embassy was seeking to launch a pilot internship in 2014 that will bring young Australians of Serbian background to Belgrade for work experience, including hopefully in parliamentary offices. - Билатерална сарадња између Аустралије и Србије траје више од једног века а први билатерални споразум је потписан 1900. године. Сарадња је, могло би се рећи, интензивна и велики део те сарадње се одвија кроз посланичке групе пријатељства.Наш сарадник из Београда Хранислав Николић разговорао је са госпођом Бојаном Ђорђевић, која је посланик у Народној скупшитни Србије и председник је Посланичке групе пријатељства са Аустралијом.

It's goodbye to the year of the snake and an enthusiastic welcome to the year of the horse.January the 31st marks the new year for many Chinese, Korean and Vietnamese people throughout the world.Also known as the Lunar New Year, the date varies each year from late January to late February, with new year's eve falling on the first new moon of the new year.How the Lunar New Year will be celebrated in Australia.   -

За многе Кинезе, Кореанце и Вијетнамце широм света 31. јанура почиње нова година, по лунарном календару. Они ће тог дана рећи збогом години змије и пожелети добродошлицу години коња. Датум почетка лунарне нове године се мења и може бити од краја јануара па све до краја фебруара. У ствари нова годиан се поклапа са првим младим месецом у новој години. Peggy Giakoumelos сазнаје како ће лунарна нова година бити прослављена у Аустралији.

The government has released a glossy brochure claiming that the first three months have been a success, although it does admit there may have been some mis-steps along the way.  Among the challenges of the first100 days were the spying row with Indonesia, Holden's announcement it will stop manufacturing in Australia in 2017 and the government's extraordinary backflip on school funding.  - Влада је објавила сјајну брошуру у којој наводи своја три месеца власти као успешна.

World Diabetes Congress was held at the Melbourne Convention and Exhibition Centre from 2 to 6 December 2013. Prof. Dr. Miodrag Djordjevic is president of the Diabetes Association of Serbia. With him we had a chat at the Congress Centre in Melbourne on 5th December. -

У Мелбурну је од 2. до 6. децембра 2013. одржан Међународни конгрес о дијабетесу, на коме су присуствовали и представници из Србије. Професор доктор Миодраг Ђорђевић је председник Дијабетолошког савеза Србије. Са њим смо разговарали у Конгресном центру у Мелбурну 5. децембра.   

The newly minted federal government has immediately ruled out calls from some of the states and territories to consider raising the Goods and Services Tax to meet the increasing cost of providing essential services.West Australia and the Australian Capital Territory are pressuring Prime Minister Tony Abbott to push up the tax rate to help meet the growing costs of services like health and education.   - Нова влада одмах је одбацила позив неких држава и територија да размотри повећање пореза на робу и услуге- ГСТ, како би се задовољиле потребе повећане цене основних услуга. Западна Аустралија и Престоничка Територија врше притисак на премијера Абота да подигне пореску стопу и да се тако задовоље растући трошкови у областимакао што су здравство и образовање.

The Parliament of the Commonwealth of Australia, or the federal Parliament, is made up of two houses - the House of Representatives and the Senate. Both are directly elected by the people of Australia. By voting at elections for the House of Representatives, voters elect someone to represent them in the House.   - Парламент Комонвелта Аустралије или Федерални Парламент се састоји од два дома: Представничког дома (Доњег дома) и Сената (горњег Дома). Оба директно бирају држављани Аусталије. Гласајући за делегате у Представничком дому гласачи бирају некога ко ће њих представљати у том дому.

Tasmania has only five federal seats in the 150 strong House of Representatives but its size could belie the importance this small island might play in the upcoming federal election.   - Тасманија има само пет федералних места у Представничком дому који се састоји од 150 чланова али њихова величина може да одреди важност коју ово мало острво може да има у предстојећим федералним изборима.

Under the Australian voting system, there are many different ways electors can cast their votes.The simplest way is at a polling station on election day in the voter's home electorate. This is called an Ordinary Vote and is the method used by a majority of voters. In the 2010 election about 84 per cent of voters used this method of voting.  - По аустралијском систему за гласање, постоје многи начини путем којих гласачи могу да испуне своју дужност и гласају..Један од најједноставнијих начина је да гласате на гласачком месту на дан избора у вашој изборној јединици. То се зове Уобичајен начин Гласања односно Ordinary Vote, а користе га вићина гласача око 84 одсто у 2010 години.

When Kevin Rudd swept to office in 2007 some people believed he could hold power for a decade. Opinion polls heralded him as the most popular Prime Minister for 30 years. But plummeting opinion polls, a shelving of the emissions trading scheme and the botched mining tax saw the party replace him with Julia Gillard in 2010. In the lead up to this year's federal election Mr Rudd turned the tables on Ms Gillard regaining the top job which he says he wants to keep. - Када је Кевин Рад дошао на функцију премијера 2007. постојала су огромна очекивања да ће задржати ту позицију више од деценије. Резултати анкета популарности су га крунисали као најпопуларнијег премијера у последњних 30 година. Затим је уследио изненадни пад популарности, а стављање програма за размену штетних гасова у фијоку и неуспешни порез на рударство су натерали лабуристичку партију да Рада смени и доведе Џулију Гилард за лидера 2010. године.Уочи овогодишњих савезних избора, господин Рад је вратио лоптицу Госпођи Гилард и вратио се на позицију премијера, уз поруку да има намеру да ту и остане.