80th anniversary of the Proclamation of the Slovak autonomy on 6th October 1938 from the Catholic House in Zilina, known as Zilina Agreement. 

80. výročie Žilinskej dohody sa neveľmi pripomína. Schválilo ju všetkých 6 politických strán 6. októbra 1938 z Katolíckeho domu v Žiline ako Manifest slovenského národa, schválilo ho čs. Národné zhromaždenie a po desaťročiach dovŕšilo boj Slovákov za samourčenie ešte pred vyhlásením Slovenského štátu a rok pred vojnou. A to legálnou cestou po jednotnom súhlase širokého politického spektra, po zrade Francúzska a Veľkej Británie v Mníchove, ohrození slovenského územia a po odstúpení čs. prezidenta Edvarda Beneša z funkcie ako logický krok v danej situácii.  Nemalo nič s Hitlerom a je uznávané Historickým ústavom SAV i Maticou slovenskou.    

New feature from our series about the Famous Slovaks Abroad - in USA. Today the legendary actor Paul Newman and the founder of UBER Taxi Travis Kalanick (Kalanin).

Ďalší dvaja zo seriálu slávnych Slovákov v USA - legendárny herec Paul Newman a zakladateľ UBER Taxi Travis Kalanick (Kalanin).

New feature from our series about the Famous Slovaks Abroad - in USA. Today the legendary actor Paul Newman and the founder of UBER Taxi Travis Kalanick (Kalanin).

Ďalší dvaja zo seriálu slávnych Slovákov v USA - legendárny herec Paul Newman a zakladateľ UBER Taxi Travis Kalanick (Kalanin).

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava.

Pravidelný telefonát Romana Rišu z Bratislavy.

The SBS National Languages Competition is open to all language learners across Australia from 15th October.  While Australia is one of the most linguistically diverse nations in the world, language learning at schools is declining. Through the SBS National Languages Competition we are looking to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia.  More than a competition, this initiative really delivers on our purpose of inspiring Australians to explore, respect and celebrate diversity.  From now until 11:59pm on Sunday 18 November, we are encouraging those learning a language, from ages 4 to 18+, to send us a photo or drawing that shows us ‘What amazing possibilities does learning a language open for you?’ In this feature from SBS Newsroom we talk about the interesting Monash Uni iniciative.

Odteraz po päť nedieľ prispejeme do kampane za výučbu jazykov, a to nielen cudzích, ale aj angličtiny. Začína sa tradičná všeaustrálska jazyková súťaž National Language competition. V minulosti sme sa pri nej pristavili najmä rozhovormi so žiakmi a učiteľmi slovenských škôl v Austrálii, tentoraz vládny federálny projekt počíta aj s domácou angličtinou. Súťaž sa začína zajtra a zapojiť sa teda môžu všetci, nielen tí, čo študujú cudzí jazyk, alebo svoj krajanský.  Viac informácií nájdete na internetovej stránke rádia www.sbs.com.au/nlc18. V rámci tejto kampane je aj náš slovenský program viazaný zverejňovať informácie o súťaži, a to ako vo vysielaní, tak aj na internetovej stránke www.sbs.com.au/slovak. Dnes vám ponúkame reportáž, ktorú pripravilo naše spravodajské oddelenie o jednej iniciatíve univerzity Monash v Melbourne. 

Former PM Malcolm Turnbull turns after Peter Dutton a week ago now to Kevin Rudd and Tony Abbott and calls the previous PMs ,,miserable, miserable ghosts". New deputy PM Josh Frydenberg comes to defend Turnbull.  

Bývalý austrálsky federálny premiér Malcolm Turnbull sa týždeň po Peterovi Duttonovi pustil do svojich predchodcov v kresle Kevina Rudda a Tonyho Abbotta a nazval ich mizernými duchmi. 

Golden Gate - the famous children TV musical program from Kosice production was shown in many European countries since 1969, but gone after 1990 with the fall of Iron Curtain. Officially due to modern era and new approaches. But it will be never forgotten, it attracted more than a generation of kids and parents and brought original home made music and songs for children aged 6-10 years old. Many of the songs became big hits The founder and the long serving producer Alica Takacova from Kosice has recently passed away, she was the art and soul of this show. It raised and formed many children heroes, new actors, singers and journalists. 

Slávna hudobná relácia Zlatá brána z košickej televízie priťahovala desaťročia malých i veľkých k pesničkám v podaní detí košických škôl vo veku od 6 do 10 rokov. Jej dušou a zakladateľkou bola producentka Alica Takáčová, ktorá odišla do večnosti vo veku 84 rokov. Volali ju mama Zlatej brány.  Všetky pesničky boli pôvodné, slovenské, neprevzaté a neprekladané. Mnohé sa stali hitmi. Jedinečný program zo Slovenska preberali mnohé európske televízne stanice.

Slovak police is saying Alena Zsuzsova ordered to murder the journalist Jan Kuciak, but who is hiding behind this mysterious translator? Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava.

Slovenská polícia podozrieva Alenu Zsuzsovú z objednávky vraždy novinára Jána Kuciaka, ale kto stojí za touto nezmámou záhadnou prekladateľkou?  Pravidelný telefonát týždňa Romana Rišu z Bratislavy.

 Slovak police have charged three people with the murder of an investigative journalist and his fiancée. It is still unknown who ordered their murder and thousands of Slovaks rally against the government and the corruption. Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava.

Slovenská polícia zadržala a obvinila troch ľudí z úkladnej vraždy novinára Jána Kuciaka a jeho priateľky Martiny Kušnírovej. Nateraz nie je známe, kto si ich vraždu objednal, a tisíce Slovákov opäť vyšli do ulíc, aby protestovali proti vláde a korupcii.  Pravidelný telefonát týždňa Romana Rišu z Bratislavy.

Regular stringer report from Roman Risa in Bratislava

Pravidelný telefonát týždňa Romana Rišu z Bratislavy