Vegemite is celebrating a century on Australia's supermarket shelves. Love it or hate it, the mighty spread has become a national treasure, selling more than 20 million jars around the world every year. The story by Adriana Wainstok for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - Vegemite க்கு வயது 1௦௦. ஆஸ்திரேலியாவின் பல்பொருள் அங்காடி அலமாரிகளில் கம்பீரமாக இருக்கும் Vegemite ஒரு நூற்றாண்டைக் கொண்டாடுகிறது. உலகெங்கும் சுமார் இரண்டுகோடி விற்பனையாகும் Vegemite உருவான கதை. ஆங்கில மூலம் SBS க்காக Adriana Wainstok. தமிழில் தயாரித்தவர் றைசெல்.

An audio rendition of the short story "Arththangal," penned by Melbourne-based author Bhuvana Rajaratnam. The story was featured in the collection of short stories titled "Uyirppu," curated by writer Murugapoopathi. Originally aired in December 2003, it is being rebroadcast after ten years on SBS Tamil. Narrated by Balasingham Prabhakaran & Produced by RaySel. - மெல்பனில் வாழும் எழுத்தாளர் புவனா ராஜரத்தினம் அவர்கள் எழுதிய “அர்த்தங்கள்” சிறுகதையின் ஒலிவடிவம். எழுத்தாளர் முருகபூபதியின் “உயிர்ப்பு” எனும் சிறுகதை தொகுப்பில் இடம்பெற்ற கதை இது. SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு (1 Dec 2013) ஒலித்த இந்த சிறுகதையின் மறு ஒலிபரப்பு. குரல் வழங்கி நடித்தவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன்; தயாரிப்பு: றைசெல்.

In the heart of aboriginal society, the dreamtime or the Tjukurrpa is the essence of the world. In this episode on the history and life of the First Australians. First Australians are very spiritual people. Stories form a significant part of the aboriginal society, through which the history, tradition, the good & bad, and character is passed from one generation to another. Stories are shared with the young from a very tender age. In this episode on the history and life of the First Australians, Kulasegaram Sanchayan brings the stories on creation and a story based on an Aboriginal Dreamtime story of Waatji Pulyeri (the Blue Wren). - ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களுக்கு கதைகள் மிகவும் முக்கியமானவை. நன்னெறி, நற்பண்பு என்பவற்றை சிறுவயதிலிருந்து தமது மக்களுக்குப் போதிக்கவம், தொடர்ச்சியும் தொன்மையும் வாய்ந்த அவர்கள் வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் இந்தக் கதைகள் பயன்படுகின்றன. உலகம் எப்படி உருவானது என்ற பூர்வீக மக்கள் கருத்துகள் மற்றும் தமிழர்களும் அடையாளப்படுத்தக்கூடிய ஒரு கதையுடன் பூர்வீக மக்கள் குறித்த நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

செய்திகள்: 2 நவம்பர் 2023 வியாழக்கிழமை வாசித்தவர்: றைசெல்

Microsoft pledged $5 billion for Australian cybersecurity when Australian Prime Minister Anthony Albanese visited the USA last week. This move aims to enhance Australia's defense capabilities amid rising cyber threats and cloud malware. The funding from Microsoft for cybersecurity is expected to elevate Australia's digital nation status, as explained by Balaje Radhakrishnan, an IT expert in Brisbane. produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலிய இணையப் பாதுகாப்பிற்காக மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனம் ஆஸ்திரேலியாவில் $5 பில்லியன் முதலீடு செய்யப்போவதாக அறிவித்துள்ளது. கடந்த வாரம் ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் அந்தோனி அல்பானீசி அமெரிக்கா சென்றிருந்தபோது மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனம் இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டது. மைக்ரோசாப்ட்நிறுவனத்தின் இந்த முயற்ச்சி ஆஸ்திரேலியாவுக்கு என்ன நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்று விளக்குகிறார் பிரிஸ்பேனில் உள்ள தகவல் தொழில்நுட்ப நிபுணர் பாலாஜி ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

மெல்பன் - மும்பாய் இடையிலான முதலாவது நேரடி விமானசேவை டிசம்பர் 15 முதல் ஆரம்பமாகும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுகுறித்த செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - ஆஸ்திரேலியாவின் நீண்டகால உமிழ்வு குறைப்புத் திட்டமான 'Net Zero 2050' தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

Conflicts raging on three continents have driven the global number of refugees to a new record of more than 114 million. The United Nations Refugee Agency says this number does not include people displaced by the current war between Israel and Hamas. Australian refugee organisations are demanding more action from the government in response. Lavanya explains more about this. Produced by Renuka - உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலுமுள்ள அகதிகளின் எண்ணிக்கை முன்னெப்போதும் இல்லாதளவுக்கு அதிகரித்துள்ளதாக UNHCR அமைப்பு அண்மையில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை சொல்கிறது. இச்செய்தியின் பின்னணி தொடர்பில் அகதிகள் செயற்பாட்டாளர் லாவண்யாவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

"Home to Biloela: The Tale of the Tamil Family Who Touched Our Hearts," published by Allen & Unwin, unveils the remarkable journey of a Tamil refugee family that captured the collective empathy of Australia. The book delves into the compelling narrative of their plight and the resilient battle waged by a tight-knit rural community to secure their freedom. - Allen & Unwin வெளியிட்டுள்ள "Home to Biloela: The Tale of the Tamil Family Who Touched Our Hearts", என்ற நூல், ஆஸ்திரேலியர்களின் மனதைக் கொள்ளை கொண்ட ஒரு இலங்கைத் தமிழ் அகதிக் குடும்பத்தின் பயணத்தை அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்களின் அவலநிலை மற்றும் அவர்களின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க, ஒரு நெருக்கமான கிராமப்புற சமூகம் நடத்திய போராட்டத்தின் அழுத்தமான கதையை விரிவாக ஆராய்கிறது.

Planning a holiday trip can be an exciting but daunting task. However, with organisation and careful planning you can make the most of your vacation and create lasting memories. This feature brings some tips and essential steps to plan a holiday trip from start to finish. Produced by Selvi - சுற்றுலா பயணத்தை திட்டமிடும்போது நீங்கள் கவனிக்கவேண்டியவை - கடவுச்சீட்டு, பயணச்சீட்டு, தங்குமிடம், சுற்றிப்பார்க்கும் இடங்கள் என நீங்கள் எவ்வாறு திட்டமிடலாம் என்ற யுத்திகள் அடங்கிய விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.