Heart disease is the leading cause of death in Australia.  On average, one Australian dies every 12 minutes as a result of a cardiovascular disease. Do you know how to recognise the signs of a heart attack and what to do if it happens? In English : Audrey Bourget ; In Tamil : Selvi

-

2021 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இதய நோயால் கிட்டத்தட்ட 13,000 பேர் மரணம் அடைந்துள்ளதாக புள்ளிவிபரங்கள் தெரிவித்துள்ள நிலையில் மாரடைப்பை தவிர்க்க முடியும் என்று சொல்லப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி  

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - சனி மற்றும் ஞாயிறு ஆகிய தினங்களில் பல்வேறு நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்ளும் பொருட்டு இருநாள் பயணமாக பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ யாழ்ப்பாணம் சென்றிருந்தார் அவரது வருகைக்கு எதிராக பல போராட்டங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

சனி மற்றும் ஞாயிறு ஆகிய தினங்களில் பல்வேறு நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்ளும் பொருட்டு இருநாள் பயணமாக பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ யாழ்ப்பாணம் சென்றிருந்தார்  அவரது வருகைக்கு எதிராக பல போராட்டங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. 

Australian News:  21 March 2022– Monday Read by Selvi

-

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள் 21 மார்ச் 2022 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி  

Australian News: 21 March 2022– Monday Read by Selvi - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள் 21 மார்ச் 2022 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Peter Malinauskas will become the 47th premier of South Australia as Labor claims victory in the state election. Premier Steven Marshall conceded defeat just hours after polling closed, returning Labor to power in a majority government. A story by Brooke Young and Greg Dyett for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. - தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் லேபர் கட்சி எதிர்பாராத அளவு வெற்றி பெற்று மீண்டும் நான்கே ஆண்டுகளில் ஆட்சிக்கு வந்துள்ளது. அதே வேளையில், லிபரல் கட்சி நான்கு ஆண்டுகளில் ஆட்சியை இழந்துள்ளது. இந்த வெற்றி தோல்விக்கான காரணக்களை விவரிக்கும் விவரணம். SBS News இன் Brooke Young மற்றும் Greg Dyett எழுதிய விவரணத்தின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.

Peter Malinauskas will become the 47th premier of South Australia as Labor claims victory in the state election. Premier Steven Marshall conceded defeat just hours after polling closed, returning Labor to power in a majority government. A story by Brooke Young and Greg Dyett for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் லேபர் கட்சி எதிர்பாராத அளவு வெற்றி பெற்று மீண்டும் நான்கே ஆண்டுகளில் ஆட்சிக்கு வந்துள்ளது. அதே வேளையில், லிபரல் கட்சி நான்கு ஆண்டுகளில் ஆட்சியை இழந்துள்ளது. இந்த வெற்றி தோல்விக்கான காரணக்களை விவரிக்கும் விவரணம். SBS News இன் Brooke Young மற்றும் Greg Dyett எழுதிய விவரணத்தின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.

The Australian government recognises dowry as a driver of abuse. It says that any act of coercion, violence or harassment associated with the giving or receiving of dowry at any time before, during or after marriage is a form of abuse. Dowry is a growing problem in Australia. The Victorian Royal Commission into Family Violence recently found that it was a particular concern in Indian, Pakistani, Sri Lankan, and increasingly in Middle Eastern communities. Venkatesh and Vishal analyse the history, root cause and limitation of dowry law in Australia. Produced by RaySel. - வரதட்சணைக் கொடுமைகளும், கொலைகளும் இந்தியாவில்தான் அதிகம் நடக்கின்றன என்று நாம் நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம். ஆனால், வரதட்சணை தொடர்பான கொடுமைகளும், சில கொலைகளும்கூட நாம் வாழும் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்துகொண்டுள்ளன . வரதட்சணையும் அது தொடர்பான சட்ட நடைமுறைகள் குறித்தும் விவாதிக்கின்றனர் வெங்கடேஷ் மற்றும் விஷால் ஆகியோர். ஆஸ்திரேலிய சமூக அவலங்கள் குறித்து அவர்கள் நடத்தும் கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியின் மூன்றாம் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

The Australian government recognises dowry as a driver of abuse. It says that any act of coercion, violence or harassment associated with the giving or receiving of dowry at any time before, during or after marriage is a form of abuse. Dowry is a growing problem in Australia. The Victorian Royal Commission into Family Violence recently found that it was a particular concern in Indian, Pakistani, Sri Lankan, and increasingly in Middle Eastern communities. Venkatesh and Vishal analyse the history, root cause and limitation of dowry law in Australia. Produced by RaySel. -

வரதட்சணைக் கொடுமைகளும், கொலைகளும் இந்தியாவில்தான் அதிகம் நடக்கின்றன என்று நாம் நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம். ஆனால், வரதட்சணை தொடர்பான கொடுமைகளும், சில கொலைகளும்கூட நாம் வாழும் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்துகொண்டுள்ளன . வரதட்சணையும் அது தொடர்பான சட்ட நடைமுறைகள் குறித்தும் விவாதிக்கின்றனர்  வெங்கடேஷ் மற்றும் விஷால் ஆகியோர். ஆஸ்திரேலிய சமூக அவலங்கள் குறித்து அவர்கள் நடத்தும் கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியின் மூன்றாம் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழக சட்டபேரவையில் நேற்று வேளாண் நிதிநிலை அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டது. இந்த வேளாண் நிதிநிலை அறிக்கை மாநிலத்தை மட்டுமல்ல, மண்ணையும் காக்கும் அறிக்கையாக  அமைந்துள்ளது என முதல் அமைச்சர் மு.க ஸ்டாலின் பாராட்டு தெரிவித்துள்ளார். இதே நேரம் இந்த வேளாண் பட்ஜெட் அல்ல விளம்பர பட்ஜெட் என்று எதிர்க்கட்சிகள் விமர்சித்துள்ளன. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.