The Prime Minister has confirmed his government will go to Glasgow with a policy aiming to achieve carbon neutrality by the middle of the century. After months of negotiations the final deal has been revealed for political and scientific scrutiny. That story by Pablo Vinales for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

ஹைட்ரஜன், குறைந்த விலையிலான சூரிய சக்தி, குறைந்த உமிழ்வுடனான உருக்கு  மற்றும் சீமெந்து போன்றவற்றுக்காக அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் சுமார் 20 பில்லியன் டாலர்கள் செலவிடப்படவுள்ளன. கிளாஸ்கோவில் நடைபெறவுள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பிலான மாநாட்டில் கலந்துகொள்வதற்காக பிரதமர் இந்த வார இறுதியில் அங்கு சென்றடைகிறார். Pablo Vinales தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மூன்று வருடங்களுக்கு மேலாக தாமதமான நிலையில் இருக்கின்ற மாகாணசபைகளுக்கான தேர்தலினை அடுத்த ஆண்டின் முற்பகுதியில் நடத்தப்போவதாக ஆளுந்தரப்பு தெரிவித்துள்ளது.
தேர்தலினை நடத்த அரசு முன்வந்துள்ளமைக்கு இந்திய அரசின் அழுத்தம் முக்கிய காரணமாக இருப்பதாக கூறப்பட்டாலும், அவ்வாறு இல்லை என அரசு மறுத்துவரும் நிலையில் தேர்தல் ஒன்றுக்கான வாய்ப்பு இப்போதைக்கு இல்லை என மற்றுமோர் தரப்பு தெரிவிக்கிறது. இது தொடர்பில் “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin for Wednesday 27 October 2021. Read by Praba Maheswaran.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 27/10/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 26 October 2021. Read by Selvi.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 26/10/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.

Is it true that mandating vaccination is a breach on one’s basic Human Right? 

தடுப்பூசி போட மறுப்பது ஒருவரின் தனி மனித உரிமை என்று தடுப்பூசி போட மறுப்பவர்கள் கூறுவதில் எவ்வளவு உண்மை இருக்கிறது என்று Macquarie பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் மற்றும் சட்டத் துறையில் பட்டம் பெறவிருக்கும் நவின் ரவி அவர்களுடன் அலசுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

4 year old Cleo Smith who was camping along with her parents and younger sister was abducted from her camping tent early morning on saturday 16th October.  Mr Nimal who is from the same town explains more about the incident and the following police search

மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 10 நாட்களுக்கு முதல் 4 வயது சிறுமி Cleo Smith அவரின் குடும்பத்தினருடன் Blowholes campsite கூடாரம் ஒன்றில் உறங்கிக்கொண்டிருந்த வேளை கடத்தப்பட்டுள்ளார். 

Tourism will resume in New South Wales next week, as the state relaxes regional travel rules, for the fully vaccinated.

NSW மற்றும் விக்டோரியா மாநிலங்களில் கூடியவிரைவில் முழுமையாக கோவிட் தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்டவர்கள் கட்டுப்பாடுகளின்றி மாநிலத்தின் பிராந்திய பகுதிகளுக்கு செல்ல முடியும்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Lucy Murray எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தற்போது காணப்படும் அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலையேற்றம், பொருட்களின் தட்டுப்பாடு, விவசாயிகளின் உரப்பிரச்சினை மற்றும் மக்கள் அன்றாடம் எதிர்கொள்ளும் பல்வேறு பிரச்சினைகள் தொடர்பில் கடந்த வியாழன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமை இடம்பெற்ற நாடாளுமன்ற அமர்வுகளில் அதிகம் விவாதிக்கப்பட்டது.

Australian News: 25October 2021 – Monday Read by Selvi

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 25 அக்டோபர் 2021 திங்கட்கிழமை வாசித்தவர்: செல்வி

Teenagers of any gender can experience depression and anxiety. What are the signs and symptoms? What should parents do?  Join the Pink Sari’s initiative and ask the panel of experts in the fields of child psychiatry, psychology, and education to learn more about how to recognise and respond to the signs of anxiety and depression in children. Rupa Parthasarathy, Art Therapist (top right), Dr Saroja Srinivasan, Clinical Psychologist (bottom right), and Hamsa Venkat, School Teacher (bottom left) discuss the mental health issues experienced by teenagers. Produced by RaySel.  

இளம் வயதினர் (teenagers) மத்தியில் அதிகம் காணப்படும் மன நலம் தொடர்பான பிரச்சனைகள் Depression (மனஅழுத்தம்) மற்றும் Anxiety (மனப்பதட்டம்) ஆகும். இந்த மனநோய்களின் அறிகுறிகள் என்ன? அவற்றை பெற்றோர் எப்படி கையாள்வது என்பது குறித்த கலந்துரையாடல். கூடவே, இந்த பிரச்சனை தொடர்பாக Pink Sari அமைப்பு நடத்தவிருக்கும் விழிப்புணர்வு நிகழ்வு குறித்த தகவல் குறித்தும் அறிந்துகொள்வோம். இந்த பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்வோர்: Art Therapist ரூபா பார்த்தசாரதி (மேல் வலது), உளவியல் நிபுணர் முனைவர் சரோஜா சீனிவாசன் (கீழ் வலது), ஆசிரியை ஹம்சா வெங்கட் (கீழ் இடது) ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.