While billions of people eagerly awaiting COVID vaccine, some people vehemently opposing it. What do you think? This is the compilation of comments shared by our listeners. Guest: Anbu Jaya, B.Pharm., MMedSc (UNSW), Scientific Affairs Director (Retd), Pfizer, Australia. Produced by RaySel.

COVID 19 க்கான தடுப்பூசி போடமாட்டோம் என்றும் Coronavirus என்றெல்லாம் கிடையாது அல்லது 5G போன்றவற்றால்தான் Corona பரவுகிறது என்றெல்லாம் சிலர் கூ றுகின்றனர். Corona தடுப்பூசி உருவாக்கப்படும் முறை எங்களுக்கு ஒரு அறம் சார்ந்த கேள்வியை எழுப்புவதாக சில மத தலைவர்கள் கூறுகின்றனர். 

இனி Coronavirus தடுப்பூசி போடவில்லையெனில் இங்கு வராதே என்று பணியிடங்களில் கூறப்படலாம். ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வர அனுமதி இல்லை அல்லது சிலருக்கு கொடுப்பனவு இல்லை என்று அரசு ஒருவேளை கூறலாம். இப்படி மக்களுக்கு மறைமுக அழுத்தம் தந்து coronavirus தடுப்பூசி கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டுமா? 

"வாங்க பேசலாம்" இந்நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. இவர்களோடு தனது கருத்தை பகிர்ந்தவர்: அன்பு ஜெயா அவர்கள். அவர் B.Pharm., MMedSc (UNSW) எனும் பட்டங்களைப் பெற்றவர். Pfizer நிறுவனத்தில் Scientific Affairs Director பதவி வகித்து ஒய்வு பெற்றவர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல். 

The news bulletin was broadcasted on 30 August 2020 (Sunday) at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (30 ஆகஸ்ட் 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

The Federal Government has announced new laws that could potentially see deals with foreign governments scrapped. The Foreign Relations Bill will enable the government to review and cancel new and existing agreements with state governments, local councils and universities based on national sovereignty. A story by Shuba Krishnan for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

சீனாவுக்கும் ஆஸ்திரேலியாவுக்குமிடையிலான உறவு விரிசல் கண்டிருப்பதாக பார்க்கப்படும் பின்னணியில் , ஆஸ்திரேலியா புதிய சட்டமொன்றை இயற்ற ஆலோசித்துள்ளது. அந்த சட்ட மூலம் என்ன சொல்கிறது? இது சீனாவுக்கு எதிரானதா என்பது குறித்த விவரணம். SBS News இன் Shuba Krishnan எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் கொரோனா தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட  தமிழக காங்கிரஸ் செயல் தலைவரும் கன்னியாகுமரி தொகுதி எம்.பியுமான வசந்தகுமார் கடந்த வாரம் காலமானார்.  கொரோனா தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டு மரணம் அடைந்த அவரின் உடலுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் அஞ்சலி செலுத்தியது தற்போது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

MBS - Medicare Benefit Scheme billing changes has been introduced for Cardiac Imaging Service.  Sr Sivakamy Iyngaran who is working as a GP at NSW Oberon explains more.

Cardiac Imaging Servicesல் சில மாற்றங்கள் MBS - Medicare Benefit Schemeல் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன.  இம்மாற்றங்கள் என்ன? இது நகரத்தில் வசிப்பவர்களுடன் கிராம்புறங்களில் வசிப்பவர்களை எவ்வாறுபாதிக்கிறது போன்ற விடயங்களை விளக்குகிறார் NSW Oberonஇல் மருத்துவராக கடமையாற்றி வரும் டாக்டர் சிவகாமி ஐங்கரன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி

In 2020, Speech Pathology Week is from 23-29 August.

Speech Pathology Week seeks to promote the speech pathology profession and the work done by speech pathologists with the 1.2 million Australians who have a communication disability. Focusing on that, Praba Maheswaran presents a segment speaking to Speech Pathologist Kaavya Jaishankar.

Speech Pathology வாரம் இவ்வருடம் August 23 முதல் 29ம் திகதி வரை கொண்டாடப்படுகிறது. நாட்டில் குழந்தைகள் முதல் பெரியோர்கள் வரை ஏறத்தாழ 12 இலட்சம் பேர் தொடர்பாடல் மற்றும் பேச்சு இயலாமையினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். பேச்சு தொடர்பிலான இயலாமைக்கான காரணங்கள், சிகிச்சைகள், உதவிகள் போன்ற பல விடயங்களை எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் சிட்னியில் பணியாற்றும் Speech Pathologist காவியா ஜெய்ஷங்கர். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

Queensland scientists working on one of the world’s lead candidate vaccines for COVID-19 says the latest tests on hamsters show it is effective beyond expectations.  In English : Stefan Armbruster ; In Tamil : Selvi

குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழக விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கி வரும் கொரோனா தடுப்பூசி பரிசோதனைகள் நம்பிக்கை அளிக்கும் வகையில் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.  ஆங்கிலத்தில் : Stefan Armbruster ; தமிழில் : செல்வி

The news bulletin broadcasted on 28 August 2020 at 8pm. Read by Selvi.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (28 August 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி .

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் தமிழ் மக்கள் தேசிய கூட்டணியின் தலைவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் C.V விக்னேஸ்வரன் அவர்களது நாடாளுமன்ற கன்னி உரை தொடர்பில் நேற்றைய நாடாளுமன்ற அமர்வில் சர்ச்சை வெடித்தது. விக்னேஸ்வரனை வெளியேற்றுமாறு எதிரணியினர் கோரிக்கை விடுத்தனர் அதேவேளை தமிழ் உறுப்பினர்கள்  விக்னேஸ்வரனுக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளார். இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணம் ஒன்றை முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Sri Vakrathunda Vinayagar Temple in Melbourne’s East is going through a historic $4 million transformation in its architecture, turning it into the Largest Granite Hindu Temple in the Southern Hemisphere. Mr.Balaa Kandiah-President of the Melbourne Vinayagar Hindu Sangam and Mr.Purushothaman Jayaraman-Australian architect explain more about this project.

மெல்பேர்னிலுள்ள ஸ்ரீ வக்ரதுண்ட விநாயகர் கோவில், நான்கு மில்லியன் டொலர் செலவில் புனரமைக்கப்பட்டு தென் அரைக்கோளத்தின் மிகப்பெரிய கருங்கல் கோவில் என்ற பெருமையைப் பெற்றுள்ளது. இது தொடர்பில் மெல்பேர்ன் விநாயகர் இந்து சங்கத் தலைவர் திரு. பாலா கந்தையா மற்றும் இக்கோயிலை வடிவமைத்த கட்டடக்கலைஞர் திரு. புருஷோத்தமன் ஜெயராமன் ஆகியோரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.