Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

தமிழர் பிரச்சினைக்குத் தீர்வாக ஏற்படுத்தப்பட்ட இந்திய இலங்கை ஒப்பந்தத்தின் பிரகாரம் மேற்கொள்ளப்பட்ட 13வது அரசியல் திருத்தம் மற்றும் அதிபரின் அதிகாரங்களை மட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் உருவாக்கப்பட்ட 19வது அரசியல் திருத்தங்களை நீக்குவது அல்லது மாற்றங்களை செய்வது குறித்து ஆளும் தரப்பினர் பலரும் கருத்து : இதற்கு தமிழ்த் தரப்பிலிருந்து கடும் எதிர்ப்பு. இது குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Indian civil services examination is perceived as one of the toughest exams in India. Over a million candidates apply for less than 1,000 vacancies. Apparently, Purana Sunthari was over the moon when heard the news that she secured 286th rank. The visually impaired 25-year-old Purana Sunthari from Tamil Nadu has always been resilient in life. "This was my fourth attempt, I devoted five years to this exam," she told SBS Tamil. Purana Sunthari who is working as a clerk in Tamil Nadu Grama Bank for the last two years has been dreaming of passing an IAS exam.  IAS officers like  Udhayachandran and  Sagayam are inspirations, says Purana Sunthari.  

முழுமையாக பார்வை இழந்த நிலையிலும், பல தேர்வுகளை எழுதி வெற்றிபெற்றாலும், தனது ஒரே இலக்கு IAS மட்டுமே என்று குறிப்பிடுகிறார் பூரணசுந்தரி.  தற்போது இந்தியா முழுமைக்கும் வெளியிப்பிடப்பட்ட இடங்களில் 296 இடத்தில் வந்து வெற்றி சாதனை புரிந்துள்ளார்.

Shankar Jeyapandian of 4EB Tamil presents “Namma Australia”. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியாவில் பல்வேறு தளங்களில் பரிசு பெற்ற சிறுகதைகளையும், அதன் ஆசிரியர்களையும் பற்றிய தொடர் இது.  எழுத்தாளர் Tara June Winch அவர்களின் 'Happy' என்ற சிறுகதையை அறிமுகம் செய்கிறோம். "After the Carnage" எனும் சிறுகதைத் தொகுப்பில் இடம்பெற்ற சிறுகதை இது. “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைப்பவர்: 4 EB தமிழ் ஒலியின் சங்கர் ஜெயபாண்டியன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  கதை: 8

Bala Nagendran, a visually impaired young man from Chennai has been beating the odds all along. At the age of seven he decided that he wanted to become an IAS (Indian Administrative Services) officer. He finally achieved the dream by securing the 923rd rank in the all-India level. Produced by RaySel.

இந்தியாவின் அதி உயர் பதவி அல்லது பட்டம் என்று பார்க்கப்படும் இந்திய ஆட்சியர் பணி IAS தேர்வில் வெற்றிபெற்று சாதனை படைத்துள்ளார் சென்னையில் வாழும் பாலநாகேந்திரன் அவர்கள். முழுமையாக பார்வை இழந்த நிலையிலும், பலமுறை தேர்வில் தோல்வி கண்டபோதும் தனது முயற்சியை கைவிடாது இறுதியில் வெற்றி சாதனை புரிந்துள்ளார் பாலநாகேந்திரன் அவர்கள்.அவரை அவரோடு தொலைபேசிவழி உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழகத்தில் அடுத்த முதல்வர் ஓ.பன்னீர்செல்வம் என அவரது தொகுதியான போடி முழுவதும் போஸ்டர் ஒட்டப்பட்டுள்ளதால் அதிமுகவில் பரபரப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. அதிமுகவின் அடுத்த முதலமைச்சர் யார் என்ற பெரிய கேள்வி கடந்த சில நாட்களாவே அதிமுகவில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

The news bulletin was broadcasted on 16 August 2020 (Sunday) at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16 ஆகஸ்ட் 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

You had some symptoms that could be coronavirus or a cold, so you went to get a test. Now you've been notified that your test was positive.What happens next?

இந்த வருடம் மார்ச் மாதத்தில் இருந்து கடுமையாக பரவ ஆரம்பித்த கொரோனா வைரஸ், ஜூன் மாதத்தில் ஓரளவு கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்தது. மாநில அரசுகள் பல கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்த ஆரம்பித்தன.
ஆனால் விக்டோரியா மாநிலத்தில் இந்த நோய் பெரும் பாதிப்புக்களை ஏற்படுத்திவருகிறது. NSW மாநிலத்திலும் ஒரு சில இடங்களில் பரவ ஆரம்பித்துள்ளது.
இதனால் இந்த மாநிலங்களில் எவரும் தனக்கு இந்த நோய் வந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகம் வந்தால் அவர் உடனே மருத்துவமனைக்கு சென்று சோதனை செய்து கொள்ளவேண்டும் என்று அரசு கேட்டுள்ளது. 

SoftLabs Community group is collecting period products for women in need this August.  SoftLabs community engagement officer Indu Harikrishna explains more.

NSWஇல் உள்ள SoftLabs Community Groups “Share the Dignity” என்ற செயற்திட்டத்தின் கீழ் வீடற்ற பெண்கள், குடும்ப வன்முறையினால் பாதிப்படைந்த பெண்கள் என உதவிகள் தேவைப்படும் அனைத்து சமூகப் பெண்களுக்கும் மாதவிடாய் காலத்தில் தேவைப்படும் அத்தியாவசிய பொருட்களை சேகரித்து தொண்டு நிறுவனங்கள் மூலம் வழங்கி வருகின்றனர்.  இச்செயற்திட்டம் குறித்து எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் உரையாடுகிறார் SoftLabsஇன் Community Engagement Officer இந்து ஹரிகிருஷ்ணா.

Uma Panch is a Motivational Speaker, Corporate Trainer, Transformational Life Coach, and Author. Uma is a visiting faculty in Australian Universities and the founder of a Social Enterprise called iBeyondBliss Personal & Corporate Wellness. Uma works with Celebrities, Leaders, CEOs, Business Owners, high-profile professionals including Doctors, Behavioural Therapist, Lawyers, Engineers, and Educators to overcome challenges and achieve their goals by upgrading their mindset.  She is currently running a free Webinar called "Samurai Mindset Master Class". 

Covid-19 காலத்தில் மனஅழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் நாம், அதிலிருந்து தப்பிக்க என்ன செய்யலாம் என்பது குறித்து Samurai Midset Masterclass என்ற இலவச Webinar நடத்தி வருபவரும், Mindfulness குறித்த ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளவருமான உமா பஞ்ச் விளக்குகிறார்.  அவருடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

More than million Australians are unemployed with the official jobless rate increasing to seven-point-five per cent.

நாட்டின் வேலையின்மை விகிதம் ஏழு புள்ளி ஐந்து சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது – ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவர்கள் தற்போது வேலையில்லாமல் உள்ளனர் என்று புள்ளிவிவர தரவுகள் சொல்கின்றன.