Dr. M.Piraveenan, Ph.D., Senior Lecturer at the Centre for Complex Systems Research & Project Management Graduate Programme, Faculty of Engineering and IT, University of Sydney answers to our questions related to COVID-19. Produced by RaySel.  

கொரோனா தொற்றில் எதை வைத்து உச்ச கட்ட நோய் பரவல் அல்லது Curve கணக்கிடப்படுகிறது? தொற்றாறு (transmission rate), தேறாறு (recovery rate) – இவைகள் எப்படி கணக்கிடப்படுகின்றன?மந்தை நோய்  எதிர்ப்பு என்றால் என்ன? என்று எழும் கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தின் பொறியியல் பீடத்தில் மூத்த விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் கலாநிதி மகேந்திரராஜா பிரவீணன், PhD. அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

COVID-19 created an extraordinary situation in Australia. Many people raised questions over the restrictions in place and the relaxations that follow these days. Professor Mikhail Prokopenko, PhD, Director of Complex Systems Research Group, School of Civil Engineering & Director of Inter-faculty Centre for Complex Systems, Sydney University answers to our questions and doubts. Produced by RaySel.  

கொரோனா தொற்று ஏற்படுத்தும் தாக்கம் தொடர்பாக நமக்கு எழும் பல கேள்விகளுக்கு விடைதரும் நேர்முகம் இது. குறிப்பாக குழந்தைகள் பள்ளிக்கூடம் செல்வது பாதுகாப்பானதுதானா? Singaporeபோன்று இரண்டாம் கட்ட தொற்று ஏற்பட வாய்ப்பு இருக்கிறதா?  என்று எழும் கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தின் பொறியியல் பீடத்தில் Complex Systems Research Group ன் இயக்குனராக பணியாற்றும் பேராசிரியர் Mikhail Prokopenko, PhD அவர்கள். நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல். 

Coronavirus has halted immigration to Australia and that has experts worried about the country's economic and social recovery from the pandemic. RaySel compiles some major news from yesterday (2 May).

More information on COVID-19: https://www.sbs.com.au/language/tamil/coronavirus-updates

கொரோனா வைரஸ் தொற்று குறித்து நேற்று (2 மே) வெளியான முக்கிய தகவல்களின் தொகுப்பு. தொகுத்தவர்: றைசெல்.

கொரோனா வைரஸ் தொடர்பான அதிக தகவலை தமிழில் அறிந்துகொள்ள:  https://www.sbs.com.au/language/tamil/coronavirus-updates

Associations, individuals, groups and businesses are providing free food to certain groups who are affected by COVID-19 restrictions. Praba Maheswaran contacted few of those service providers and presenting a feature.
Note: If you know any other organisations, individuals or business involved in providing such relief, please let us know via Facebook or email. We may try our best to produce a segment or feature about them.

கொரோனாவைரஸ் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாகப் பாதிக்கப்பட்ட சில பிரிவினருக்கு தொண்டு நிறுவனங்கள், தனி நபர்கள், குழுக்கள், வியாபார நிறுவனங்கள் எனப்பலர் இலவச உணவு உட்பட்ட உதவிகளை வழங்கி வருகின்றனர். அவ்வாறு சேவை செய்வோரில் சிலரைத் தொடர்புகொண்டு அவர்களின் சேவைகள் பற்றி அறிந்து விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
பங்கு பற்றியவர்கள்:
சண்முகப்பிரியன் இராஜாராம் - Hindu council of Australia (Sydney).
ஜனா - Mango Tree உணவகம் (Melbourne)
நாகேஸ்வரன் - Varnam cultural socity (Toowoomba, QLD) .
மற்றும் நடராஜன் (Parramatta, NSW).

ஏதாவது வேறு அமைப்புகள் இப்படியான நிவாரண உதவி வழங்கலில் ஈடுபட்டிருப்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் எங்களிடம் Facebook அல்லது ஈமெயில் வழியாகத் தெரிவியுங்கள். அவர்கள் குறித்தும் நிகழ்ச்சி தயாரிக்க நாங்கள் முயற்சிப்போம்.

Many may feel a sense of loneliness and isolation these days due to the lockdown situation. They may try to overcome loneliness and isolation by doing many productive activities, argues Dr.Chandrika Subramaniyan who received a doctorate in Journalism and Communication. Produced by RaySel.

கொரோனா வைரஸ் காரணமாக நம்மில் பலரும் வீடுகளில் முடங்கிப்போயுள்ளோம். இவ்வேளையில் நாம் என்னவெல்லாம் செய்யலாம் என்று விளக்குகிறார் ஊடகம் மற்றும் தொடர்பியல் துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற வழக்கறிஞர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் அவர்கள்.   அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Australian news bulletin aired on Friday 01 May 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (01/05/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

The boomerang is one of Australia's most unique and distinctive emblems. Explains Geetha Mathivanan in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

ஆஸ்திரேலியாவின் தொன்ம அடையாளங்களுள் மிக முக்கியமானது பூமராங். இன்று உலகமுழுவதும் பல நாடுகளில் விளையாட்டுப் பொருளாய் பயன்படுத்தப்படும் பூமராங்கின் பிறப்பிடம் ஆஸ்திரேலியா என்பது நமக்கு பெருமை. ஆஸ்திரேலியாவின் கலாச்சாரத்தொன்மைக்கு ஒரு  சிறப்பான எடுத்துக்காட்டாக இருக்கும்  பூமராங் பற்றி நாம் இதுவரை அறிந்திராத பல தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” என்ற நிகழ்ச்சிவழி முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

People could develop long-term heavy drinking habits as a result of self-isolating at home.  While alcohol affects each of us differently, regularly drinking to excess is likely to cause problems in both the short and long term. Mrs.Uma Rani from Multicultural Centre for Womens Health, explains more about it.

For more information free call 1800 656 421 or go to www.mcwh.com.au

கொரோனா வைரஸ் பரவலையடுத்து நாம் வீட்டிலேயே தங்கியிருக்கவேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் காரணமாக பலரும் அதிகளவான மதுப்பாவனையில் இறங்கியுள்ளதாக தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தப்பின்னணியில் மதுப்பாவனை நம்மில் ஏற்படுத்தக்கூடிய தாக்கம் தொடர்பிலும் அதனை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார்  Multicultural Centre for Womens Health என்ற அமைப்பைச் சேர்ந்த திருமதி.உமா ராணி. அவரோடு உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில் மீண்டும் நாடாளுமன்றத்தை கூட்டுமாறும், தேர்தலினை ஒத்திவைக்குமாறும் எதிரணியை சேர்ந்த 6 கட்சிகளின் தலைவர்கள் அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிடம் முன்வைத்திருந்த கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.  அத்துடன், வடக்கு கிழக்கு பகுதி உட்பட நாட்டின் பல இடங்களில் படையினரை தனிமைப்படுத்த பாடசாலை கட்டிடங்களை படையினர் பெற்றுக்கொண்டுள்ளமைக்கு பொதுமக்களிடமிருந்து எதிர்ப்பு வெளியாகியுள்ளது.

China's Consul General for Victoria has announced 10 million Chinese-made COVID-19 test kits are on their way to Australia.

கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் குறித்து சுயாதீன விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று பிரதமர் Scott Morrison அழைப்பு விடுத்ததைத் தொடர்ந்து இரு நாடுகளுக்கும் இடையே பதட்டம் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.  இந்தப் பின்னணியில், சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட 10 மில்லியன் COVID-19 சோதனைக் கருவிகள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக விக்டோரிய மாநிலத்திலுள்ள சீன தூதரகம் அறிவித்துள்ளது.